- Валер Маргулис, какво искаш да кажеш? Какво означават фразата `Valar Margulis` от поредицата` Game of Thrones`

"Песен на лед и пламък", цикъл от 5 книги, написан от Джордж Мартин, отдавна е бестселър. Но върхът на популярността му, сагата достигна след решението на телевизионната компания HBO да закупи права за екранната версия на произведенията на автора и да създаде серия. Той е кръстен на първата книга "Играта на троновете".

Огромният свят на Джордж Мартин

Epic of the Seven Kingdoms се нарежда на върха в световната ранглиста, а последната серия от четвъртия сезон се наблюдава от 7 милиона души.

Сега поредицата разказва за събитията от третата книга на Мартин. Писателят, както е известно, се отличава с много бавна работа върху неговите творби. Първата книга е написана през 1996 г., петата - през 2011 г. Цикълът, първоначално замислен като трилогия, ще се състои от седем тома. Трябва да кажа това Джордж Мартин много задълбочено работи върху ръкописи, поради което писането на всеки том го отнема от 3 до 5 години. Дългогодишна работа в Холивуд като сценарист, създателят на прочутата епична сага винаги е бил разстроен поради необходимостта от безмилостно съкращаване на вълнуващите моменти и свеждане до минимум на мащабите на битки и битки.

Седейки за книгата, Мартин си каза, че това е само неговият свят и той ще бъде толкова голям, колкото иска. Ето защо в сагата на Седемте царства има много герои и битките и битките заемат голяма част от книгите.

Писателят създаде огромен фантастичен свят, внимателно опиращ се върху описанията на континенти и държави, историята, езиците и културата на народите, населяващи тези земи. Много цитати от цикъла станаха много популярни: "Зимата е близо", "Lannisters винаги плащат дълговете си". "В играта на тронове или умират или спечелят, третият не се дава". Но в книгата има и загадъчни, мистериозни думи, например "Валър Маргулис". Какво означава тази фраза и за какво е тя?

Езиците на Седемте кралства

За Джордж Мартин надеждността на книгите му е от голямо значение. Това е измислена Вселена, но тя може да бъде корелирана с Средновековието на нашия свят. Писателят внимателно обмисля всичко, до езиците на народите, обитаващи Седемте кралства и други страни. Във Вастерас говорят общ диалект. В Есо се използва ниският валерийски език. Преди четиристотин години хората спряха да използват високия език на Валир. Той е известен само от свещениците на R`glor и най-образованите хора. Династията на Targariens, която е управлявала Седемте Царства над 300 години, е от валирски произход.

За книгата писателят създава няколко думи и фрази за това древен език. Това са имената на владетелите от династията Targaryen и техните известни дракони, името на огън дракон "drakaris" и "VaLaR Маргулис", което означава "всички хора са смъртни" и "VaLaR Dohaeris". Последната фраза се превежда като "всички хора трябва да служат".

Тези думи не са много чести, въпреки че има герои (с изключение на Лицето, което ще бъде обсъдено по-късно), които са чували за Валар Маргулис. Преводът на тази фраза от езика с висок валир е известен, например, Missandaeya, асистент на Dayneris Targarien, майка на драконите. Също значението на тези думи е известно на принца на Дордже, Обейн Мартел.

Друг език, който се използва доста често в сериала е Dothraki. За адаптацията на романите на Мартин той е специално проектиран от лингвиста Дейвид Питърсън.

Малък воин от типа на северните царе и опасния й длъжник

И в книгата "Песен за огън и лед", и в телевизионен сериал "Игра на тронове" най-често се споменава фразата VaLaR morghulis срещу Аря Старк и Yakena Hgara на Ордена на безлични. Най-малката дъщеря на владетеля на север, Нед Старк, предадена и екзекутирана от враговете, успя да излезе от града, преди да бъде иззета. Момичето е само на 9 години, но е много полезно да борави с оръжия и да се изправи срещу себе си.

Ариа спасява затворник на име Якен Хгар, който казва, че сега ще убие трима от враговете си, към които ще посочи. От него момичето по-късно ще чуе мистериозните думи "Валър Маргулис", което означава - "всички хора са смъртни". Този герой е истинска мистерия на цикъла на книгите и сериите. Подобно на всички безлични, той лесно променя външния си вид, затова се появява на различни места под прикритието на алхимик и Пат от нощното наблюдение. Също така е възможно той да е Сирио Трут, учител по бойни изкуства на Ариа.

Valar morghulis и желязната монета - подарък за Ариа

Есо - континент, който е отделен от останалите земи от тясното море. На него има свободни градове, бивши колонии от древна Валирия. Най-известният от тях е Браавос. Оттам идва Sirio Trout, най-добрият меч на града, който преподава Ария по искане на Нед Старк, както и Якиен Хгар, един от лицевите.

Заглавието на всяка серия има специално значение в епичната сага "Играта на троновете". "Valar Margulis" - така нареченият от тях във втория сезон. Тук Ария се сбогува със своя странен длъжник Якън Харг, който й разказва за Ордена на Лицето. Той дава на момичето желязна монета, която показва кои хора от Бравалис и се обажда на паролата, може да получи помощ. Харг прави Ариа да научи думи във високата валириана, която е паролата на Ордена на Лицето. "Валър Маргулис", което означава "всички хора са смъртни", момичето трябва да каже на всеки Бравазо, ако няма друг, който да й помогне. Преди да се раздели, Якиен Хугар я кани да отиде с него и да научи факултета на "Безсмъртна", защото вижда в големите си способности. Но Ария, която все още се надява да намери семейството си, със съжаление отказва.

"Valar Margulis", "Valar Dohaeris" - фрази, които разкриват големи възможности

Тези думи са парола и отговор на това от членовете на Ордена на безделието и тези, които ги обслужват. Църквата на многобройната Черно-бяла къща е центърът на дейността на това тайно общество. Faceless - най-добрите наемни убийци, чиито услуги са невероятно скъпи. Тези, които могат да променят външния си вид по свое усмотрение, членовете на реда украсяват смъртта на жертвата по такъв начин, че да изглежда като злополука или като акт на мистични сили. За себе си като ученици те приемат само най-способните, които могат да издържат на невероятно трудно, а понякога и нечовешко обучение. За тези, които притежават монетата и паролата, вратите на храма с много лица са винаги отворени.

заключение

Valar morghulis може да се нарече мотото на самия Джордж Мартин. На пет книги - повече от 300 смъртни случая, включително ключови символи. Писателят стриктно спазва принципа на реализъм и надеждност в творбите си. Във войната те умират, така че героите на епичните "Игри на троновете" загиват един по един.