Present Perfect и Past Perfect: сравнителен анализ

Present Perfect и Past Perfect принадлежат към групата перфектни (перфектни времена) английски. Те изразяват съвършенството на действието, но едно се отнася до настоящето време, другото към миналото. В тази статия ще разгледаме простия минало напрежение,

Възприемането на перфектното време

Представете Perfect Simple може да се сравни с руската перфектна форма от миналото напрежение (писа, научи, дойде, направи). Рускоезичните го разбират от тази гледна точка. Американците и англичаните възприемат концепцията за времето по различен начин.

Според нормите на стандартната граматика на руския език, действието в настоящия момент не може да свърши, защото е реално. В случай, че събитието е завършено (завършено), тогава времето очевидно е минало.

Същността на английското перфектно време

Английския език има свое собствено мнение: според неговите норми действието в сегашното време може да бъде завършено и този път е съвременният съвършен. По този начин, на руски перфектната форма е само в миналото, за разлика от английския език. Перфектното време подчертава, че е настъпило действие или събитие и имаше въздействие върху настоящия момент. Представете перфектни и минали перфектни, всъщност, близнаци, само един се отнася до миналото, докато другият казва за настоящия момент.

Present Perfect: употреба и примери

Помислете за формулата на образованието Present Perfect.

Тема + Спомагателна част има (има за третото лице) + основния глагол в третата форма.

Кога трябва да използвам този път? Настоящият Перфект се използва, когато е необходимо да се изрази резултатът от дадено действие. С помощта на Present Perfect се набляга на резултата от перфектната ситуация. По този начин може да се разбере, че действието е пълно. Еквивалент за разбиране този път може да служи на руски глаголи: направи и направи.

• Вече ви изпратихме писмо. - Вече ви изпратих писмо.
• Той спечели лотария. - Вече спечели лотарията.

Моля, имайте предвид, че този път обикновено се превежда на руски в миналото напрежение. Всички тези действия влияят върху настоящето с крайния резултат, т.е. има пряка връзка с днешния момент.

Вторият случай на използване на това перфектно е описанието на предишния му житейски опит:

• Живял съм тук вече 15 години. - Живеех тук от петнадесет години.
• Той яде три пъти в ресторанта Red Dragon. - Той яде три пъти в ресторанта "Червен Дракон".

Често този път се използва, когато се говори за броя на извършените деяния. Също така, перфектното се използва, когато действието е настъпило в период от време, който все още не е приключил. Маркерите на недовършения период са маркерите за време: днес - днес, тази сутрин - тази сутрин, тази година, месец и т.н.

Всеки резултат вече съществува, но периодът все още не е приключил (тази седмица или година). По този начин е възможно да извършите действието или да го повторите отново през този период.

Минало перфектно: същността на времето

Сега нека поговорим за миналото перфектно. Тя винаги е взаимосвързана с друго действие в миналото. Миналият Перфект изразява действие, което се е случило преди друг или определен период в миналото.

Настоящото Perfect и Past Perfect, както бе споменато по-горе, са перфектни форми, но последното се отнася до миналото напрежение. Второто действие, което се случи по-късно, най-често се използва в Past Simple и могат да се използват указатели за маркери. Това са думите:

• по - (за всеки период);
• след -;
• преди - (преди);
• кога - кога;
• по-рано - (по-рано);
• първо - (първо).

Съществуващите Perfect и Past Perfect често имат едни и същи указатели, но те се различават по време. Миналото Перфектно почти винаги върви като допълнително. Тя винаги зависи от основното проста минало напрежение.

• Пристигнахте на летището в 8,20 часа, но самолетът беше напуснал. - Пристигнахме на гарата в 7:30, но влакът вече беше излязъл.

Между другото, общите фактори настояще и минало перфектни - маркери на времето:

• просто - (само това);
• вече - (вече);
• още - (вече, все още не).

Можем да кажем, че това са основните индекси на перфектното време.

Представете перфектно срещу минали прости

Най-често срещаната трудност сред английските обучаеми е изборът между Past Simple и Представям ви перфектно. Проблемът се дължи на факта, че те са преведени на руски по същия начин, но носят различен семантичен товар. Основното е да разберем какво трябва да се изрази, къде да се съсредоточим.

Основните разлики между настоящето перфектно и миналото:

1. В настоящето перфектно (настоящо перфектно време), извършеното в миналото действие има пряка връзка с настоящия период.

2. Минали прости разговори за миг, който отдавна е приключил и няма връзка с истинския подарък. Тоест, това, което остана завинаги в миналото.

Сравнете двете изречения:

• Той е популярен плуване. - Той винаги обичаше да плува.

Това предложение предполага, че човек никога няма да може да плува, може би е умрял.

• Той не обичаше плуването.

Преводът тук е същият. Само това означава, че той все още обича и обича да плува в днешно време.