Български език. Български език за туристите. Български за начинаещи

Изучаването на нов език винаги е предизвикателство. Много нови думи, структури на изречения и безкрайни граматически правила - всичко това е необходимо не само да си спомним, но и да се учим и да научим как да кандидатстваме успешно на практика. Въпреки това, този процес може да бъде доста очарователен. По-долу са дадени съвети за по-лесно и по-положително изучаване на българския език.

Несъмнено много хора имат спомени за неуспешните училищни опити да успеят изучаване на чужд език не носи никакво удовлетворение. Но има и такива, които са способни да хвърлят съдбата на друго предизвикателство, защото вярват, че този път "вятърът ще бъде благоприятен за тях". И тяхната вяра ще бъде оправдана.

Организация на образователния процес

Времето е най-ценният ресурс. И за да не го загубите за нищо, е необходимо творчески да нарисувате графика на ежедневието си и да намерите в него "прозореца" за уроци по чужд език. За да научите българския език, не е необходимо да отлагате всички ваши дела и, забравяйки всичко, да се втурнете в учебното заведение, както в джакузи с глава. Необходимо е само да включите уроци в дневния си график, в онези моменти, когато е възможно да изучите езика заедно с друг процес. Например, по време на сутрешната чаша чай или вечерта, преди да гледате любимата серия (и някой успява да научи български език и по време на телевизионна реклама).

Обърнете внимание на произношението

Има езикови системи, които имат правила, които определят изявлението за стреса в една дума. Българският език не е включен в списъка с подобни езици. Следователно, най-целесъобразно е да се помни акцентът от нови думи от първите етапи на проучването. Много речници и уроци улесняват живота на учениците, подчертавайки ударни писма по различни начини (с удебелен шрифт, главна буква). Освен това, всеки език има своите особености на произношението, а българският не е изключение. Следователно, в началото на обучението е необходимо да се обърне дължимото внимание на практиката на необичайни звуци, като се използват различни методи.

Помощните методи понякога отнемат много време, но те носят полза от несъмнено. Като допълнение към основния курс се препоръчва да се допълнят уроците на българския език с двустранни карти, от една страна има чуждестранна дума, а от друга - с превода. По същия принцип е възможно да се работи с произношение, записване на българската дума отвън, а отвътре - транскрипция с акцент.

Метод на изпробване и грешка

В арсенала на съвременния човек няма нито една дузина техники, след които човек може успешно да владее всеки език на света, а понякога и не един. Избирайки този или този метод, човек трябва да разчита на реакцията на мозъка - трудно ли е да го възприема структура на урока и дали е трудно да се помни предложеният метод на думата. Трябва само да помним, че за всеки студент има начин да учим, точно както всеки професор има свой собствен метод на преподаване.

Независима практика

Изключително упражнение е разговор със себе си, който всъщност може да бъде израз на мисъл на глас за обект, който се случва в реалния живот. По същия начин можете да "хванете" момента по пътя към работа, учене или у дома, психически описващ околното пространство, улиците, по които пътят се прибира у дома, хората, които минават, и т.н. Практикуването на българския език по този начин не е целесъобразно да се мисли за възможни грешки, тъй като в познаването на нова тема това е напълно нормален процес, който трябва да се приеме като неизбежен.

Летни езикови училища

Голям шанс за много студенти могат да станат български летни езикови курсове. Подобно "практическо потапяне" е много полезно, тъй като езикът е навсякъде (телевизия, комуникация в магазини, кафенета, песни на български). В допълнение към езиковата практика се добавя вълнуваща културна програма, а самите класове обикновено се провеждат не само в университетските сгради, но и сред уникалната българска природа, заобиколена от планински пейзажи.

Повечето от тези училища включват българския език в програмата за туристите, които започват и продължават образованието си. С напредването на студента студентът се потопи в традиционната българска атмосфера и се запознава с фолклора и традициите на страната. Задължителна точка на програмата е да посетите живописните исторически места, които подчертават великолепната красота на заобикалящата природа. Голямо предимство на летните курсове е възможността да се практикува езикът с местните жители на България.

Кой отговаря на условията за курсове за летни езикови курсове?

1. Специалисти в тази или приблизителна област на културата, които искат да се запознаят на практика с културните традиции на този език.

2. Чуждестранни студенти, които искат да учат български (преводачи, които наскоро са завършили висше образование).

3. Учители и университетски учители, които се интересуват от подобряването на езика.

4. Бизнесмени и професионалисти в друга област, които се нуждаят от български език за начинаещи.

