Cartoon Up "(2009): актьори на актьорско майсторство и дублиране

Изключително необикновена история - това е първото нещо, което може да се каже за карикатурата "Up" (2009). Артистите-карикатури (това са начините, по които искат да бъдат наречени) предават колкото е възможно повече емоциите на главните герои - в това те, разбира се, помагат на хората зад кулисите, които отговарят за гласовото действие. В резултат на това получихме жива анимирана картина, достойна за Оскар.

Но всъщност е така. Картун "Нагоре", награден "Оскар", признат най-добър анимационен филм 2010 е първата награда. Втората карикатура "Оскар" получи за най-добър саундтрак на снимката.

Други награди

В същите категории "Up" получи награди от следните филмови фестивали:

• "Златен глобус" (2010).
• Британската академия (2010 г.).
• "Сатурн" (2010).

Бюджетът на анимационния филм е бил 175 милиона долара, а таксите надвишават тази цифра няколко пъти, което сама по себе си говори за успеха на картината.

От това следва, че всички създатели на анимационния филм са изложени в най-голяма степен. Последната работа беше направена от гласови актьори - те анимирани анимирани анимационни герои, които им дават гласовете си.

Основни знаци: първоначално отчитане

Актьорите на карикатурата "Up" (2009), които първоначално изразиха картината, дадоха на героите си специални звуци. Въз основа на това всяка държава впоследствие избра "гласове" за дублиране.

Главният герой на Карл Фредриксън е изразил Едуард Еснер, актьор на театър и кино. През 80-те години Ед е президент на Гилдията на актьорите. В гласа на mulgeroev до този момент, почти не участва.

Чарлз Манц, героят-изследовател, изразил се от Кристофър Плъмър - актьор на театър и кино в Канада. За него има много практики на мултитралинг. Явно, че създателите на филма решават да анимационни герои говорят "новите" neizbity гласове, и те не са загубили своя избор.

Ръсел, 9-годишно момче, разговаря в гласа на Йордон Нагай. По време на гласа на карикатурата момчето беше на същата възраст като неговия герой. Гласът на Йордан се говори и от един от героите на анимационния карикатура "Симпсън" - Чарли.

Куче Даг (говорейки човеко със специално устройство, монтирано в яка) излъчва гласа на Боб Питърсън. Гласът на този актьор се говори от героите на такива карикатури като:

• "Корпорацията на чудовищата" - Роуз.
• "В търсене на Немо" - г-н Рей.
• "Феноменалните".

Всички актьори на карикатурата "Up" (2009) се справяха перфектно с оценката на своите герои - те предаваха перфектно своите емоции и чувства. Същото може да се каже и за дублиращите артисти на карикатурата на руски език.

Cartoon (2009) "Up": актьори, отговорни за руския дубъл

Следният списък е за тези, които се интересуват, които изразиха героите на карикатурата "Up" на руски език:

• Карл Фредриксен на руски започна да говори в гласа на Армен Джигарханян. Изненадващо, образът на този герой е много подобен на Армен. Затова можем да кажем, че гласът му е идеален за глас, действащ само на тази карикатура.
• Изследователят Paradise Waterfall дублира руския Далвин Шербаков - чест на театъра и киното в Русия. Също така по негова сметка в момента има повече от 50 творби в областта на дублирането на филми и карикатури.
• Ръсел на руски език бе изказан от 11-годишното момче Иван Чуваткин - това е третата му практика в гласовата актьорска дейност multgeroev. До 2009 г. актьорът даде глас на анимационните герои "Кучка от Бевърли Хилс" (Чихуахуа), "Нико: Пътят към звездите" - Нико.
• Psa Daga на руски език беше изказан от Владимир Таягичев. Практиката на актьора в посока на дублиране по това време е била около 20 творби.

Интересни факти за карикатурата

Най-дълго време директорите са работили върху създаването на образ на кучето Dag - това е смешно, но това е факт. За да направите това, създателите свързват добре познатия специалист по поведението на кучето Ян Дънбар към работния процес. Той е този, който е помогнал да изобрази поведението на Дъг, правилно да показва истинския език на тялото на кучето.

На сценария бе добавен момчен скаут много по-късно от кучето Дъг и птичето Кевин. Неговият външен вид се отразяваше положително върху общия сюжет на картината.

Ако Раят попада в реалния живот, всички те ще бъдат известни на Ангел - най-високата каскада на падащата вода в света. Това каза един от създателите на карикатурата.

Картунът "Up" е истински шедьовър на работата на съвременния автор и съвременната анимация.