Каква порода от Басървил?

Много фенове на класическата литература и добро кино вероятно са си помислили за каква порода са баскервилите. Със сигурност легендарното чудовище има истински прототип. Автор на безсмъртните творби на великия детектив не означава точно това, което днес представлява по-голямата част от руските читатели и зрители. Нека се опитаме да разберем въпроса, като анализираме някои факти.

Баскетвилско куче за книги

Кой беше кучето Басървил? Породата на кучето в книгата не е точно посочена, но Артър Конан Дойл ни остави някакви улики. Смята се, че чрез описване на уплаха, наваксване на ужаса на района, той не говореше за дог, не обучени (хрътка). Но ако се вгледате внимателно в текста, е ясно, че авторът е най-вероятно става дума за Метис-Blood, където има характеристики на двете породи. По този начин разбираме, че известният звяр е половин мастиф, половин кръвожаден. Кучето е описано много голямо (повече от представители на скали), което теоретично би могло да се случи.

Неточен превод

Откъде идват несъгласиите и защо много фенове на творчеството на Артър Конан Дойл повдигат въпроси за това какво е породата на Баскервилите? Нека не забравяме езиковата бариера. В оригиналната работа можете да намерите думата хрътка, който се превежда на руски като "куче" или "ловджийска". Но на английски език значението му е много по-широко. Първо, думата често е включена в имената на различните видове (дакел, bladhaud), и второ, в широк смисъл, това е синоним на думата "куче".

Преводачите не споменаха хрътките и ченгетата, но избраха тази версия на превода. По този начин ние получихме от времето на първото рускоезично издание не определена порода, а името "кучето на Баскервилите" е толкова просто и абстрактно в същото време.

Bloodhound и мастиф

Светлината на тайната помага за хвърлянето и професионалните животновъди. Метис, чиито родители са мастери и кръв, е доста рядко куче.

Някои класификатори обаче я отличават в отделна порода, наречена кубински (бразилски) куче или куче на Щайпълтън. Зад това животно бяха изписани откровено кървави думи и това не е само трикратно "кръв" (от английската "кръв"). Тези големи кучета, след като доведоха агресивни и жестоки, за да бъдат използвани за военни цели, както и за потискане на въстанията, залавянето на избягали роби и затворници. Съдейки по няколко случая, описани в източниците, много малко хора успяха да се измъкнат от ужасната преследване.

В наше време, нуждата от такова страховито куче е изчезнала. Умишленото сливане на мастифи с кръвожадни животни е еднократно. Но действителното съществуване на хибриди само потвърждава версията, че породата на Баскервилите изобщо не е масфатис, а не кръвожаден. Авторът е имал предвид само кръст.

Струва си да се спомене, че в онези дни, в които развиващите се събития на книгата, хрътки отдавна са описани в квалификациите, но мастиф се смята за много нов и модерен порода. Може би авторът искаше да победи и този контраст.

Любопитни факти за легендарния филм

Когато въпросът за какъв вид баскервилска порода беше пред съветските киноложки, те трябваше да се сблъскат с много трудности.

Черно куче, поставили отразяващ филм и кадри на фона на черно кадифе, върху филма изглеждаше смешно кльощави скелети. Нямаше споменаване за фосфорни покрития (нито едно животно просто не би позволило това да се случи). Дори смятахме идеята за премахване на телето в главната роля! И някой предложиха шепи - Пекинсей, осакатени от белези в битки.

В резултат на това филмовият екипаж спря да шие маска и жилетка за куче художник. И Играх Баскервилското куче не е дог или Bloodhound, както и със сигурност не им хибрид. В ролята на англичаните отстраняват кучето - голямо куче със страхотна гледка към, но миролюбив и разумните.

Филмовият екипаж си спомня много любопитни неща. Лукавото куче не попадна в светлината (и беше необходимо за светлоотразителите), избягваше препятствията, стоеше на лапите си, когато трябваше да падне. И веднъж кучето, точно заедно с кутията, наряза тортата на рождения ден на Соломин. Но художниците много топло говорят за това куче, което по време на стрелба успя да се влюби в цялата група.

Днес ние знаем какво порода куче във филма "Баскервилското куче" (СССР, 1981). Но това доведе до друго погрешно схващане, защото мнозина вярват, че според книгата тя е дарител. В други филми в главната роля са били застреляни различни големи кучета, понякога дори поробени, а не гладки коси.

Въпреки това, феновете на историите на Шерлок Холмс, използвани, за да го възприемат като чудовище Баскервилското куче, както и липсата на точни данни за самоличността не ни позволява да се любувате на невероятна чудовище всеки път, веднага след като тя се появява в кадър или на страницата за книга.