Братовчед е сестра

Всеки от хората, живеещи в света, има своя собствена история, дълбоко вкоренен в миналото. За да възстановят поколенията, те съставят едно родословно дърво, изготвят таблици за родство. Тук могат да се намерят стотици сложни имена, всички те са изобретени, за да се отнасят към един или друг роднина, който не се изчислява на дузина, особено в семейства с много деца.

Заемане от Запада

Откъде идва името "братовчедка"? Тази дума е заимствана от английски. В Англоговорящите страни Думата братовчед означава деца от роднини, кръв и половината братя и сестри на родителите ви. Просто казано, на английски език "братовчед" е "братовчедка". Между другото, французите имат подобна звучаща дума - братовчедка.

Тези, които са родени и отгледани в Съветския съюз или на територията на постсъветското пространство, осъзнават, че братовчед е братовчед, е доста странно. Тази дума не беше използвана от нашите хора, тя беше вдъхновена от Запада. В повечето семейства, без да се притесняват от фикция, те наричат ​​братовчеди просто братовчеди.

Как беше в Русия?

Предците ни също не знаеха, че братовчед е братовчед. Ето защо те нарекоха такъв братовчед бод. Не по-малко сложни означения бяха дадени от нашите предци и от такива роднини като братовчеди на бащата. Те бяха наречени Strychiches. Ако връзката се е случила на майчината линия, тогава братовчедка Братът беше наречен uez или uychich. Всички тези имена се оформят от староруските наименования на сестрите и братята на бащата (stryi, stryi), както и имената на братята на майката. Странно, но сестрата на майка беше наречена просто и безкомпромисно - леля.