Иван Котларевски, "Анеид": история на писането и кратко резюме

Съвременният украински език може би няма да съществува, ако не беше Иван Котларевски, който написа невероятно хумористично стихотворение "Анеид". Благодарение на тази работа, живият език на украинския народ беше най-накрая прехвърлен на страниците на книгите. Това обаче не само привлече читателите на "Aeneid", но и весел вълнуващ сюжет и ярки, добре написани герои.

Иван Котларевски: кратка биография

Иван Петрович Котларевски е роден в Полтава, в семейството на чиновник, през септември 1769 г.

Когато младежът се е обърнал на единайсет, той бил изпратен да учи в теологична семинария. След училище Иван Котларевски, за да изкарва прехраната си, даде частни уроци на потомството на местната дребна благородническа. Малко по-късно той се е заселил в канцеларията в Полтава и работи там в продължение на около четири години.

По време на Руско-турската война Kotlyarevsky активно участва в обсадата на Izmail и дори е присъдена почетна заповед. След края на войната той се пенсионира и се връща в Полтава.

Когато Иван Петрович тридесетте години, че е получил рейнджър в един от Полтава училища за деца от бедни благородни семейства, които не могат да плащат за обучението си във висши училища, достойни за позицията си.

По време на френско-руската война от 1812 г. Котларевски активно участва в защитата на Полтава, след като получи разрешение да организира казашки полк от силите на местната младеж.

След войната бях отвлечена от театъра. През 1816 г. започва да ръководи свободния театър на Полтава. Поради липсата на достоен репертоар той сам започва да пише. Така че под писалката му се появиха две пиеси: Наталка-Полтавка и Москол-Чировин.

На 69-годишна възраст Котларевски умира. Той бил погребан в Полтава.

История на писането "Aeneids"

Дори по време на военната служба Иван Петрович имал идея да напише стихотворение за казаците. Знаейки добре класическата литература, както и превземането голям талант рима, аз се реши въз основа на историята "Енеида" на римския поет Вергилий, за да създадете свой собствен труд Котляревски.

"Енеида" на Вергилий е няколко години по-рано вече е била преведена на руски език в доста свободен стил руски писател Николай Осипов, това, което вдъхнови Kotlyarevskogo. Иван Петрович обаче превърнал главния герой на Енеас в казак и написал самата поема в обикновена разговорна реч, която никой в ​​Украйна не беше направил пред него.

През 1798 г. първите три части на стихотворението са публикувани в Санкт Петербург. "Енеида" Kotlyarevskogo веднага печели популярност не само нейната история, но и пикантен хумор, което поетът щедро предоставена работата му привлече читатели. Освен това, написано на украински, това е екзотично за рускоезичното население на страната.

Цялата стихотворение е публикувана едва след смъртта на поета през 1842 г. Трябва да се отбележи, че последните три части в стил и хумор се различават от първия, те се чувстват определено "съзряване" на Kotlyarevsky.

"Aeneid": кратко резюме на първата, втората и третата част

В първата част на смел казашки Еней след унищожаването на родения на Троя по съвет на майка си, богинята Венера (края му баща някога й помогна да спечели аргумент в други богини) се изпраща на троянците в новата земя, за да утвърдя царството му там. Въпреки това, Джуно, мразещото семейство на Енеас (тя беше сред губещите Венера богините), се опитва да поправи героя на всички видове мръсни трикове. Но Венера, след като натисна бащата на Зевс, научава, че Енеу е предопределена за голяма съдба - той ще стане основател на великото царство.

Междувременно Енеас и другарите му пристигат в Картаген, където смелният казашки се влюбва в кралицата на Дидо. В ръцете си героят забравя всичко - както за тъжното минало, така и за голямото бъдеще. Тогава Зевс му изпраща Меркурий, което принуждава Енеас да остави любимия си. Дидо, без да страда от такова предателство, извършва самоубийство.

Във втората част на Джуно, хитростта прави троянските жени да изгорят кораби, докато мъжете празнуват в Сицилия. Въпреки това боговете изпращат дъжд по молба на Енеас, а някои от корабите остават непокътнати. Скоро в съня на Анеу идва баща му Анхис и го помоли да го посети в ада.

В третата част на Енеас след дълго търсене и с помощта на Сибила намира пътя към ада. След като видял ужасите на подземния свят и се срещна душата на мъртвите сънародници, а Дидо и баща си, герой със скъпи подаръци и благоприятни пророчества изгасва отново.

Обобщението на четвъртата, петата и шестата част на "Анеида" (написано много по-късно)

В четвъртата част Енеас отплава на остров Крал Латин. Тук той започва приятелство с него и планира да даде на красивата си дъщеря Лавиния за приятен нов съсед. Въпреки това, бившата приятелка на момичето - King Turn - с помощта на повсеместния Juno започва война срещу латински. Междувременно коварната богиня е лукаво приспособява съпругата на латински срещу троянците и всички се подготвят за война.

