Термините футбол и тяхното значение. Футболни термини на английски с превод на руски. Речник на футболните термини

От векове футболът набира популярност, привлича феновете, чака "хляб и циркове". Футбол мач е важно събитие в живота на града: ще тълпата от фенове, коригира графика на градския транспорт, са отпуснати допълнителни дрехи, има огромен недостиг на служители на работното място поради вземе почивка или компенсаторно свободно време на мача на любимия си отбор.

История на събитието

Ритуалните действия, представляващи ритането на топка или друг вид топка, отдавна са били разпространени в целия свят. В Китай например нещо подобно се разпространява като програма за обучение на воини, играта се нарича "tsuju". Учените превеждат името като "бутащи крака".

Една от вероятните страни, предшественици на този спорт е Италия. За пръв път се появи игра, известна като "Флорентин Калко", в която бяха осигурени ролите на членовете на екипа. В онези дни и започна да се появява за първи път игрални условия. Футболните фенове вече разкъсаха виковете на трибуната.

Дванадесетото столетие датира записи на футбол във Великобритания за всякакви празници и тържества. Заслужава обаче да се спомене липсата на правила на играта като такива в онези дни, което предизвика масирано кръвопролитие както сред играчите, така и сред феновете. Това доведе до забрана на такива забавления чрез държавни постановления.

За първи път в историята, футболните отбори от Оксфорд и Кеймбридж определят един набор от правила и регулират различни термини. Дотогава футболните отбори бяха удовлетворени от собствените си правила. В крайна сметка, тези действия доведоха до объркване в правилата, защото колко отбора имаше, толкова много правила на играта.

През 1846 г. първият набор от правила е официално документиран на среща на представители на различни училища. Условията, футболните правила и ролите на участниците, представени в тази колекция, бяха взети като основа за правилата на Английската футболна асоциация. В резултат на това ситуацията беше нормална, защото отборите разчитаха на един набор от правила.

терминология

Футболните термини и тяхното значение са претърпели значителен брой промени в различните издания, преди да се превърнат в модерна версия. В модерния футбол можете да намерите следните термини:

• Собствена цел - топката вкара в портите на собствения си отбор. Първоначално се смяташе, че ако топката докосне играча на отбора си (преди да удари топката в мрежата), бе отбелязана собствена гол. С течение на времето обаче тази концепция беше изменена. В модерния футбол се постига собствена гол, ако играчът умишлено ритна топката в собствената си цел. В противен случай целта се вкара за нападателя на противниковия отбор, който удари топката.
• Авторът на целта е термин, който се урежда не толкова с играчи или фенове, колкото с журналисти, които покриват футболни новини. Значението на фразата е разбираемо интуитивно.
• Antifutbol - обикновено тази дума обозначава труден мач с явно нарушение на правилата, придружен от множество побои, бягане дъски (обикновено замаскирани като стандарт "справяне"), както и умишлено груб лечение на съдии и конкуренти. Терминът влезе в обръщение чрез развитие на професионалния футбол, ражда един типичен модерен феномен, тъй като препродажбата на играча в друг отбор, а понякога и в друга държава. Това доведе до факта, че отделни команди специфичните футболни клубове превишили национален отбор професионализъм че засенчено идеята за футбола като конкуренция, и на първо изложи идеята на търговска изгода. Такива футболни срещи привличаха много зрители и обещаха огромни такси както за играчи, така и за собственици на клубове. Вследствие на това играчите се стремяха да победят победата на всяка цена и не се поколебаха да използват изрично забранени методи. Шумно събитие, с което термин е здраво са влезли в обращение, е бил на мача между отборите на Буенос Айрес и Глазгоу през 1967 г., по време на който не спира юмрука болка в третия кръг на конкурса. Екипите се бориха за междуконтиненталната чаша. В борбата за по-големи играчи на таксите не се поколеба да се нарушават правилата, защото съдията трябваше да бъде отстранен от областта на шест играчи до края на мача: четири от Глазгоу и две от Буенос Айрес.
• Арбитърът е редовен съдия за футболно игрище, наблюдават за изпълнението на правилата на играта и възлагат наказание за неспазване на правилата.
• Атака - преместете играча в гол на противника, за да отбележи гол.
• Банка - този термин се нарича пейка за резервни.
• Biciclet (от португалски bicicleta) е друго име за "ритник с ножици", когато футболист изпраща топката с удар през себе си през есента. Преводът на футболните термини от един език на друг е често срещано явление, но коментаторите на футболни мачове предпочитат да използват фразата "ритник с ножици" за простота на възприемане на информацията от зрителя.
• Бърза цел се счита за гол, ако топката беше в гол на противника преди деветнадесетата минута от мача, включително.
• Air duel - появата на мандата се дължи на установената традиция на футболистите да се борят за топката не само на терена, но и във въздуха. Става въпрос да се опиташ да почукаш летяща топка. Често високият ръст на играча играе голяма роля във въздушния двубой, но има случаи, когато топката отива при играчи, които имат нисък ръст и могат да скочат високо. Това беше футболист от Италия Filippo Inzaghi. Много топки в противниковата врата, той изпратил точно главата си, спечелвайки въздушен дуел.
• Вратарят (от английската цел - пази, пази) - този термин в съвременния футбол се нарича вратарят.

