Хавайски език: история и особености

Често зрителят на американските филми трябваше да чуе поздрава на "Aloha", първоначално от Хавай. Това познаване на Хавайския език обикновено завършва. Да научим малко повече за това.

Хавайските острови

Да разберем кой език Хавайските острови и откъде е дошъл, обърнете се към географията. Хавай е архипелаг в Тихия океан, който се състои от осем основни острова, много малки острови и атоли. Те са разположени в средата на океана и са на практика най-отдалечените населени острови в света. Територията принадлежи на Съединените щати и е тяхната 50-та държава.

Първите хора на Хавай бяха полинезийците, за които се предполагаше, че са дошли тук Маркес острови. Следователно хавайският език и култура е най-близо до културата на Полинезия. По-късно мигрантите от Таити допринесоха, като донесоха нови религиозни убеждения, социалната структура на обществото. Европейците се научат само за Хавай през 1778 от изследовател Джеймс Кук, който ги е нарекъл Сандвичеви от името на своя патрон.

Произход и история

Хавайският се отнася до полинезийската група от езици, с която влиза в австронезийското семейство. Това са общопризнатите езици, които са често срещани в Океания, в района между Нова Зеландия, Великденски остров и Хавай. Домът на предците е остров Тонга. Най-близко до Хавайските са Маркес, Таитянин и Маор.

Хавайският език първоначално съществува само на островите със същото име. След присъединяването си към САЩ разпределителната площ на разпространението му леко се разрасна. В същото време той активно бе заменен от английски на самата Хавай. Сега и двата езика са официално приети в държавата.

Модерният език в латинската азбука е през 1822 година. Усилията на някои европейци и американци на хавайски език се публикуват от пресата, се провеждат църковни проповеди, изпълняват се официални документи. Преди това, като начин за запазване, съществувало само местно поетическо творчество и фолклор.

Хавайски: думи и особености

На пръв поглед езикът е съвсем прост, защото неговата азбука се състои само от дванадесет букви, които са представени от пет гласни (a, e, i, o, u), седем съгласни (p, k, h, m, n, l, w) един допълнителен звук (`). Последният звук често се отнася до съгласни, което означава гърлен звуков лък, същото, например, присъства в английската дума "о".

Гласовете задължително стоят след всеки съгласен и винаги завършват думите (палео - хляб, махало - благодаря). Два съседни звука просто не могат да бъдат близо, така че хавайският език е много мелодичен. Изразът е мек, тъй като няма груби твърди и съскащи звуци.

Въпреки малкия брой писма, всеки от тях има няколко отделни значения. Тази функция прави езика въображение и всички думи могат да бъдат възприети на различни семантични нива. Aloha, което вече ни е известно, означава поздрав, сбогуване и състрадание, може да се тълкува като "щастлив, че те виждам, обичам те".

Речник и диалекти

Как да научим Хавайски? Фразата книга за нея не е толкова лесно да се намери, въпреки че е възможно да се опознаем с помощта на Интернет ресурси. Хавайските думи могат да се състоят само от две или три букви, например, рибата ще звучи като i`a, чай-ки и вода-wai. Някои, напротив, се състоят от дузина букви, което означава доста широка концепция. По този начин, на името на хавайски triggerfish се третира като "дребни риби със сини перки" и произнася humuhumunukunukuapuaa.

Диалектите на езика почти не са проучени, въпреки че е известно за неговите диалекти. Основният и най-разпространен е традиционният хавайски език. На остров Niichau има собствена версия на Хавайски, както и говорим език. И двата се различават значително от класическата версия.

Влиянието на американците върху островарите допринесе за формирането на нов език - "pidgin". Този феномен често възниква, когато две етнически групи са принудени да работят в тясно сътрудничество, но езиковите различия между тях са твърде големи. Хавайският пиджин е смесица от английски и хавайски с разпръснати японски и португалски речник.

Местни високоговорители

Хавайските острови са дом на приблизително 1,4 милиона жители. От тях само 27 000 говорят хавайски. Предимно се използва от етнически хавайци, които са потомци на местните жители на островите. Много от тях използват своя майчин език като втори език, а в ежедневието говорят по-често английски.

Първото запознаване на острова с европейците е повлияло положително на развитието на езика, докато през 1898 г. беше забранено. Всички усилия на мисионерите, ангажирани с неговото пропагандиране във всички сфери на обществения живот, са изчезнали.

Възстановяването на езика започва през 1989 г. Сега той учи в Университета на Хавай в Хило, езикови училища. В допълнение към островите, хавайците се разпространиха в други държави на страната, дори и в Аляска, а местната култура активно се популяризира в киното, да вземем най-малко анимационния филм "Лило и Стич" или Хавайско парти във филма "Британската булка".