"Бяла Soroca": кратък извадка от произведението на Ян Барчевски

Ян Баршески е известен беларуски и Полски писател XIX век - идва от село Мураги Витебска провинция. Един от романите му е "White Soroka". Кратък откъс от книгата на Баршчевски, считана за основната литературна творба на писателя, ясно демонстрира очарованието му от белоруския фолклор.

Накратко за автора

Баршечски започва своята литературна кариера с писането на поетични текстове. След като завършва колежа "Полоцк", учи деца у дома, пътувал из цяла Беларус и се запознал с местния фолклор. За известно време е живял в Санкт Петербург, където е бил ангажиран в преподавателска дейност. Тогава той срещна Тарас Шевченко и Адам Мицкевич. Заедно с приятели от Беларус публикува вестник Nezabudka. В периода от 1844 до 1846 г. той публикува романа "Shlyakhtich Zavalnya, или Беларус във фантастични разкази". Кратко резюме на "White Magpie" (една от главите му) ще бъде представено по-долу. След като се е преместил в град Чудов, Ян Баршевски продължава да пише стихотворения, но умира след заразяване с туберкулоза.

"Джентри Завалня, или Беларус във фантастични разкази"

Ян Баршешски започва да пише основната работа в живота си, когато осъзнава, че стиховете, написани от него, както и читателите, са много по-малко балади, базирани на белоруски легенди. Книгата съдържа четиринадесет новописа. Един от тях е "Уайт Сорока". Краткото съдържание на този пасаж дава обща представа за цялата книга, нейните артистични черти и литературна стойност. Тази история, осма поред, разказва историята на алчен Пан Скомороха.

"White Soroka": резюме на тази глава

Пан Скоморух беше много богат и алчен. Той много се отнасяше с подчинените си, не се сприятеляваше със съседите си. Една нощ, когато имаше пълна луна в небето и бурята бушуваше пред прозореца, се замисли Пан, седнал на стола си. Изведнъж видях една висока фигура в ъгъла на стаята.

Когато чужденецът се приближи, танкът мислеше, че пред него е посланик на дявола - толкова грозна и ужасна беше гостът. Каза, че е дошъл на името на г-жа Уайт Магпи, който търси своите верни приятели. Според непознатия, "Уайт Сорока" е красива, богата и мощна. Гостът казал на Скоморух, че следващия ден ще го посети. След това чужденецът се сбогува и изчезна в тъмното.

Пан призова слугите и поиска да обяснят защо не са се обадили. Слугите започнаха да разказват, че изведнъж върху тях пада ужасна меланхолия и ужасни видения стояха пред очите им. Пан ги изгони и се замисли за случилото се преди сутринта. На следващия ден поръча ред в къщата. Вечерта се заключих в стаята и поисках да не бъде разстроен. Когато Уайт Сорока влезе в стаята и се превърна в красиво облечена жена, тигана беше удивен от величието си. Говориха дълго заедно помежду си. Сбогом, Пани искаше да се запознае със съседите на Скомороха. Като благодарност слугата на Белия магьосник подаде на светеца торба със злато. Когато гостите излязоха от стаята, танкът извика пешаците и попита дали днес има някакви видения. Те отговориха, че са такива.

На следващия ден Пан отиде при съседите си и започна да ги разказва за величието и красотата на белите магнити. Някои се уплашиха, други с радост се съгласиха да се запознаят с могъщия пани. Същата вечер хората с подобно съзнание пиеха за здравето на Бялата скала. В полунощ се появява и говори дълго с гостите, питайки ги за фермата. Оттогава Бяла Сорока редовно посещаваше нейните почитатели.

В същото време обикновените хора започнаха да забелязват странните неща, които се случваха наоколо. Слугите на злата магьосница по всякакъв начин повреждаха народа, дори налагали на кравите магия, така че да не дават мляко. Хората обаче скоро разбраха къде се крие магьосницата и решиха да я отмъстят. След като научи това, вещицата изчезна. Привържениците на Бялата склероза отдавна съжалиха за напускането й, а Пан Скоморух напусна тази област и се обърна към мечка. Под прикритието на звяра той живееше в къщата на магьосницата и пазеше богатството си.

Нека да обобщим

Историята "Уайт Сорока" е много поучителна. Обобщението на пасажа предава мъдростта на беларуския народ, която предупреждава хората за алчността, защото алчността на парите може да съсипе душата на човека. Другите легенди, включени в книгата, също се основават на белоруските легенди.

Всеки непременно ще иска да прочете цялата работа и да разпространи резюмето. "White Soroka" (Jan Barshevsky) в стила си е подобен на някои от произведенията на Н. Гогол - класика на руската литература.