Серията "Без следа": актьори и роли, сюжет. Руски телевизионни предавания

През последните години, доста често в Русия започна да се заснемат адаптирани версии на популярни чуждестранни серии. Проектът "Без следа" (2011-2012 г.) е един от тях. Нека да разберем повече за тази серия и основните участници.

Серията "Без следа": парцелът

"Без следа" е история за експериментален специален отдел, ангажиран с търсенето на изчезнали хора. Както знаете, обикновено правоприлагащите органи приемат заявления за изчезване само на третия ден.

Въпреки това, според статистиката, човек наистина има проблеми в свежи следи може да се намери само през първите 48 часа. В бъдеще следите се губят.

Отчитайки в специалния отдел на серията - единствената, която незабавно търси изчезнали хора, без да чака законовия краен срок. Ето защо почти винаги успяват да намерят изчезналите.

Американски оригинал

"Без следа" е адаптиран екземпляр от телевизионната серия "Без следа", издадена в САЩ през 2002 г. Той говори за работата на специалния отдел на ФБР за търсене на изчезнали хора. Тази история беше толкова забавна, че проектът продължи седем сезона.

Като правило всяка серия от проекта е отделно разследване, изготвено от екипа на отдела.

Тя се ръководи от Джак Малоун (актьор Антъни Лапаля). Вивиан Джонсън (Мариан Жан-Баптист) е опитен анализатор. Като активни агенти, Samantha Spade (Poppy Montgomery), Дани Тейлър (Енрике Мурсиано) и бялата яка Мартин Фицджералд (Ерик Клек). През следващите сезони Елена Делгадо се присъедини към отбора (Розалин Санчес).

Характеристики на руски адаптирани серии на примера на "Без следа"

Придобиване на права за създаване на адаптация, като правило, създателите на руски проекти са изправени пред необходимостта да се преодолеят културните различия. С други думи, е необходимо не само да се променят имената на основните герои към по-познати, но и да се прехвърлят действия към модерната руска реалност. Така се случи с телевизионния сериал "Без следа".

Успешният американски проект в Руската федерация обаче продължи само един сезон (23 епизода). Защо е така, защото беше застрелян на правилното ниво и разследванията бяха много интересни?

Оказа се, че писателите не са взели предвид разликата в средния жизнен стандарт на зрителите в Руската федерация и Съединените щати. .. Така че, от американските стандарти, повечето от изчезналите - е обичайните и обикновените граждани: среден мениджър, ученик на частно училище, едно момиче от един обикновен село жена, бие мъжа си, лекар и т.н. Затова зрителят ги възприема като себеподобните си и симпатичен към тях.

Но всички тези герои, адаптирани към руската реалност, за публиката приличаха на някакъв вид богати хора и техните проблеми за мнозина останаха неразбираеми и следователно неинтересни.

Например, историята на едно изчезнало момиче от елитно селище (серия 9). В оригинала всичко се случи в обикновен американски малък град. Въпреки това, при руските реалности в едно обикновено предградие подобни събития не можаха да се развият напълно, така че беше решено действията да бъдат прехвърлени на елитно крайградско селище край Москва.

Това решение, разбира се, неправилно създава аудиторията (повечето от които не печелят къща през целия си живот) срещу главните герои, с които би трябвало да съчувстват. И след още няколко епизода, публиката започна да развива постоянно впечатление, че специалният отдел се занимава с търсенето само на богати изчезнали хора или на онези, които имат влиятелни роднини и приятели.

Друга причина за студеното отношение на зрителите към руския проект "Без следа" е прекомерното копиране на оригинала. Вместо пълно преработване на сюжета и разреждане на историите от оригинала със собствените си, съдържанието на поредицата беше почти напълно копирано. В резултат на това, тези, които гледаха Без следа, не беше интересно да гледаме същата история на руски език.

Основни знаци в действие

След като разгледахме сюжета и характеристиките на руската версия, си струва да се запознаем с героите на проекта.

Ръководителят на отдела Джак Малоун в Русия се превръща в полковник на разследващия комитет Игор Нефeдов. Той е умен, изобретателен и има огромен опит, който му позволява да разбере хората, с които трябва да се сблъска. Поради работата си той има постоянни проблеми със съпругата си. В резултат той започва афера с колегата си Светлана Воронова.

