Наталия и Наталия: каква е разликата между имената на тези жени?

Призовава, в същото време много нежен име, което може да се чуе тихия ромон на поточе, шумолене на пресни листа, се чувстват дъха на топлия пролетен бриз. Още 20-30 години, три момичета от десет бяха наречени Наташа, Натуя, Натки. По някаква причина днес името на Наталия е все по-често срещано. Може би родителите не могат да решат как да назоват дъщерята? В крайна сметка има две възможности: Наталия и Наталия. Каква е разликата и има ли някакви семантични разлики в тези имена? Нека се опитаме да го разберем.

История на произхода на името

Натали на латински означава "роден, роден". Например, италианският Дядо Коледа се нарича Babbe Natal - коледно дядо. Не случайно лечебните заведения за семейно планиране се наричат ​​перинатални центрове. В основата на "раждането" има ясна връзка с майчинството, раждането. Името в различни вариации се среща в много народи по света. В Англия, Франция, Германия - това е Натали. В испаноезичните страни, както и в Гърция, Италия, Унгария, Румъния - все едно, познати ни, Наталия.

Откъде идва мекият знак?

Защо в Русия и в цялото постсъветско пространство има вариант на името мек знак в предпоследната сричка? Версията, че Наталия е общо име, а в благородни семейства, момичетата са наричани изключително Наталия, не се изправят пред никаква критика. Достатъчно е да погледнете биографията на съпругата на великия Пушкин: N.N. Гончарова, както и майка и дъщеря й, се наричат ​​Наталия. Най-вероятно разликата между имената Наталия - Наталия изглежда безполезна и все пак ли е така? Възможно е в края да се появи мек знак за удобство на произношението. На други езици просто липсва такова писмо.

Известни жени на име Наталия

Преминавайки през хартиени списания и интернет страници, може да намерите информация за много от нашите съвременници, които се наричат ​​Наталия. Това са известни актриси, журналисти и политици. Нека си припомним блестящ звезда на съветската и руското кино: Krachkovsky Gundareva, Kustinskaya, Селезньов, Варли, Gvozdikova. Разбира се, погледнете паспортите си, ние не можем, но в тези източници, които са достъпни за широката общественост, тяхното име е записан с ь ─ както и моделът Наталия Водянова, бившият прокурор на Крим Наталия Polonskaya, телевизионен водещ Наталия Semenikhina. Във всеки случай не може да се пренебрегне любимата домашна публика Наталия Орейро.

А певицата Наташа Королева бе кръстена при раждането на Наталия. И въпреки че руската поп дива е украински по националност, това не обяснява нищо. С изключение на една - това беше волята на родителите на малката Наташа. На славянските езици линията между значението на имената Наталия и Наталия е почти изтрита. Каква е разликата, може да се обясни, ако не привлечете християнските традиции.

Писане на имена на жените и мъжете според църковните канони

В свещените книги, описващи живота на светиите, много имена са написани малко по-различно от това, което се използва в светския живот. Сравнете: София и София, Мария и Мария, Татяна и Татяна. Както можете да видите, мекият знак не се използва никъде. От това имената придобиват по-възвишен, тържествен звук. Същото важи и за мъжки имена, дори и когато те не са ь, има подмяна на съгласни да гласни "аз" до "д" или по друг начин: Алекс и Алекс, Илия, и Илия, Джон и Джон, Саймън и Симеон.

От факта, че думите се възприемат като слушат различно, техният семантичен товар не се променя. Според това правило очевидно имената са Наталия и Наталия. Каква е разликата, че е лесно да се отговори ─ в писмена форма и произношение. Но това не означава, че тези имена са взаимозаменяеми. Ако родителите на момичето са били наречени Наталия, тогава трябва да се придържате към тази възможност във всички официални документи, които доказват вашата самоличност.

Напишете вашите собствени имена, следвайки буквата на закона

Поради самоличността на някои имена не трябва да позволяваме да се заменят писма при попълване на паспортни формуляри, удостоверения за училище, университетски дипломи и други документи. Често такава грешка се прави от служители на държавни институции. От правна гледна точка Наталия и Наталия са различни имена. Например, жена с шофьорска книжка на името на Иванова Наталия може основателно да бъде обвинена в престъпление, ако паспортът й показва, че е Наталия.

Подобни често възникват проблеми при теглене на пари от банкови сметки, пенсии и обезщетения, наследствените спорове, дизайнът на паспортите и документите за пътуване, както и в много други случаи, при които някои небрежност длъжностни лица в учудване: "Наталия и Наталия? Каква е разликата? ". Но когато се прилага към други държавни агенции разликата веднага долови и документи с подновяването на документа ще се забави за неопределено време. Понякога трябва да се направят тези промени в съда, там със сигурност знаят как да: име Наталия Наталия, или трябва да бъде написана в строго съответствие с данните, посочени в свидетелството за раждане.

Ден на Натали в Православието

Може би не всеки знае, но Наталия има свой собствен ден през годината (8 септември), посветен на паметта Наталия на Никоменида и нейния съпруг Адриан. Тези Велики мъченици принадлежат на ранните християнски светии. Събитията, настъпили при жени, са датирани от 4-ти век. Описва се, че Наталия, възпитана в Божието послушание, се ожени за езически на име Адриан. Тогава християните били преследвани и императорът на тези земи, Максим Галериус, брутално се занимавал с привържениците на новото учение.

Съпругът на Наталия беше началник на съдебната зала, където донесоха за разпит на мъчениците за вярата на Господа. След като проникна в издръжливостта на тези хора, Adrian също се обърна към християнството, за което беше измъчван и екзекутиран. Наталия най-после подкрепяше съпруга в страданията си и помолил той, след като влезе в Божието царство, помолил Всевишния за смърт и за нея. Няколко дни по-късно, след като погребва тялото на съпруга си, жената умря. И макар да не страдаше от физически мъки, църквата класира Наталия в лицето на светиите за умствените мъки, които бе преживяла. Великите мъченици Адриан и Наталия са считани за покровители на семейството и щастлив брак.