5. Деца и роднини на българи, живеещи в чужбина.

Съвети за самообучение

Да разгледаме още един списък, съдържащ съвети и трикове, които успешно се използват от полиглоти от цял ​​свят.

Пътища

Ако вече живеете в България, използвайте момента и при всяка възможност прочетете какво е написано на пътните знаци, опитвайки се да разберете конкретна дума.

Незабавна практика

В най-скоро време отидете на практическата част на обучението. И няма значение каква форма ще се случи - с учителя, приятеля или със себе си.

Метод на папагал

Работата с диалозите, прочетени от българските лектори, е една от най-продуктивните, особено в първите етапи на проучването. Методът е, че студентът първо слуша диалога без текста пред очите му, опитвайки се да разбере съдържанието му. Слушането на аудио втори път, студентът се опитва да "изолира" непознати думи за него, да намери своя превод и да се опита да си спомни. Запаметяването се извършва по метода на повтаряне на малки пасажи от текста, съдържащ нови български думи.

Минимална граматика

Грешката на много начинаещи е, че техните проучвания започват с набор от граматически правила. Ясно е, че без граматика е невъзможно да се изучава някакъв език, но дори и без речник, говорещ на български език също не е възможно. Изучаването на нови думи и четенето на нови текстове само по себе си включва изучаване на някои неизследвани по-рано граматически конструкции или други феномени на граматиката.

Фалшиви приятели

На всеки език, включително и на български, ще бъдат намерени думи, които са сходни в произношението на думите от техния роден език. Най-често те имат напълно различни значения, което понякога води до забавни (а понякога и глупави) ситуации. Поради това е необходимо възможно най-скоро, за да се пристъпи към изучаването на "фалшиви приятели", защото тя не е просто да изключи възможността от такива неудобни ситуации, но също така да добавите към речника за редица полезни думи. Също така е полезно да се научат как да се изчисли на "фалшиви приятели" по-рано и да не се бърка в бъдеще, тъй като той български език има много прилики с руснака, както и някои думи са сходни и не само произношението, но също и в смисъл.

Свържете свободното време

Прекарайте свободното си време с добър смисъл, гледайки филми на родния си език, но с български субтитри. Алтернатива на това може да бъде радиото на изучавания език. И не е необходимо непрекъснато да се напрегваме и да се вслушваме в смисъла на излъчването, главното е, че българският реч се заобикаля и става част от реалността (поставяйки основата на психологическо ниво).

Дума / фраза на деня

След намирането на думите, привличащи вниманието или българската фраза, е необходимо да го напиша на малко парче хартия и да го поставите на най-често посещаваното място в къщата. Всеки път, когато минавате през листата, трябва да кажете думите и фразите, написани върху тях.

Комуникация с хората

Пътувайки в България, трябва да хванете всеки момент, запознат с практиката на българския език. Не се страхува да изглежда натрапчиви, не се колебайте да попитате местните жители за някакви дребни неща (в магазините можете да питат за размери на дрехи, цени, разнообразие от цветове, в автобуса - около мига в забележителностите на прозорците, както и на улицата ще бъде от значение да попитам, нали Знаете ли, пази път към определена дестинация). Слушането на реч на живо може да разбере как българската версия на книгата се различава от тази, в която хората говорят в реалния живот.

Визуализирайте думите, които преподавате

Не се опитвайте да запомните руския превод на българските думи, но използвайки въображението си, представете им образа или действието, които идентифицират думата. Например, трябва да научите думата "круша". Представяме си самия обект - круша, а ние го свързваме с българската дума "катастрофа".

Научете български фрази, а не отделни думи

Всъщност, помнянето на нещо, което съдържа история, е по-лесно понякога. Можете да помислите, например, на някакво забавно предложение на български език, способно да вдигне духовете ви или нещо, което може да предизвика други емоции. Това обяснява факта, че в езиковите университети много учители предлагат на учениците да научат изцяло диалозите.

Работа с българските идиоми

Много утвърдени изрази в буквалния превод на руски звук са доста забавни, затова спомнянето им е съвсем проста. Например, език "izplyuy kamcheto", когато буквално преведено на руски означава "изплюват камъчета (или паважа)," когато всъщност експресията се отнася до "раздрънквам, раздрънквам."

Вместо да приключи

Изучаването на чужд език включва различни трудности по пътя му, но с упорита работа върху себе си и способността да използвате предоставените възможности, успехът няма да отнеме много време.