• Мръсна игра - всички видове играчи на терена, а не до нарушенията на правилата, но развали играта. Те включват: неприлични викове на адрес на съперника, преструвайки се на увреждане, се опитва да попречи на пряк свободен удар, умишлено забавяне на времето. Много често играчите прибягват до мръсна игра поради липса на професионализъм. За целите на забавяне на времето (да се запази на полувремето) играчи умишлено изобразяват телесна повреда, карат със съдиите си позволяват да шумно извика на противника, за да го обърка или умишлено подбуди недоволство зрители, които желаят да се обърне посоката на течението в тяхна полза. Делото на защитника на националния отбор на СССР е добре известно. На Олимпиадата в Мелбърн Николай Тишченко играе почти цялата втора половина на срещата и допълнително време със счупена ключица. Примери за такива подвизи от историята на футбола знаят много.

• Дерби - това понятие е наречено малък мач, който е по-скоро фундаментален характер, отколкото професионален. Например между екипите на един град или на един район.
• Joker - играч от пейката, който може да промени хода на играта в полза на своя отбор.
• Легионер - тази дума се нарича играч на футболен клуб, който няма гражданство в страната, в чийто национален шампионат участва.
• Инфекция - т.нар. Играчи, които са били ранени по време на състезанието.
• Мъртва топка - така заплашвайки термина се нарича топката, летяща много бързо и като правило на мястото на кръстовището на горната напречна греда на портата и бара. Такава топка е изключително трудна за отблъскване. За вратаря, който успя да предотврати целта, те казват "взе мъртвата топка", т.е. предотврати неизбежната цел.
• Draw - резултатът от срещата на отборите, която завърши при липса на победител. Като правило, с еднаква сметка.
• Rebound - победа или равенство, има само случайно.
• Sharp pass - трансфер на топката по време на игра от един играч на друг по такъв начин, че играчът, който получава топката, е в много удобна позиция да удари в целта на противника.
• Replay е новоназначена среща на екипа. Резултатът от предишната игра е нулиран. Това е изключително рядко, защото решението за отмяна на мач обикновено се прави поради обстоятелства извън контрола на организаторите и отборите. Например внезапно влошени климатични условия.

Английски футболни условия

На английски език често се срещат преводи на руски и други езици, поради голямата дистрибуция на този спорт.

Някои от тях са толкова познати на един руски човек, че дори не трябва да мисли за техния произход.

• Извън (от англичаните. Какво означава футболният термин "навън" означава, че всеки, който е срещнал футбола по някакъв начин, по принцип знае. Излезте от топката за поредица, която ограничава футболното игрище. Ако се появи такава ситуация, мачът се спре, докато топката отново се върне в играта. За да направите това, трябва да хвърлите топката от един от противниците на противниковия отбор с ръцете си зад главата. Обикновено винаги има отборен играч, специално подбрана за това действие, тъй като плънка топката с ръце (особено ако тя се появява от страната на противника) може да започне успешна комбинация от свири на топката с крак или глава, която ще направи добра цел. Много често случаите, когато след хвърляне на топката с ръцете му, целта е направена с едно докосване.
• Pass - прехвърлянето на топката от един отбор в друг, за да играе комбинацията или по време на преместването в целта на противника. Има три разновидности: обикновен (включва обикновен подвижния топката от един играч на друг в процеса на преминаване към целта на противниковия отбор), панти (когато играч изпраща топката във въздуха на играча да отбора си) и да премине брояч (в случая, когато играч "застрелва" топката към свободния зона, често между играчите на врага, и от която минава през един играч от отбора си го взима и тя се движи към целта).
• Санкции (от английски наказание - ". Наказание, наказание, наказание") - изстрел към вратата от разстояние единадесет метра, за назначаването на арбитър за нарушение на правилата на екипа на играта в собственото си наказателно поле (област площ пред портата). Този наказателен удар се изпълнява от един играч, той се възпрепятства само от вратаря на противниковия отбор. Останалите играчи са извън наказателното поле. Ако се получи наказание в края на мача, се отпуска допълнително време. Penaltistom най-добрите в историята на вътрешното футбол се счита Glazkov Георги Фьодорович, който играе в Москва "Спартак" в периода 1935-1947 (с изключение на 1945 г.).
• Напред (от английски напред - "напред") - нападателят.

