Актьорът Сергей Смирнов: биография, снимка

Многократното преглеждане на чуждестранни сериали, много от вас вероятно са обърнали внимание на качеството на руското езиково преобразуване. Както се оказа, говоренето на глас на чуждестранен актьор не е толкова лесно, колкото изглежда на пръв поглед. За да направите това, а не само да свикне с ролята, но също така и да овладеят маниер на героя, задълбочено проучване на нейната природа, характеристики на речта и така нататък .. Всичко това е лесно да се управлява от професионални актьори презапис, едната от които е Сергей Смирнов.

Кратка биографична информация за актьора

Сергей е роден в средата на ноември 1982 г. в град Кими, разположен в района на Твер. В края на гимназията младежът беше толкова обсебен от актьорската си кариера, че не се поколеба. Той незабавно отиде да завладее столицата: преминали изпити и в началото на 1998 г. влязоха в училище. Учителката на Шчепкина.

По време на обучението си в университета Сергей Смирнов не пропуска възможността да приложи теорията, която се изследва на практика. Така той стига до Зеленоград "Театър" Ведигон ", където играе първите си роли.

Съчетава актьорска кариера и военна служба

В края на специализираната учебна институция през 2003 г. млад актьор с чувство за собствена значимост влиза в екип от военни актьори. От този момент Сергей получава отлична възможност да играе в Централната академия театър на руската армия, което му позволява лесно да комбинира действащ опит и военна служба.

Точно една година по-късно, когато животът на художника свършва, той е поканен на главния персонал на ЦАТРА. Тук Сергей Смирнов работи повече от 10 години.

Работи в областта на точкуването и дублирането

В началото на 2009 г. Сергей направи неочаквано предложение. Той е помолен да изнесе кратък филм. Без да се колебае, актьорът незабавно се съгласява. Според него гласът е станал за него нова стъпка в творческата му кариера.

Изненадващо, той го хареса. Сергей Смирнов (снимка на него може да се види по-долу) беше много щастлив, когато започна да предлага подобни видове работа. След редица успешни проекти, той беше говорил за отличен актьор на дублирането и презаписването.

Най-известните филми с актьорско майсторство на Сергей

В момента в работната кутия монета на Сергей маса от чуждестранни филми и сериали. Например, актьорът изрази Едуард Нортън от филма "Кралството на пълнолунието", наречен Крис Хамфорд от "Хижа в гората". Той участва и в оценяването на филми като:

• "Затворено".
• Страстта на дон Хуан.
• "Оръдието на смъртта: Градът на костите".
• Бързи и яростни.
• "Много страшен филм 5".
• "Тексаската клане на триадата 3D."
• "Божията броня 3: Мисията на зодиаците".
• - Пази мене.
• "Добре дошли в капана".
• "Американски пай: Всички в колекцията."
• - Второто въстание на Спартак.
• "Мисията невъзможна: Фантомският протокол" и други.

Като цяло Сергей Смирнов (актьор) нарече и изсвири около 68 филма и сериали.

Работа по "Мисията"

Много филми, дублиране и гласово действие, на които актьорът е бил ангажиран, сам по себе си направи невероятно впечатление за него. Например, най-запомнящо се е работата по филма "Mission Impossible: The Phantom Protocol", в който артистът, който се занимаваше с дублирането, работи върху звука на Ренър.

Според него тази част се е превърнала в една от най-обичаните, тъй като има не само много специални ефекти, но и много комедийни моменти. Освен това Сергей Смирнов се възхищава (биографията му е в тази статия) и работата на самия актьор - Джереми Ренър.

Неговият познат с творчеството на този художник се провежда, докато гледа филма "Градът на крадците". По-късно го видя в "Владетелят на бурята". Самият Сергей казва, че не е голям фен на Ренър, но винаги се възхищавал неговата невероятна мъжка харизма, един вид пиърсинг очи, уверен пластмасово тяло, спокоен и уверен реч.

По време на отбелязването на "Мисия" Сергей Смирнов се страхуваше да направи грешка, защото този филм беше за актьора на шоуто. И на него бяха оценени качествата му на изпълнение.

Според Смирнов, за да бъде гласът достоен, той го отне три пъти, за да прегледа филмите с Ренър и да изучава начина си на дълго време.

Сергей Смирнов, актьор (снимка): работи върху "великолепния век"

Друг проект, на който работи Смирнов, е турски сериал, наречен "Великолепната епоха". В него актьорът трябваше да работи върху дублирането на един от главните герои - Symbhulya Agi, чиято роля играеше популярният турски актьор Selim Bayraktar. Според Сергей му харесва да работи по поредицата, където намира много общо помежду си и героя.

Както казва Сергей Смирнов (Русия), има особена хитрост в характера му, който се намира и в Siumbulya Aga. Сергей, като него, може да бъде мек и труден. Той винаги знае кога да бъде по-взискателен за себе си и за другите, а когато всичко е на път да се спусне на спирачките.

Какви са трудностите при оценяването и дублирането?

По време на дублирането, според актьора, може да има известни трудности. Например, много е важно да не работите за съпротива, а да бъдете в състояние да предадете правилно интонацията и характера на изразилия се характер. В този случай е изключително важно да направите всичко, така че вашите думи и фрази да съвпадат с истинския израз на лицето на символа, показан на екрана.

Трябва да положим всички усилия, за да предадем образа и самия смисъл на играта. И трябва да се помни, че дублирането и оценяването са колективни усилия. Всички участници са връзки на една голяма верига. Следователно, по един от двата начина, не бива да се допускат неизправности. В противен случай грешката на човек просто ще пресича дейността на цялата група.

Сергей Смирнов, дублирането актьор, твърди, че по време на работа на чужди сериали и игрални филми може да възникне не само трудности превод при задаването на диалогови прозорци, и сложност често се свързва с голови заглавия. Например, когато той се занимаваше с дублирането на турските телевизионни сериали, някои от имената и заглавията бяха толкова трудни, че е възможно да се прекъсне езикът.

В допълнение, много чуждестранни герои имат специфичен дрезгав глас или специален тембър на гласа, който също трябва да бъде коригиран. Но има и звуци, които просто не могат да се повтарят. В такива случаи, казва Сергей, те трябва да останат в оригинала.

Известен актьор и съименник

Фамилното име на Смирнов се смята за едно от най-разпространените. Следователно, често се чува заедно с Иванов, Петров и Сидоров. Ето защо срещането на събеседници, актьорът на глас и дублиране изобщо не се разстройва. Напротив, много хора с подобно фамилно име са известни и много успешни. Например, един от тях е актьорът Сергей Смирнов - баща Светлана Марсинкевич.

Първият съименник е роден през октомври 1949 г. в Свердлодарск. В края на 1975 г. завършва театралното училище в Казан и веднага започва да работи в администрацията на театъра на младия зрител. По-късно започва да заема поста заместник-директор на театър "Качалов", разположен в Казан. Сред най-известните творби на актьора могат да бъдат разграничени игра "Windy City" от В. Kirshova, където той играе Генерал Bakhmet`eva, "Да бъде или да не бъде" У. Гибсън, "Ревизор" Гогол и др.

Животът на Смирнов днес

Понастоящем в театъра играе млад дипломиращ се актьор, работи по няколко проекта в киното и мечтае да се срещне с поне един от чуждестранните художници, чиито герои имаше късмета да изрази.