Елза Триолет: биография, творчество

Елза Триолет е романист и преводач, благодарение на който имената на представители на съветската проза и поезия станаха известни извън Русия. У дома тя е по-известна днес като по-малката сестра на музиката на Владимир Маяковски. След като напуска съветската Русия в началото на двадесетте години, Триол посвещава живота си на литературното творение. Благодарение на преводите си френските читатели са открили произведения на руската литература.

В Русия

Елза Триолет е роден в Русия. Родителите й я наричали Ела, но тя изменила името си в изгнание. Писателят наследи името Triolet от първия си съпруг.

Отец - Сергей Каган - израснал в еврейско семейство, бил образован в столицата и станал известен адвокат. Майка ми беше пианистка. Елза, както и по-голямата й сестра познават няколко европейски езика и, разбира се, от ранно детство изиграват пиано. Подобно на червеникавата Лили, обезсмъртена от големия съветски поет, Елза не беше лишавана от мъжко внимание. Тя е ухажвана от писателя Виктор Шкловски, поет-футурист Василий Каменски, лингвист Роман Якобсон. Първият съпруг беше Андре-Пиер Триолет, който я отвел от съветската Русия.

В Таити

На остров Таити двойката прекара малко повече от година. Въпреки това, не ми се наложи да се възхищавам на екзотичния рай. Ранен брак не съществуваше твърде дълго. Елза Триолет отиде в Европа, където подаде развод. Спомени за престоя си на острова са посветени на романа "Na Tahiti".

В Берлин

Преди да замине в германската столица, Елза Триолет прекарва известно време в Лондон, където работи в архитектурно студио. Но центърът на руската емиграция в началото на 20-ти век е все още Берлин, където писателят скоро е отишъл. В този град са произведени значителен брой руски книги и вестници. Този период включва първите работи. В един от издателствата в Берлин работи Elsa Triolet. Книгите, написани през годините в Берлин, все още са доста слаби. Има голяма стойност за биографите в книгата на Школовски, "Зоологическата градина", която е посветена на Берлинския период в живота на Триолета.

Триолета и Арагон

Парижките години станаха по-наситени. В продължение на няколко месеца тя живее в хотел в Монпарнас. И в столицата на Франция писателят Луи Арагон се срещна с Елза Триолет. Нейната биография е тясно свързана с този човек. Започвайки в Париж, романът на Триолет и Арагон е продължил четиридесет и две години. За личния живот на музата на руската и френската литература имаше много слухове. Според един от тях, вторият съпруг на Triolet е непоправим дамски мъж. От друга страна той крие нетрадиционната си ориентация и бракът за него беше удобно покритие.

В Париж

През Парижките години Елза се въртеше изключително в творчески кръгове. Целият културен живот през първите години с Арагон беше засенчен от материални затруднения. Преди да се срещнете Френски поет Елза предоставила първия си съпруг. С новия брак ситуацията се промени. Таксите на Арагон едва ли са достатъчни за издръжка.

колиета

В новото семейство Елза пое водещата роля. Френската литература от началото на ХХ век се характеризира с появата на нови тенденции, един от които е сюрреализмът. Творбите, създадени в тази посока, са далеч от работата на Triolet, която е по-скоро насочена към реалистична проза. Не беше лесно за Арагон да печели пари за младо семейство. И Елза започва да изкарва прехраната си, като прави орнаменти. Трудно време в живота й, не без ирония, писателят, описан в романа "Колиета". Тази работа е една от малкото написани на руски език. Невъзможността за публикуване в Съветския съюз доведе до факта, че френската литература е попълнена с книгите на автора, за които роден език е винаги руски.

Наградата "Гонкур"

Във Франция тази награда е най-престижната в областта на литературата. И наградата "Гонкурт" бе присъдена на Triolet за романа "Любителите на Авиньон". Работата е отпечатана за пръв път по време на войната в една от подземните печатници. В нея Триолет отразява преживяванията си, които преживява през войната. Заедно със съпруга си, писателят беше принуден да се скрие и и за двете, да бъде в подземния свят, беше единственият начин да оцелее. Той е комунист, тя е руски емигрант от еврейски произход. Книгата излезе под псевдоним. Наградата бе връчена на Triole през 1944 г.

След войната

Когато войната свърши, Триол и Арагон започнаха съвсем различен живот. Те станаха знаменитости. Години на нужда бяха зад гърба. Особено почитан в този брак в социалистическите страни. Комунистическите възгледи на Арагон и Триолет предизвикаха объркване дори и сред тези, които се отнасяха с уважение към творчеството си. Дори когато стана известна истината за сталинистките репресии, те не изрекоха нито дума на разкаяние.

Във Франция, в поведението на Триолет, мнозина виждат преди всичко страх за родителите и сестрата, които са останали в Съветския съюз. И вече имаше нещо, наподобяващо чувството на неудовлетвореност на Елза Триолет. Цитатите от признанията й днес ясно показват покаянието, което е преживяла в по-късните си години. А пистолет в ръцете на съветските владетели - така нареченото себе си веднъж Triolet.

Последният роман е публикуван през 1970 година. Той е наречен "Сладуерът мълчи в зори". Същата година е годината на смъртта на френски писател с руски произход. На погребението присъстваха сестра Триле, Лиля Брик. Организацията на погребението е поверена на членовете на Френската комунистическа партия. По-късно във Франция е организирано общество на феновете на Арагон и Триолет. От апартамента, където двойката е прекарал последните години, е създаден музей.

В книгата си за Елза Триолет Шкловски често изрази мнението, че е невъзможно да се прегърнат културните светове на двете страни. Очевидно е, че греши. Елза Триолет е писател, слязъл в историята на френската литература, но е бил и останал руски. Дори въпреки факта, че в продължение на много години тя не пише на родния си език.