В англоезичните държави се използва и думата "изгонен" - футболен мандат за избор на топка без контактен ток. Руският речник на термините разглежда това действие като прихващане.

Има многобройни футболни термини на английски, с превод на руски смисъл, който варира в зависимост от спорта. Например, терминът "изстрел" означава "удар", ако се отнася до футбола. Ако говорим за баскетбол, терминът вече се превръща в блок-изстрел (английски блокиран изстрел).

Друг пример е фразата "генерален мениджър", който се превежда като "основен мениджър", когато става дума за баскетбол или хокей. Въпреки това, в случая на футбола, той се превежда на руски като "старши треньор". Ако функциите на мениджъра предполагат някаква организационна дейност, тогава задълженията на треньора се ограничават единствено до подготовката на екипа и координацията на действията на играчите в тази област.

Италиански футболни термини

На италиански има много фрази, свързани с футбола. Повечето от думите вече имат аналози на английски и се използват изключително на територията на италианско говорещите страни и служат само като превод на международни концепции в езика на зрителя. Няколко думи идваха от италианския език.

• Kattenachio или катеначо (от италиански катеначо -. "Долен език, капаче") - тактическа маневра, в която екипът създава порта отбранителна, а играчът, който е най-близо до порта действа като по-чиста. Тактиката първо прослави италианския отбор през 1982 г., спечелвайки световното първенство. Маневра е, че противникът на отбора резултати, а след това възстановен в катеначо, след като премина в отбрана, държи водеща оценка.
• Либеро (свободен - "свободен") - чист, който хеджира своите съотборници по време на изпълнението на татактиката на канатецио.
• Страничен (laterrale - "side") - защитникът, който е на ръба, е в състояние активно да подкрепи атаката и да защити своя край на полето.
• Fint (финта - "претенция, измама, фантастика") - измамно приемане или движение, изпълнявано от играча с цел объркващ опонент и да провокира инициативата.
• Финал (финал - "край, край, край") - финалната среща на отборите.

Германства в терминологията

Футболните термини на немски се отдалечиха от последното място. Няма много термини, но те са широко известни. И техният немски произход често е изненадващо.

• Bombardier (немски Bombardier) - най-ефективният атакуващ играч на отбора. Думата дойде в голям артилерийски спорт, където означаваше стрелба от тежки оръдия на вражески позиции (бомбардиране). Има около десет съветски футболисти, които са бомбардирали противниковата врата със сто и повече гола за много мачове по време на шампионата на СССР. Рекордьорът е Александър Семенович Пономарьов, който отбеляза двадесет и три гола на сезон.
• Барът (немски Die Stange) - така че е обичайно да се обаждат на вратата.

Разговорните футболни термини на немски език са трудни за възприемане за руското ухо, но в случай на забавление има отделни сайтове в компанията на германците, предлагащи превод на термини.

• Fußballspieler - този термин означава обикновен играч на отбора, който е футболист.
• Torwart е вратарят. Тор - превежда като "порта", брадавици - къси за войн - "пазач, пазач".

Испански условия

Испанците са големи фенове на този спорт и са щастливи да отложат всички важни въпроси заради възможността да се насладят на любимия си отбор пред телевизионния екран или на футболния стадион. Речникът, съдържащ футболни термини на испански език обаче е много лош. Има само думата "Mundial". Терминът "Световно първенство по футбол" е основното международно състезание в този спорт.

Въпреки това, ако има голямо желание да прекарате време с компания от испанци за чаша алкохол и да гледате футболен мач, в Интернет можете да намерите огромен брой статии, които ви позволяват да научите испански и футболни термини.

• el penal - тази фраза означава наказание, свободен удар от разстояние 11 метра;
• el arco - не е трудно да се предположи, че портата се има предвид поради приликата с думата "арка";
• el papanata - тези сложни термини се използват от особено емоционални испанци по време на гледането на мача, не е трудно да се отгатне смисъла, тъй като тази дума е извикана на адреса на неуспешни играчи или по време на неуспешните глави;
• Какво трябва да направите? - И така, испанският зрител се чуди какъв е резултатът.

Руски език

Футболът е широко разпространен и развит в Русия. Трябва да се отбележат редица термини, които имат интересна история на произход.

