Загадъчен надпис върху пръстена на всемогъществото от епичния "Властелинът на пръстените": историята на външния вид, превода и значението

Въпреки че са изминали много години от освобождаването на трилогията "Властелинът на пръстените", историята на "Пръстен на всемогъществото" все още вълнува умовете на публиката до този момент. Сред атрибутите на тази история, които толкова често се купуват от феновете, този пръстен с гравирания върху него модел от елфските руни продължава да бъде най-популярен. И така, какво означава този загадъчен надпис и каква е неговата история?

Историята на създаването на пръстените на властта и нейните качества

Дори в древни времена в Средната земя имаше древни пръстени с различни магически способности. Те обаче бяха просто опит на елфите да изпробват силата на своите умения и бяха значително по-слаби от пръстените на властта. Във всички имаше около двадесет мощни пръстени на властта. Първите три от тях са създадени от мощни елфи и символизират три елемента: огън, вода и въздух. Носеха добро, въпреки че тяхната власт пряко е свързана с Пръстена и изчезна с неговата смърт, но тъй като Саурон не беше техният създател, те не се подчиняват на главния пръстен. Всички други шестнадесет пръстени (седем за джуджетата, и девет за мъже) дадоха своите управници невероятна сила и свръхчовешки способности, въпреки че извършват злото, което се поставя в тях от техния автор, Саурон. В този случай Властелинът на Главния Пръстен би могъл да контролира всички останали превозвачи, както и да прочете техните мисли.

Самият Върховен пръстен на власт притежаваше силата и волята на своя жесток създател. В същото време тя имаше собствена воля и можеше да напусне временния си домакин. Единственият, на когото пръстенът се подчиняваше безусловно, беше Саурон. Въпреки това, след като погълна лъвския дял от силата си, Пръстенът на власт стана жизненоважен за неговия създател. Всички (с изключение на Саурон), които се осмелили да го направят, го направиха невидими и също така дадоха невероятно дълъг живот и сила. Освен това Пръстенът на Всемогъществото може да потисне волята на повечето живи същества, превръщайки ги в свои роби. Хората особено се поддадоха на Пръстена. Хобитите обаче имаха определен "имунитет" на волята на Пръстена и те можеха дълго време да му се противопоставят.

Събитията от епичната "Властелинът на пръстените"

По времето на началото на първата книга от епос "Властелинът на пръстените", Главният пръстен е бил с хобитите в продължение на много години Билбо Багинс.За него се получи от странно същество на име Голм, което някога е убивало, за да притежава пръстена на най-добрия си приятел. Преди Гълъм, собственикът на този артефакт беше човешкият цар Исилдур, който го беше завладял по време на битката със Саурон. Исилдур имаше възможността да унищожи пръстена, но по това време той се бе поддал на очарованието си и се запази. Обаче скоро Върховният пръстен го предаде и изчезна от погледа му в продължение на много години, докато не го намери от Деагол, когото Голм по-късно уби и взе пръстена.Билбо - първият от собствениците на пръстена, който се смяташе за неговия пазач. След като му помогна да избяга от дракона и много други проблеми. Но с връщането в родните си земи Пръстенът все повече овладява съзнанието на хобитите. Билбо обаче успя да оцелее и да не се поддаде на магическия чар на артефакта. В крайна сметка той отказва да го притежава в полза на своя племенник Фродо.
Както и чичо му, Фродо не признаваше себе си като господар на Върховния пръстен, наричайки себе си само неговия пазач. Young Begginsu беше трудно да се устои на волята на пръстените от чичо си, защото по това време, Саурон се възражда и започна да събира оцелелите пръстените на властта. В същото време, най-Единствения пръстен е да се стреми с всички средства, за да се върне към своя създател и активно се опитва да подчини лошото Фродо. Въпреки всичко това, почти до самия край на тази история, хобитът и неговият верен приятел Сам успешно се справиха с волята на артефакта.

Надписът на пръстена на всемогъществото в елфически език и езикът на Мордор

Ако не знаете истинската му природа, външният вид на Върховния пръстен не се различава по никакъв начин. Само хвърляйки в огъня, можете да видите надписа на пръстена на Всемогъществото. Текстът, написан от елвен символи (Tengwar) на "черен" Мордориански диалект, в свободен превод, прочетете следното.
Стана невероятно популярен благодарение на филма на Питър Джаксън, елегантен извит надпис на пръстена е много подобен на арабската лигатура. В оригинала надписът на пръстена на всемогъществото изглежда така.
Фенове на света на Средния свят отдавна са създали специален език, основан на многобройните творби на Толкин. Следователно, в допълнение към английската версия на надписа, има транскрипция в така наречения "елфийски език". Надписът на "Пръстен на всемогъществото" е на английски.

Варианти на превод на елфски руни на главния пръстен на руски език

Има няколко преведени на руски текста. Повечето от тях се римуват, поради което надписът на пръстена на всемогъществото губи първоначалното си значение. И той е този: "Единственият пръстен, който да ги управлява, единственият пръстен, който ги намира, е единственият пръстен, който ги събира и в тъмното, за да ги обвърже заедно".
В руския дубъл на филма "Властелинът на пръстените" надписът на пръстена на всемогъществото звучи така. Има няколко варианта за превод на надписа в руски език.

Тук са само най-популярните от тях.

Какво означават надписите на "Пръстен на всемогъществото"?

Въпреки многото вариации на превода, значението на надписа остава непроменено. Той означава, че Върховният пръстен е създаден, за да контролира другите пръстени на властта и да събере тях и собствениците им в една единствена верига, за да служат на злото.

Днес, както преди много години, по време на първото публикуване на книгата за приключенията на Хоббит Билбо, историята на борбата за пръстена на всемогъществото остава невероятно популярна. Превод на надписа върху него на руски и други езици съществува не само. Стойността обаче остава непроменена. Въпреки заплашителното значение на надписа, пръстенът на всемогъществото днес остава един от най-продаваните видове бижута навсякъде по света. Той е изработен от злато, сребро и други евтини сплави. И всеки, който иска за много скромна сума, може да го получи и да се почувства като Властелинът на пръстените.