Кой коментира Джак Спароу на руски език

Известната поредица от филми "Карибски пирати" беше топло посрещната и обичана от зрители от цял ​​свят благодарение на талантите на създателите й. Специален аромат във филма е направен от героя Джак Спароу, изпълняван от известния американски филмов актьор Джони Деп.

Капитан Джак Спароу - колоритен фигура: весел пират с остър нож и дума, чиито вицове се водят на място не по-лошо от волето на хоросан. Кой коментира Джак Спароу в руското филмово разпространение и ще бъде разгледан в тази статия. Необходимо е също така да се докоснат до нюансите на тази титанична, завладяваща работа, благодарение на която героите на чуждестранните филми стават толкова познати и разбираеми.

Няколко факта от биографията

Баргман Александър Лвович, и това е името на гласа на Джак Спароу на руски език, е роден на 20 юни 1970 г. в Душанбе, в семейството на журналист и инженер на леката промишленост. През 1987 г. Александър влезе в LGITMiK, който завършва през 1991 година. Трупата Александрински театър го завежда в техните редици. На сцената на този известен театър се появи дебютът му като бунтувач. В гласовото действие на филмите Баргман Александър получава благодарение на поканата на Людмила Демяненко. Беше малко епизодична роля на пилота на удавяне. Целият запис беше буквално няколко минути. Трябваше да излезе, да поиска помощ, да се задави на водата. И онзи, който сега гласи Джак Спароу, се справи с нея великолепно.

Втората, по-сериозна работа е гласът на филма "Рок" Шон Конъри и Николас Кейдж в основните роли. Независимо от това Николай Виталиевич Буров забелязал нещо и се убедил да работи върху анимационния сериал "Волтрон - защитник на Вселената" на Канал 6.

Занаята или изкуството?

Александър Баргман има уникалната си визия за това как се прави звукът от филмите. В интервю за журналисти той призна, че за него тази професия има два компонента: технически и занаятчийски и изкуство. Под първото, той означава гласните вариации на актьора и възможността да влязат в израженията на лицето на художника. Но артистичният усет е много по-деликатна и деликатна работа. Основната трудност не е да се повреди изображението на екрана, което е толкова внимателно създадено. Примери, когато актьор, който изрази герой на друг, докато успява да донесе нещо от него, без да компрометира образа, е изключение. Но да направим героя по-слаб поради неуспешния глас е много по-лесно.

Въпреки това, Александър Баргман скромно мълчи за своите постижения, предпочитайки да премине разговора към друг канал. За него е по-интересно да говорим за подготовката на актьор за актьорско майсторство. Идеални - за да прегледате материала преди да започнете работа и да дойдете с вашето виждане, превъплътено. Това е по-добре, отколкото да се опитвате интуитивно директно на работното място да тъчете изображение, което може да има много нюанси и нюанси.

Капитан Джак Спароу

Според Александър Лвович Баргман (този, който гласи Джак Спароу), работата по героите на Джони Деп не започва с известния пират. Първият е филмът "От ада", където известният американски актьор играе ролята на детектив, храбро борейки се с вълна от брутални и неразбираеми убийства, които поглъщат Лондон през 80-те години на XIX век. Руският актьор е много доволен от работата на Деп. Той е самодостатъчен и много талантлив художник. Руският глас на "Карибските пирати" показа фина, тактична и бижутерия. Изображенията на приключената лента са ослепителни и запомнящи се. Руските актьори са дошли да работят отговорно.

Въпреки това, ако попитате Александър Лвович за работата по актьорско майсторство, той ще даде доста неочаквана и необикновена мисъл, защото вярва, че най-хубавото е субтитрите или екранните преводи. С това мнозина руски говорещи зрители може да не са съгласни.

Други постижения на Александър Л. Баргман

Талантът на този забележителен руски актьор е многостранен. Тя е обичана от зрителите и е високо оценена от критиците. Без да спира на постигнатите височини, той, заедно с група съмишленици, участва в създаването на "такъв театър", където успешно работи като художествен ръководител. Но за всичко в ред.

1992: в номинацията "Най-добър дебют" в престижния конкурс "Актьор-92" получава награда за ролята на Клавдий в пиесата "Хамлет". Тогава имаше и други престижни награди. 1999 беше особено запомнящо се: той получи две театрални награди. "Golden Soffit" - за най-добър дует и представление, както и Държавната награда на Русия в областта на театралното изкуство. Трябва да се отбележи, че първата награда бе присъдена на актьора през 2005 г. и 2007 г. - за най-добър дует и глас на ансамбъла. През 2004 и 2007 г. наградата "Златна маска" Баргман бе отличена за ролята си в изпълненията на "Нора" и "Трамвай".

Вместо да приключи

В общността на киното въпросът за кой изказва Джак Спароу е свързан с актьора, който шегува се нарича официалния глас на Джони Деп на руски екрани. На въпроса "това, което плаши най-много в професията" Александър Баргман отговаря, че най-лошото нещо за един актьор да се плъзне до нивото на занаятчията. Ето защо е необходимо да направите това, което обичате, докато не стане отегчено.