Кой изрази SpongeBob в оригиналната и руската версия?

Спонджбоб е весела жълта гъба, която, както е известно на феновете на анимираната поредица със същото име, живее на дъното на океана. Изображението й сигурно щеше да бъде за зрителя, който не е толкова запомнящ се без веселия глас на героя. От тази статия ще научите кой изрази SpongeBob за английската и руската версия.

Малко за героя

Sponge Bob Square Pants - героят е много любезен и оптимистичен. Живее в къща от ананас, работи в ресторант, наречен Krasti Krabs. Най-добрият приятел на Спонджбоб е Патрик, който живее в близката къща. Това е розова морска звезда. Гъбата обича да ловува медузи, да играе със сапунени мехурчета и да комуникира със своя охлюв за домашни любимци. Смешни Спондж Боб и други жители на изобретявания град "Bikini Bottom" влюбиха не само децата, но и възрастните. Следователно, карикатурата започва бързо да придобива своята популярност. Особено привлекателна е неговата толерантност към другите и невинността.

Идеята за създаване на такъв необикновен характер, с поведението си, наподобяващо едно неегодно дете, възниква от Стивън Хиленберг, аниматор и морски биолог. Образът на героя се промени няколко пъти, но в крайна сметка стигна до това, което е сега - големи сини очи, кафяви бикини и червена вратовръзка.

звук

На първо място, няма да е неподходящо да разберете кой изрази SpongeBob в оригинала на английски език. "Анимирайте" героя от анимационния филм на американския актьор Том Кени. Между другото, това не е неговата първа такава работа в оценяването на карикатури. Гласът му се говори и от героите на такива анимирани серии като "Котопес" и "Семейство на дивите тронове".

С автора на Спондж Боб Хиленберг, Кени работи преди това веднъж - изразил героя в карикатурата "Модерния живот на Рокърскуо". Гласът беше измислен спонтанно и след известно време актьорът забрави отличителните си черти. Хиленбърг обаче го спомня и дори намери клип за епизод, за да пресъздаде образа. Особено уникален беше смяхът на героя - той беше толкова тънък и свиркал, че бързо се отегчаваше.

Когато анимираните серии започнаха да се превеждат на други езици, истинският глас на SpongeBob на английски беше използван като отправна точка за двойките. Някои обаче дори добавиха оригиналните си елементи към своето произношение. Така че, във Франция, Спонджбоб говори малко, нещо, приличащо на Доналд Дък.

Кой изрази SpongeBob в Русия?

В руската версия на Sponge Bob Square Pants се казва гласът на актьора Сергей Балабанов. Той работи Московският театър на младия зрител, и често дублира чуждестранни филми и филми. Първият му опит в такова натрупване той получава през 1988 г., като участва в дублирането "Скуби Ду". През съветските времена Сергей Балабанов работи върху създаването на добре известна телевизионна програма "ABVGDeyka", където гласът му се изказа от клоун Клепа. Актьорът също така издава много чуждестранни филми. Например, последната му работа е "Теди Беър" от "Трето Екстра".

Досега много потребители на интернет се интересуват от въпроса кой гласи SpongeBob. И мнозина стават истински почитатели на изкуството на Сергей Балабанов. В края на краищата, без усилията му да създаде глас за известния герой, той едва ли би харесал руската публика.