Красотата и звяра: Коледна история ": сюжет, глас на героите, награди

Карикатура "Beauty and the Beast: Christmas Story" е създадена от DisneyToon Stuios през 1997 година. Първата част от лентата с анимации беше голям успех и хареса мнозинството зрители, така че аниматорите решиха да създадат продължение. Основните анимационни герои, взети от приказката "Красавицата и Звяра", който пише френският писател Жан Мари Жан-Мари Leprince дьо Бомон, който е живял в периода 1711-1780.

Парцелът

След като премахнаха магическите заклинания, животът в замъка се промени. След като домакинските съдове възвърнат човешката си форма. Един омагьосан принц на ужасно звяр се превърна в красива красива младост. В филмовата приказка "Красавицата и звярът: коледна история" героите се подготвят за грандиозна велика топка. То трябва да се проведе в двореца Бел и принц Адам.

По време на подготовката мадам Пот разговаря с Чип и му разказва една очарователна история, която се случи в навечерието на последната Коледа. Той говори за това как, като гост в замъка на едно страхотно чудовище, Бел решава да направи домакина празнична изненада. Слугите, с надеждата да се отърват от магията на магьосницата, поемат тази идея и помагат на момичето по всякакъв възможен начин. Не е развълнуван от тялото предприятие име Forte: едно докосване на забавни мелодии се чуват от всички страни, поради което той не чу кресчендо. Той възнамерява да попречи на Бел да изпълни плана си, тъй като не иска да стане отново мъж. И да се прекъсне празника не е никак трудно: омагьосаният принц не харесва Коледа и украсеното коледно дърво. Но постоянство Belle е завидна, тя прави всичко, което се проведе на фестивала, както и в последния ден помогне нейните приятели.

Филмов екипаж

Над създаването на лентата "Beauty and the Beast: Christmas Story" работи цял екип от професионалисти. Директорът на карикатурата беше Анди Найт. Голяма работа бяха направени от сценаристи на анимационната лента: Синди Маркъс, Боб Рот, Флип Коблер и Бил Мотс. Героите говореха с гласовете на известни актьори. Принц Адам (чудовище), изразил се от Роби Бенсън и кутия Бел - Пейдж О`Хара. Изображението на Люмиер беше предадено от Джери Орбах в гласа му, а Дейвид Огдън Стийзър се появи в ролята на Когсуърт.

Интересното е, че за гласа на Чип в касетата "Beauty and the Beast: Christmas Story" бяха поканени двама актьори. Андрю Кийнън-Болгър извършва вокална характер и Хейли Джоел Osment е отговарял за него анимационен герой. Също така на снимката работи: Тим Кери, Джеф Бенет, Кат Саси, Ангела Лансбъри и много други.

Кой изрази ролите в руската версия

През 2013 г. "Nevafilm" е ангажиран в превод на "Beauty and the Beast: Christmas History", поръчано от студиото "Дисни". Над дублирането голям екип работи под ръководството на Инна Соболева. Едновременният текст и превод на карикатурата бяха подготвени от Светлана Зайцева. Музикалният дизайн пада върху раменете на Алексей Барашкина. Сале Ишакова (красотата на Бел) и Олег Куликович (чудовище) бяха поканени да изнесат главните герои. Също така, В. Костецки, М. Мелников, И. Шибанов, Е. Драйаская и др.

Музикален дизайн

В анимираната приказка "Beauty and the Beast: Christmas Story" има много музикални композиции, написани директно за тази картина. Авторът на саундтрака е Рейчъл Портман. И текстовете на музикалните композиции са написани от Дон Блек. Работата по песните за карикатурата се провеждаше в тандем на оркестъра и актьорите. Всичко беше написано на живо, в звукозаписното студио.

Номинации и награди

Картунът получи две награди за WAC едновременно: за най-добър режисьор и за най-доброто изпълнение.

На наградата Annie картината претендира за заглавието на най-добрите в 5 категории. Съдиите оценяват работата на режисьора, саундтрака, сценария и изпълнението на две мъжки роли (маестро Форте и Люмиер). Но наградата никога не е била взета.