Езици на Перу: кой е държавният език? Какъв език се говори в Перу?

Всеки път в живота си чувах за една далечна и загадъчна страна, където някога са живели могъщите цивилизации на инките, ацтеките и маите. Перу е една от най-големите държави в Латинска Америка. Със своя размер страната е втора само на две държави - Бразилия и Аржентина. Обща религия в Перу е римокатолицизмът. Столицата е град Лима. Населението наброява около 32 милиона души. Основните езици са испански, кечуа, аймара. Понякога се използва и английски език.

Пътуване до страната на инките: какъв език трябва да знам?

Но какъв е официалният език в Перу - Aymara, Quechua или испански? Държавните езици са последните две - кечуа и испански. Езикът Аймара е разпространен само в района на езерото Титикака. Повечето хора от Перу не говорят европейски чужди езици. Ето защо, за тези, които планират пътуване до тази древна страна, добре е да знаете поне основите на испанския език. Или вземете с вас джобен флаш-руски фраза книга.

От Испания до Перу

Испанските завоевания в миналото до голяма степен повлияха на развитието на страната. По-специално, на какъв език в Перу преобладава сега. Неговото разпространение започва през XV век. В Латинска Америка испанската е различна от европейската. Първо, от традиционното се отличава с произношение. испански в Перу е подобно на андалуския акцент на официалния испански език. Това се дължи на факта, че жителите на Андалусия съставляват около 60% от общия брой испански имигранти, които се заселват в Южна Америка след завоеванието си.

Архаизми от испански

Много от думите, използвани сега от перуанците в съвременния испански език, се считат за остарели. Например, думата pollera (в превод "женска пола") сега се смята за архаична. В съвременния испански Перу все още е в процес. Друга отличителна черта на испанския език в Перу е големият брой думи - американизмът. Също така роден испански е наситено с местен речник. Тези думи, запазени от местните езикови групи, обикновено се наричат ​​"индийски". Примери са хамака (хамак), маиз (царевица), табако (тютюн), токайо (съименник), тапа (картоф).

Всъщност испанският език в Перу се разпространи, след като Колумб открил Новия свят. От това време започва колонизацията на местните територии, чиято движеща сила е жаждата за печалба на завоевателите. За да овладее новия континент възможно най-скоро, испанският крал непрекъснато финансира нови експедиции. След завоеванието Перу става известно като Нова Кастилия.

Езиците на групата Кечуа

Наред с испанския език, Перу също прие езика на кечуа. В други страни е често срещано - кечуа се говори в Боливия, Аржентина, Чили и други държави. Общият брой говорители на този език в Южна Америка е около 8 милиона.Този държавен език на Перу някога е роден на аборигените - преди южноамериканските земи да бъдат заловени от испанските конквистадори. Всъщност Кечуа е група от няколко езика. Според различни критерии лингвистите се отличават от 2 до 4 диалекта.

За да изпратят поща на територията на империята, инките използват специална система за писане с помощта на нодули. Тя е наречена "kipu". Съдържанието на писмото може да се разбира чрез преплитането на въжетата, техния цвят и броя на възлите. През 1560 г. за първи път е съставен речник на Кечуа - оригинал език на страната Перу. Авторът на речника е Доминго де Санто Томас. На езика на кечуа са били написани църковни химни и основите на езика. Смята се, че кечуаските езици са най-тясно свързани с диалекта на Аймара. Някои лингвисти ги обединяват в две големи семейства - кетчумара. Други предполагат, че приликите на тези два езика се дължат на тяхната териториална близост.

Исторически езикът на инките е бил средство за национално самосъзнаване на жителите на Андите, а за испанските завоеватели това е средство за комуникация с местното население. Сега Кечуа е добре проучен и документиран език. Тя има правописни норми и се преподава в училище. От древния език на Перу някои заеми също бяха прехвърлени на руския език: например думите "кока" (вечнозелен храст в Андите), "пума", "лама".