Руската Вивиан Джонсън е лейтенант-полковник Мария Поолянская. Често работи в офиса, но ако е необходимо, отива на сцената. Почти толкова умно, колкото Нефедов, но прекомерната емоционалност понякога й пречи да разузнае ситуацията. От друга страна, това е и най-силната му особеност, тъй като позволява на Положилянская да намери общ език с особено сложни "клиенти".

Капитанката Светлана Воронова (аналог на Саманта Спейд) е много красиво и добре поддържано момиче. Ето защо много хора често не го приемат сериозно. Въпреки това, Светлана е отличен оперативен. Що се отнася до романа с Нефедов, очевидно момичето се чувства за него искрите чувства, като същевременно осъзнава, че е малко вероятно той да напусне семейството за нея.

Капитан Денис Ермолов (Енрике Мурсиано) - малко рустик и бърз. В същото време той е отличен оперативен. Неговата трагедия в миналото е оставила много отпечатък върху неговия характер.

Старшият лейтенант Филип Рибаков (Eric Close) е син на шеф от ФСБ. Интелигентен и не е лош като цяло. Въпреки това, за да бъде приет в отбора, той трябва да положи много усилия, тъй като всички останали в началото го смятат за "златно момче". Въпреки всичките си предимства, Филип от дълго време не можеше да се научи да мисли извън стандартите. И заради това той се превърна в неволна причина за смъртта на невинен човек.

Серията "Без следа": актьори и роли за мъже

След като научиха характеристиките на героите от руската версия на проекта, струва си да се премине към основния въпрос. А именно за актьорите от поредицата "Без следа".

Ролята на полковник Нефедов е изиграна от художника от беларуски произход Игор Станиславович Черневич.

Поради необичайния си външен вид, той става известен с ролята на полицейските служители и политиците. В момента във филмографията му работи 63 творби.

Най-известните проекти с Игор Chernevich - "Koktebel", "Агенция" Златен Bullet "," "Мъжете не плачат", "Ние от бъдещето", "натруфен", "Бялата гвардия", "Василиса", "Dark World" "Когато престана да пия" и други.

Художникът Филип Рибаков - Константин Криюков, като неговия герой, в живота е "златно момче". На майчината линия той е потомък на династията на известния актьор Бондаркук (Kryukov - фамилното име на баща му). Въпреки произхода си, Криюков се интересува сериозно от живописта, а по-късно получава и юридическо образование. Но гените сами по себе си и художникът започва да играе във филмите.

Най-известен с ролята си - във филмите "9 Рота", "Майки и дъщери", "съученици", "Eagle Eye", "Честита Нова Година, мамо", "Вторият бунта на Спартак", "Спирала", "шампиони" и други.

Изпълнител на ролята на Денис Йермолов е Евгений Милър, вероятно единственият от поредицата "Без следа", който има роля в него благодарение на появата му. Фактът е, че актьорът просто е безумно подобен на Антъни Лапало, който играе главния герой в американската версия.

Въпреки това, заснемайки в проекта, Милър доказа, че е отличен актьор, особено след като днес успя да стреля в 42 творби. Подобно на Игор Черневич, героите на този художник също са най-вече полицейски служители и военни. Най-известните му проекти - "Ялта-45", "В навечерието на удар", "Есен Leaf", "Трима другари", "Куприн", "Kill Сталин", "майстори", "нашата щастлива утре" и др.

Актьори и роли

Като се има предвид актьорите от поредицата "Без следа", струва си да се обърне внимание на отличните им колеги.

Ролята на красотата и умна Светлана Воронова играе Мария Береснева. Въпреки факта, че в нея филмография не е много роли, тя е в състояние да блесне в много известни проекти: "Майки и дъщери", "Марго", "Семеен Детективски", "март Осми, мъже!" "Кмета и Меджик" и други, ,

Втората от двете основни женски роли (Pozolyanskaya) играе в поредицата "Без следа" Ирина Розанова. Тази актриса сама по себе си вече е легенда, защото в нейния рекорд повече от 140 роли. Най-известният от работата си - "Св-Петербург тайните", "Intergirl", "Encore, Encore", "жиголо", "Когато всички мои", "Ворошилов Sharpshooter", "Kamenskaya-2", "Руска Amazon", "Линиите на съдбата "," Глоси "," Красота неделя "," Фуршева "," Честита Нова Година, майки! "И други.