Трябва ли да се страхувам от съобщението "рестартиране на системата сега"?

С всяко следващо поколение операционните системи за електронни изчислителни устройства стават все по-приятелски на крайния потребител. Например, тези, които са работили с версиите на третата версия на Windows, много добре си спомнят, че е необходимо не само да разберем как взаимодействието с графичен интерфейс,

"Страшно" съобщение

Почти всички операционни системи позволяват на потребителите да правят определени корекции на функциониращите механизми, като извършват фина настройка според собствените си нужди. Понякога обаче потребителят, след като направи промяна и натисне бутона "Apply", вижда диалогов прозорец със съобщението "рестартирайте системата сега", като извикате определено действие. Тъй като не всеки разбира какво точно се казва, по-нататъшните действия на лицето зависят от неговия манталитет: да рискувате и да натиснете "Ok" или да се защитите, като изберете изтриване.

Комедията на ситуацията е, че ако се изведе съобщението "рестартиране на системата сега", тогава съгласието или отказът от основна роля не играе - крайният резултат е същият, макар и с някои резерви. Става въпрос за това какво означава този диалог, днес ще говорим.

Отваряне на англо-руския речник

Ако използвате програмата за преводачи и напишете "рестартиране на системата сега", превода буквално означава "рестартиране на системата сега". С други думи, ако потребителят получи системно съобщение с такива думи на английски, то той трябва да направи избор и да се съгласи с процеса на незабавно рестартиране на операционната система или да откаже. Това е толкова просто.

Международността на популярните "Windows"

Създателят на операционната система Windows е американската компания Microsoft. Всяка крайна версия се доставя в различни локализации (езикови пакети), което означава, че можете да изтеглите и инсталирате операционната система на руски, китайски, японски и други езици. Изключението се прави от някои рядко използвани езици и реклами. Никой обаче не задава задачата да преведе всички съобщения, които са предоставени в оригиналните англоезични Windows, така че понякога потребителите виждат неразбираеми технически термини на английски. Например, човек може само да отгатне какво се казва в текста на известните "сини екрани на смъртта".

Този подход при непълен превод е напълно оправдан: пълното сглобяване на програмния код отнема време и ненужни разходи за човекочаса и затова само имената и съобщенията, които най-често се срещат в хода на нормалната работа, се локализират. С други думи, "сърцето" на Windows е все още американски и не бива да бъде изненадващо, ако в "напълно" рускоезичната система човек получава съобщение като "рестартираща система сега".

Опции за прилагане на промени

След коригиране на всички настройки, потребителят трябва да ги потвърди, като кликне върху съответния бутон на графичния интерфейс ("Apply" или "Ok" наведнъж). В резултат на това има три възможни начина на използване:

1. След като щракнете навън, нищо не се случва, но новите настройки започват да работят. Ако например изберете "Свойства - Допълнителни системни настройки - Променливи на средата" за пряк път "Моят компютър" и променяте пътища, не е необходимо да рестартирате. Системата веднага ще започне да работи с новите променливи.
2. След прилагането на промените се виждат незабавно. Така че промяната на резолюцията на екрана в последните версии на Windows е моментна.
3. За да използвате новите настройки, трябва да рестартирате (т.е. да рестартирате системата сега).

Важна функция

Обикновено се изисква рестартиране, когато се добавят ключови файлове към системата или се актуализират библиотеки. Преди това трябваше да рестартирате дори след промяна на резолюцията в Windows. Вече сме посочили, че не бива да се страхувате от съобщението "Рестартирайте системата сега". Какво да направите след това зависи от други приложения. Така че, с положителен отговор в диалоговия прозорец, компютърът насилствено затваря всички текущи приложения и рестартира системата. И ако, например, потребителят е отворил страници в браузъра, офис програми или други подобни приложения, резултатите от работата им ще бъдат загубени.

Решението е просто: когато бъдете подканени да рестартирате незабавно, трябва да отговорите "Не" и след правилното изключване на всички програми, рестартирайте компютъра сами. В случай, когато не се стартира нищо важно, можете да отговорите безопасно на "Да" (OK).