Най-красивите и най-известните стихотворения на Лермонтов

Наследството на най-талантливите автори е страхотно, но само няколко произведения са известни на милиони и са твърдо свързани с името на поета или проза писател. Поеми, истории и романи се проверяват по времето, а в историята има само най-красивите от тях.

Най-добрите стихотворения

Поезията е вечният спътник на човешката култура. В поетичната реч има нещо вълшебно и омагьосващо: то е музикално, лаконично, точно и метафорично. И все пак, когато говорим за красота, имаме предвид не само мелодични и изящни образи. Също така имаме предвид дълбоката духовност, искреността на чувствата, точността на мисълта. А наистина красиво стихотворение ще бъде само когато остротата на формата подчертава дълбочината на съдържанието. След това се раждат шедьоври, които се възхищават от читатели от различни поколения.

Така се раждат най-много известните стихотворения на Лермонтов. Не можете да научите това. Човек може да изучава методи, теорията на метафората, колкото искате, може да сте опитен говорител, но не можете да станете блестящ поет, ако това не е присъщо за природата и за Бога.

- В северната стена - "Най-популярният превод

М. Ю. Лермонтов, без съмнение, е роден поет. В най-добрите си творби винаги има "малко", което отличава умелата поема от гений. Нека се опитаме да видим това, като анализираме най-добрите стихотворения на Лермонтов.

"На север, wildhellip;" е по-известен под популярното име "Pine". Руски читатели известните стихотворения на Лермонтов познати от училището, сред които тази работа. Това е безплатен превод на шедьовъра на Хайне. Трябва да кажа, че Лермонтов не беше първият, а после последният поет, който се обърна към тази немска поезия. Heine преведе и Tyutchev, Fet, Z. Gippius и много други. Л. В. Шчърба показа, че до края на XIX век имаше най-малко 39 руски варианта и в края на краищата не всички бяха публикувани, всъщност те съществуваха, вероятно повече. И все пак никой друг текст не е станал толкова важен за руската култура. Какво е толкова подкупена поезия Лермонтов? Най-красивите от тях, като този, съдържат много загадки.

Странности на превода на Лермонтов

Това може да изглежда странно, но най-добрите стихове на Лермонтов съдържат грешки. Подписани умишлени неточности, които бяха допуснати от поета, в резултат на което текстът престана да бъде превод, но стана самостоятелен и изненадващ шедьовър на Лермонтов. Основното е, че в оригиналната Heine ела (или смърч) не се нарича Fichte (думата на женския пол), но Fichtenbaum (думата на мъжкия пол). Това е подобно на начина, по който в много руски диалекти има "кедър" и "кедър". Ето защо се оказва, че някои "той" мечтаят, че някъде има красива "тя". Пред нас, любовта на текста. Така че обикновено Хайне превежда, използвайки думите "кедър" (Tyutchev) или дори "дъб" (Fet). След като използва думите "бор" и "длан", Лермонтов радикално променя смисъла на стихотворението. Това не е любовна поезия, а философска притча, копнееща за призрачен мираж. Оттук и хипнотизиращата приказка северна сън: боровете "лежат, поклащат се", покрити със сняг, като дреха и т.н. Снимката на Хайне е по-определена и по-остра. Лермонтов също така създава стихотворение за човешката самота: струните са изненадващо дълбоки, сърдечни, красиви. Поемите на Лермонтов изглеждат много руски, въпреки чуждестранния им произход.

Съответно ритъмът на поемата се променя. Хайне говори за непристъпна красота, така че звукът на стиха е по-остър, хапещ се. Лермонтов, докато създава болезнената си приказка, използва съвсем различни ритми. Редуването на четирите крака и трикраката амфибрахия прави композицията мека, гладка. В резултат на това се ражда нова стихотворение - фина, дълбока и красива.

Известният "Sail"

Вероятно всеки човек в Русия, когато е помолен да назове най-известните стихотворения от Лермонтов, ще си спомни думите "Самотната плат е бяла ...". Те станаха наистина култивирани: това е добре позната песен и заглавието на историята на В. Катеев и постоянни препратки в поемите на други поети. Дори и ироничната песен на Остап Бендер от популярния филм се отнася до това стихотворение: "Платната ми са бели, толкова самотни на фона на големите кораби". И изведнъж си спомняте за Лермонтов. И може би само експертите знаят, че това не е линията на Лермонтов. Това е линия от популярно еднократно стихотворение, по-точно, фрагмент от недовършената стихотворение на А. А. Найжуев-Марлински. Но това се оказа точно в шедьовъра на Лермонтов. "Parus" се превърна в неразделна част от руската култура. Но тази младежка поема - поетът по времето на писането му е само на седемнадесет години. Това наистина е наистина, не можете да научите гений. Поемата е пиърсинг, музикален (не беше без причина да стане песен) и в същото време не дълбоко в младостта.

Загадката на простотата

На пръв поглед "Sail" - стихотворението е лесно и лесно разбираемо. Самото платно се възприема като метафора за търсещия, неспокоен човек, който е отегчен в периоди на "спокойствие" и който "пита за бури". Като цяло, младо романтично стихотворение, почти декларация. Но ако е така, "Сайл" няма да остане шедьовър на руската поезия. Фактът е, че най-известните стихотворения на Лермонтов предполагат втори план, който не винаги е лесен за обяснение, но който читателят усеща безпогрешно. И това е вторият план, който дава на Лермонтов текст пронизваща дълбочина, е този, който прави стихотворението наистина красиво, обемно. Струва си да погледнем думите - и простотата изчезва като призрак.

"Структура на красотата"

Всяка стенца на стихотворението е изградена по схемата "картинка-коментар". "Картините" се променят в кръг "спокоен - буря - спокоен". Но коментарите се развиват в съвсем различна логика. Първо се поставя въпрос, след което чуваме горчиво реторично възклицание и в края на ада - изглежда, че трябва да има отговор. Но няма отговор. Платното "пита за бури", но бурята вече беше там. И там също нямаше мир. Налице е "все едно" почивка, но всъщност няма мир. И разбираме, че търсенето на лиричния герой е обречено, никъде няма мир, това е илюзия. И в същото време - в този парадокс не е само "плат", но и цялото творение на Лермонтов - търсенето на героя не е безсмислено, човек е обречен на вечно стремеж към нещо недостижимо. И той е само човек, доколкото той запазва в себе си този "дух на търсене". Това е трагедията и високото значение на човешкото съществуване.

От тази статия научихте кои стихове от Лермонтов са най-красиви и защо читателите виждат и усещат техния чар. Въпросът е, че идеите на Лермонтов са в съгласие с много хора и те се възприемат от нас по специален начин, изразяван в стихове на видимо ниво на думи, мелодии, метафори.