DC Universe Online: как да направите руски в играта?

За съжаление, в Русия и други рускоезични страни индустрията на компютърните игри не е толкова развита досега. Изключителни проекти, които гърмиха по целия свят и спечелиха голяма популярност, могат да се отчитат на пръстите. Следователно, геймърите трябва или да научат английски и да играят оригиналните версии, или да чакат официална локализация, чийто резултат в повечето случаи е доста сериозно забавен в сравнение с датите на пускане на игрите в други страни. Същото се наблюдава и в случая с доста популярната игра DC Universe Online. Как да направите руски в този вълнуващ мултиплейър проект? Този въпрос измъчваше много геймъри, които искаха да разберат какво се случва на екрана, да проследят сюжета и да се впуснат в диалозите.

DC Universe Онлайн Проект

За начало е полезно да разберете какво представлява проекта DC Universe Online. "Как да накараш руски в него?" - това е въпрос, който притеснява мнозина, но първо си струва да разберем дали езикът е толкова важен тук. В крайна сметка има доста примери за игри, в които всичко е ясно и без думи - или където езикът е доста прост, така че дори хората с минимално английско знание могат да разберат какво се случва. За съжаление, в тази игра всичко е малко по-сложно и ще загубите много забавно, ако играете, не разбирате всички диалози, вмъквания на парцели и още повече - описания на задачите, които са поставени пред вас. В тази игра трябва да се обединят с други герои от вселената DC комикси, за да се борят с противниците, които също са истински геймъри. По този начин вашият отбор ще загуби много, ако никой не знае английски в него и няма да успеете в DC Universe Online. Как да накарате руския език да разбере всичко, което се случва? Този въпрос не е толкова прост, колкото бихме искали.

Езиково ограничение

В много компютърни игри въпросът за езика се решава доста бързо и просто - обикновено има няколко метода наведнъж, за да се получат поне руски субтитри. Определено няма да видите такъв лукс в случая с DC Universe Online. Как да направите руски в тази игра? За съжаление, в момента е невъзможно да се направи това с правни средства. Това означава, че сега играта е достъпна само на английски, дори ако купите този проект в "Steam", т.е. да получите лиценз, няма да можете да променяте езика - само английски ще бъде на разположение. Съответно ще трябва да се обърнете към други методи, които са малко по-сложни и не съвсем правилни места, но те ще ви дадат желания резултат. Играта DC Universe Online ще стане рускоезичен и ще можете да се насладите пълноценно.

Russifier

Най-лесният и най-достъпен метод е изтеглянето на специален крекер, създаден от феновете. В момента играта DC Universe Online на руски език не е налице, така че ще трябва да потърсите помощ от тези, които прекарват времето си и я превеждат самостоятелно от английски. Трябва обаче да се отбележи, че сега няма много руфификатори за играта в мрежата, но много от тях не работят или работят по най-добрия начин и дори ако се интегрират без проблеми, качеството на превода там оставя много желание. Ето защо е по-добре да не се надяваме, че крекерът ще ви забавлява, но ако просто трябва да разберете какво се случва в играта, разберете диалозите и задачите, то по този начин ще ви хареса.

Бази данни и библиотеки

Друг по-скоро полезен метод за обръщане на внимание е подмяната на библиотеките с езика. Регистрацията на DC Universe Online на руски се извършва чрез файла LaunchPad, който се активира, когато стартирате този проект. Ако направите това, променете някои настройки, можете да получите руски език. Естествено, първоначално за това ще ви трябва изтегляне на файл Руски езикови библиотеки за играта, които ще имат DLL разширение. След това в горния файл, който трябва да отворите с текстов редактор, ще трябва да намерите реда с текста locale * en_US. Тази линия показва на играта, че трябва да бъде пусната за американския регион съответно с английски. Трябва да промените тази линия, така че да изглежда като locale * ru_RU - както вече можете да разберете, това ще замени региона с Русия, а езикът на руски. Това е всичко, задачата ви е свършена.

Изчаква се локализация

В момента в играта има само един език - английски. Досега играта не е публикувана в други държави и ако бъде пусната някъде другаде, правата за локализация не са били придобити. По този начин проектът продължава да се разпространява на английски език и засега няма компании в Русия, които биха искали да изкупят правата за локализиране на този проект. Но това не спира да чакате - ако не искате да свирите на английски език, но не сте доволни от превода, който ви предлага аматьорски русифеи, тогава можете да проследите новините за това кога тази игра ще бъде пусната на руски език и под каква форма това ще се случи.