В петата част Венера убеждава бог-ковач Вулкан правят за Енеас великолепно оръжие. За да спечелят войната, троянците искат помощ от съседните хора. Джуно предупреждава Обърни се за времето на началото на атаките срещу Енеес. И двама троянски воини - Ниц и Ериал - се придвижват тайно в вражеския лагер и убиват много врагове, докато самите те загиват. Скоро троянците успяват да се обърнат.

В последната част на поемата Зевс научава за триковете на всички богове и им забранява да се намесват в съдбата на Еней. Въпреки това, Юнона, дошъл при жена си Зевс, напоявал и го спил. И тогава, с помощта на хитрост, спасени от смъртта на Търн. Енеас се съгласява с Търн и Латинка за честен дуел, който трябва да определи резултата от войната. Джуно прави всичко възможно, за да унищожи Енеес, но Зевс я хваща и забранява намеса, добавяйки, че след смъртта Анеас ще бъде с тях на Олимп. Aeneas честно победи Turn и след известно колебание го убива.

Герои на Анеида

Главният герой на стихотворението е синът на Венера и царят на Троя Анхиса - Анеас. Той е смел казашки, смел, решителен и умел воин, но човешките слабости не са чужди за него. Така че, Анеас няма нищо против да пие и да се разхожда с приятели. Той също е фен на женската красота. След като прецака аферата с кралицата Дидо, Енеас забравя всичко. Но по-късно лесно го хвърля по заповед на боговете. Въпреки всички недостатъци, когато е необходимо, Енеас може да покаже както дипломация, така и находчивост. Около този герой е построена цялата поема "Анеид".

Знаците, оставащи в поемата, не са толкова ярки. Така че, според образа на Дидо, е въплътена класическа жена. Тя е интелигентна, весела и трудолюбива, но тъй като е вдовица, тя мечтае за рамото на силния човек. След като залови сърцето на Енеас, кралицата започна да се държи като съпруга в комедии: ревнувала и се заклела в него.

Кралците на латински и роли имат противоположни знаци. Първият е алчен и страхлив, опитва се да избягва война с всички средства. Втората, напротив, е смела, помпозна и арогантна. Поради тази помпозност той лесно успява да използва Джуно.

От особен интерес е характерът на съпругата Latina - Queen Amata. Жена като Търна е също толкова горда и помръднала. Но докато е невероятно умен и хитър. Въпреки това, подобно на Дидона, влюбвайки се, започва да извършва глупост.

Забележителни са героите на два троянски казаци - Ниша и Ериал. След като пожертваха живота си, те унищожиха много врагове. Възможно е при създаването на тези изображения да използва спомените си за руско-турската война Kotlyarevsky.

"Aeneid" е немислимо без главните герои-богове. Първият от техните домакини е върховната богиня Олимп Юно - главният противник на Енеас. Тя мрази с цялото си сърце главния герой, сънувайки вар. За да постигне целта си, Джуно е готов за всичко и дори не спира пред директната забрана на съпруга си. Въпреки всичките й трикове, пророчеството за Енеас се сбъдва.

Друга героиня, богинята на Анеида, е Венера. Бидейки по-скоро разочарована, богинята се държи като истинска майка. Тя отива в пълна сила, за да помогне на Енеас: тя се противопоставя на Джуно, съблазнява Вулкан и дори понякога твърди с Зевс.

Зевс в "Aeneid" е изобразен като традиционен шеф - обича да пие и да се отпусне. Въпреки всичките си предупреждения, богинята рядко го слуша, опитвайки се да заобиколи подхода си чрез подкупи и връзки.

Превод на "Aeneid" на руски

Днес има много противоречия относно езика, на който е написано "Анеида" на Котларевски. Така че някои погрешно вярват, че Иван Петрович първо е написал стихосбирката си на руски език, а по-късно е направил превод. "Анеид" обаче всъщност е написан на украински (малко руски, както те казаха по онова време), тъй като още не е имал отделна азбука, авторът използва руски писма.

Но пълният превод на "Анеида" от Котляревски на руски е направен от И. Брахнин.

Между другото, не бъркайте работата на Озипов и тази, написана от Котларевски. "Aeneid" във всеки от авторите е отделна, независима работа. Въпреки това, когато пише и Osipov, и Kotlyarevsky използва като основен източник на поемата на Върджил.

Години по-късно, много от думи, събития, неща и събития, споменати в "Енеида" загубила своето значение, ако не и потънал в забвение, така че съвременните читатели не разбират всичко това, което е описано в поемата си Котляревски. "Анеид" сега им се струва просто забавна поема с древни проклятия. Но в същото време тя все още остава възлюбена от всички украинци, а не само от тях.