кечуа

Същото име има и местно племе, живеещо в голяма територия. Сега представителите на кечуа живеят в такива страни: Перу, Боливия, Северна Чили и северозападната територия на Аржентина. Пишенето на този народ се основава на латинската азбука. Хората на Кечуа са носители на уникална висока култура. Основните им занимания са земеделие, предене, тъкане, орнаментиране, дърворезба и животновъдство. Интересното е, че кечуа, живеещи в долини, обикновено изгражда къщи недалеч една от друга. Жителите на планините живеят отделно. Повечето Кечуа ходят боси, само понякога пускат сандали.

Вярата на един невероятен народ

Сред представителите на Кечуа все още може да се срещнат онези, които се занимават с шаманизъм и езичество. Индианците са много приятелски настроени към туристите. Те могат да направят талисман или любовен оттенък. Въпреки това, те са донякъде подозрителни към пълните хора. Човек не бива да се обижда в това - сред кечуа се приема една необичайна вяра. Индианците вярват в съществуването на дух, наречен ликирири. Това чуждоземно същество, според тях, атакува хората по време на сън и изгаря от тялото си подкожна мазнина. Колкото по-пълно е човекът, толкова по-вероятно е ликвикирът да го нападне. Следователно, когато Кечуа е посрещнат от затлъстели, те се страхуват, че близо до него може да има ликийкири. Въпреки това, те могат също да се притесняват в едно общество на непознати с нормална физика - внезапно, под техния външен вид, също е скрит ужасен върколак?

Тези вярвания вдъхват много страх за наследниците на инките: те се опитват да не останат у дома сами и внимателно да затворят прозорците. За да не привличат зли духове, представители на този народ се опитват да не преяждат и да наблюдават теглото. Кухня Кечуа е екзотична. Например, те готвят ястия от морски свинчета - тези същите домашни любимци, познати на нас. Не всеки турист се съгласява да го опита.

Кечуа може да третира други ястия. Но с цялото си гостоприемство те ще наблюдават, ако техният гост не ги храни прекалено много. Следователно, без значение колко вкусно е, туристите не трябва да преяждат в компанията на индианците.

Малко за състоянието на инките

Хората от Инките започнали да се образуват около 11-ти век в Андите. Инките успяват да изградят най-влиятелната империя през XIV и XV век. Основната им дейност беше управлението на икономиката на прехраната. Първите европейци бяха изненадани от богатството на тази велика империя. Все повече и повече разпространява слухове, че територията на държавата е необичайно богат град Елдорадо. Поради това европейците се преместиха тук, задвижвани от жажда за печалба.

От голямо значение в живота на инките е била религията. Различни вярвания са възприети в различни области на държавата. Известно е, че инките са почитали тотемите. А също и изключително разпространен е култът на предците. Смята се, че онези, които са отишли ​​на следващия свят, могат да повлияят на добива и да допринесат за успеха. Инките са построили домовете си от различни скални видове - базалт, варовик и диорит. Къщите на инките бяха скромни, нямаха печки.

Езикът на Аймар

Какъв език се говори в Перу, освен испански и кечуа? Друго име за семейството на езиците Aymaran е kaki. Общо, езиците Аймара включват 7 диалекта, които някои учени смятат за отделни езици. Езикът на Аймара е най-близък до боливийския диалект на Кечуа и Куско-Кечуа. Около 2 милиона души са местни оратори на езика. Също така това послание се счита за официално в Боливия. Сред превозвачите има много общо притежание на два и три езика: Aymara, Quechua и испански.

Хората на Аймар: особеностите на световното виждане

Аймара е не само името на езика. Това е името на хората, които също живеят в Андите. Представители на народа също обитават западната част на Боливия, северната част на Чили, южната част на Перу. Традиционните дейности на племето Аймара са земеделието, металургията, производството на лодки и отглеждането на кокаин.

Сред представителите на населението на Аймара е възприета една много необичайна концепция за възприемане във времето. Западният човек има обичайна проекция - предполага, че бъдещето е пред нас, а миналото - съответно. Но в необичайния език Аймара, всичко е обратното. Думата, която обозначава миналото, се използва и за посочване на позицията "отпред". Доказателство за това понятие е и жестът на местните жители - по-специално на възрастните хора. Въпреки това, много от съвременните испанци Aymara са запознати с концепциите на западните хора. Това предполага преориентиране на мисленето на младите представители на Aymara.