Как да гласувате филми: характеристики, история и интересни факти

Днес ще говорим как да гласуваме филми. Кога се появи звуковият филм? Какви технологии се използват тук? Какво е необходимо, за да създадете висококачествен звук? За това и не само по-нататък в материала.

Кратко отклонение в историята

По времето на изобретяването на кинематографията човечеството вече разполагаше със звукозаписна технология. За тази цел е използвано устройство, наречено фонограф. Първите опити за обединяване на движещи се картини на екрана със звуков съпровод бяха предприети от изобретателя Томас Едисон през 1894 г. Това, че той е съавтор с неговия помощник Уилям Диксън създаден първият филм филма, който звучеше фраза: "Здравейте, г-н Едисон, надявам се, че сте доволни от данните на киното?" Въпреки това, изобретението не намери неговото прилагане, тъй като по това време е било изключително трудно да се създаде запис с високо качество , точно синхронизиране с видео последователността.

Принципът, подобно на Едисън, се опитва да превърне в действителност френския продуцент Леон Гомон. През 1900 г. той успява да синхронизира фонографира с така наречената апаратура Lumiere, която се използва за стативиране. Изобретението също така остава техническо любопитство и звуковото кино не е било предназначено да се появява в продължение на няколко десетилетия.

Първият саундтрак

До края на 30-те години на миналия век всички филми са "мълчаливи". На зрителите се предлага само образ, придружен от музика. По-късно, в края на краищата, е създадена система, способна да синхронизира повече или по-малко качествени звуци с видео последователността. Успешните филмови студия обаче се запознаха с иновациите с изключителна предпазливост. Причината беше нежеланието на шефовете на печеливши компании да похарчат допълнителни пари за въвеждането на звук в техните ленти.

Противниците на създаването на звуково кино също бяха известни актьори. По-специално, на известния комик Чарли Чаплин говори за прилагането на технологията в производството на филм, като решение, че "убиват" художествения израз на актьорско майсторство и желание за творческа експериментиране. Независимо от това, звукът все още отвори възможност за създаване на по-качествени наративни парцели.

"Тихото" кино продължава да се радва на успех в най-широката публика до 1927 г., когато на екрана се появи първият звуков филм. Картината, озаглавена "Джаз Сингър", била придружена не само от песни, но и имала разумни диалози, съответстващи на мимикацията на актьорите. Въпреки факта, че има само няколко забележки във филма, касетата предизвика истински фурор в обществото и даде добър старт за развитието на звуково кино.

Технология за запис на звук

Как звучат филмите? В зората на формирането на кинематографията със съдържанието на диалозите звукът остава фонографски. С други думи, върху филма имаше непрозрачна област, където е приложена звуковата лента. Широчината на последното беше променена въз основа на звукови вибрации.

През 50-те години се появи по-качествен "магнитен" звук. Същността на технологията беше да се създаде тънка лента от метален оксид върху филма, звукът от който се чете от действието на магнитната глава, като касетофон. Това създава възможност не само за записване на диалогови прозорци, но и за създаване на висококачествени стереоскопични ефекти. Тази технология често се използва и днес, независимо от възможността за създаване на цифрово аудио.

Методи за сканиране на филми

И сега за това как да записва гласови, гласови филми. Тук можете да приложите метода за предварително или последващо наслагване на аудио поредицата във видеоклипа. Първият метод включва подготовката на фонограми още преди началото на процеса на снимане. Така, впоследствие, изпълнителите на роли действат вече според завършения звуков съпровод, който се възпроизвежда на обекта. Методът е широко разпространен в периода на формиране на звуково кино. Понастоящем се използва главно при снимането на танцови и музикални сцени, създаването на телевизионни представления.

Що се отнася до начина на последващото оценяване, тук, както може да се предположи от самото определение, те прибягват до създаването на фонограми след завършването на работата по филма. Записването с този подход се осъществява в студиото, където актьорите възпроизвеждат необходимите звуци, гледайки сцените със собственото си участие на специален екран.

Създаване на ефекти

Казвайки как звучат филмите, човек не може да не се замисли къде се появяват последиците от експлозии, вятърни удари, птичи песни и други неща. Изглежда, че е по-евтино да се създават с помощта на цифрово оборудване. Но, странно, дори и най-добрите съвременни синтезатори са способни да възпроизвеждат само хакове. Ето защо създателите на киното не спестяват пари за организирането на висококачествен естествен звукозапис. За да получите звука на сърф, редакторите трябва да отидат до брега. За да запишат звуците на експлозията, специалистите възпламенят динамитните парчета на открито. И това важи за почти всички ефекти, използвани в съвременното кино.

В арсенала на "шума" има широк спектър от стандартни методи, които правят възможно създаването на някои трудни звуци. Няма да изброим пълния списък с наличните техники. Забелязваме само няколко от тях:

• Звукът на копитата на коне - удря половинки кокосов орех на твърда повърхност.
• Крис от кости - смилане пред микрофон китки целина или макаронени изделия.
• Стъпки в снега - изстискване на пластмасова торба, пълна с нишесте.
• Звукът на ритане на юмруци срещу плътта по време на битка е удар върху трупа на животното или диня.
• Сблъсъкът на технологиите - удари метални кутии, пълни с инструменти.

Кой гласове филми в Русия?

Когато се подготвят да показват чуждестранни филми в домашни кина, те прибягват до метода на дублиране. Методът е подобен на последващия резултат. Разликата е необходимостта от превеждането на копията и поставянето на руския текст в съответствие с имитичните движения на актьорите. По време на дублирането оригиналният саундтрак е напълно изтрит, след което той е заменен с нов реч и шумов съпровод.

И кой гласува филмите на руски език? При подготовката на филми, предназначени за показване на широк екран, често в условията на професионални актьори, които създават глас-нагоре, което изисква съвпадение артикулация. Що се отнася до касетите, произведени на дискове и други физически носители за съхранение, тук търсене на филми, изразени Goblin (Дмитрий Puchkov) или други опитни самодейци презаписа. В последния случай той често се наслагва върху оригиналния звук, чийто обем е до известна степен заглушен.

Оценяване в анимационни филми

Когато създавате анимация, използвате предварителния запис на саундтрака. С други думи, речта на нарисуваните герои се подготвя преди да се появят образите им. Продължителността на звука на фразите и ефектите се записва в специални листове за експозиция след предварителни измервания. Всичко това позволява на множителите да изчислят необходимия брой чертежи, които ще бъдат поставени в кадри.

В заключение

Така че разбрахме как звучат филмите. По едно време възникването на технология даде значителен тласък за развитието на кинематографията и направи тази форма на изкуството изключително популярна в обществото. Между другото, благодарение на създаването на звуково кино се появиха нови, оригинални принципи на фотографията, включително широкоекранен и панорамен.