• Подмяна е събитие на терена, когато се появи нов на мястото на пострадалия играч, неспособен да продължи мача. От дълго време Международната футболна асоциация не одобри замяната на играчи по време на мача. Въпреки това, домакинства на различни държави от различни страни не само се занимаваше с подмяна, но и я призова да легализира. Какво се е случило в края на 1960 г.?
• Забележка - посочва на играча нарушението на правилата. Правилата обаче не предвиждат, че на практика ефективността на наблюденията се установява, за да се поддържа ред на полето. Обикновено няколко коментара вече водят до спиране на играта и изливат в предупреждение под формата на жълта карта.
• Защитник - играч, чиито задължения включват защита на подходите към портите на отбора. Този термин напълно премахна външния си колега "назад" от руския футбол в началото на тридесетте години, добавяйки към съветския речник на футболните термини. В допълнение към задълженията за спиране на атакуващия противник, функцията включва и способността да се движи леко от отбрана до офанзива, да помогне на отбора си да ускори атаката и да вкара топката в целта на противника. Почти шестдесет години, портите бяха охранявани от двама защитници, след това се появиха нови тактики, защитниците станаха трима и след около четвърт век броят им нарасна на четири. В модерния футбол, двете крайности (вдясно и ляво) и две централни.

Има и различни футболни термини на руски с превод на английски. Например, термини като "защитник", "свободен защитник" или "метач" са синоними на същия термин за почистване на английски език.

Думите "вратар" и "вратар" също не са символи на различни играчи, но са синоними. На английски - вратар.

Замъкът на Рапън

Футболните термини и тяхното значение варират в зависимост от страната и спортния клуб. При някои е необходимо да спрете отделно. Например, "Замъкът Рапана".

Речникът на футболните термини описва, че тактическата маневра, която получи такова име, е използвана за пръв път от австрийския треньор Карл Раппан. Технологичният принцип се състоеше в подравняването на атаката на четири пъти, при които един или двама играчи се присъединиха към развитието на атаката.

Според плана на Рапън тактиката е универсална както за отбрана, така и за атака. От ефективността на тактиката говорят брилянтни победи в швейцарското първенство през 1933 и 1934 година. От 1935 г. Карл Раппан е известен като изключителен треньор на швейцарския клуб "Grasshoppers", в продължение на тринадесет години клубът печели пет пъти на първо място в швейцарското първенство.

Извън Швейцария "Замъкът Рапана" стана известен със своите победи над отборите на Германия, Франция и Англия през 1934 и 1935 г. Оттогава насам това понятие се отнася до термини с международен характер.

Постепенно тактиката на "замъка Раппан" започна да се прилага към други футболни отбори и през 1938 г. емигрира в Бразилия, Дори Кирхнер учи маневрата на южноамериканските футболисти. Смята се, че "замъкът Раппан" е източникът на модерните бразилската система.

Визия на футболист

Специална заслуга заслужава толкова важен фактор като визия във футбола. Терминът "визия на футболист" предполага способността бързо да оцени ситуацията на терена и да реагира леко на нея.

Учените, извършили визуални проучвания при хора, участващи в различни спортове, установили, че играчите са в състояние да покрият гледната точка на много по-голямо пространство от останалото. Това се дължи на постоянното обучение на очите: топката, движеща се бързо през полето, изисква постоянна концентрация на внимание и ситуацията в играта води до факта, че учениците често се движат.

Следователно футболът допринася за подобряването на визията и развива способността да се възприема гледната точка на голямо пространство.

Историята на футбола знае и спортисти с лошо зрение. Холандският играч Едгар Дейвидс ранява дясното си око през 1995 г. Дейвидс е държан в голям спорт със специално изработени очила, които в крайна сметка са станали неразделна част от имиджа на този играч. Благодарение на тях, Дейвид неколкократно става шампион на Италия в "Ювентус". И една от компаниите, специализирани в областта на оптиката, подписа договор за рекламиране в няколко милиона долара с играча.

заключение

По отношение на футбола и условията, можете да говорите завинаги, защото този спорт е много твърдо въведен в живота на съвременното общество. Термините футбол остарели с времето и излизат от употреба, те се заменят с други. Някои термини могат винаги да останат на местата си, а след това те са толкова гъсто заложени в човешката памет, че фен дори не мисли за произхода на думата, като счита, че терминът е неразделна част от националния език.

Благодарение на това много термини са оцелели в продължение на почти век и са достигнали нашите дни в оригиналната си форма.

Все пак всичко е особена за промяна - както самия спорт, така и правилата и термините. Може би утре редица изменения премахне и да е аспект на футбола (или затягане), както и с условията на обичайните фенове ще трябва да се сбогуваме, най-известните футболни термини са си отишли, и на тяхно място ще има нови дефиниции. Или мястото ще остане празно и ще трябва да се запомнят само думи.

Във всеки случай, футболът няма да престане да привлича вниманието на фенове от различни страни по света, тъй като отдавна и до днес е едно от най-зрелищните събития.