Програма за русификация на програмите. Безплатно локализиране

Естествено, не всички софтуерни продукти,

Каква е програмата за русификация на програмите и системите

Ако говорим за това, какви са тези програми, в повечето случаи се наричат ​​русифери, те могат условно да бъдат разделени на няколко вида. На първо място, това е специални езикови пакети, или предоставена от възложителя, пълни с основните софтуерни или допълнителни инструменти, достъпни за изтегляне от Интернет или от трети страни приложения, които вече са били създадени от някого или като си позволил да се създаде една пукнатина.

По принципите си на работа те не са особено различни. Но всяка програма за русификация на програми, игри или системи има свои собствени характеристики и отличителни черти.

Как русификаторите работят

Смята се, че основната задача на всяка локализация е да се промени графичните приложения интерфейс или ОС език, и имената на менютата команди, и така нататък. Г. компютърни игри този термин е малко по-напреднали, защото те трябва да бъдат преведени на руски език и диалози представени под формата на звук файлове или използвани в субтитрите на играта.

Обикновено всяка програма за русификация на програми ви позволява да променяте езика на компилираните файлове като EXE или CHM, динамичните DLL и други специфични формати, в които може да се съхранява информацията, която трябва да бъде преведена.

Какво е най-интересно, като програма за програмите за русификация като CHM Редактор, ви позволява да промените съответните файлове с помощта на инструментите за вградени услуги, а дори и без да е необходимо за извличане на данни от, например, Disassembler заявление прекомпилиране на завършване. Освен това можете да създадете самата пукнатина, без да се впускате в техническите аспекти на всички процеси. Ако нещо не ви харесва в окончателния файл, можете лесно да възстановите оригинала.

Като цяло, ако използвате безплатни бисквити (вече готови програми), първо трябва да обърнете внимание дали те са свързани със самия софтуерен продукт. Обикновено това са специални езикови пакети, наречени Language Pack.

Ако такъв пакет не е решение може да се намери в интернет, защото има на разположение много такива инструменти, не само свободно да се разпространява от разработчиците на софтуерен продукт, но също така и от любители на този случай. Вярно е, че има някои нюанси, които ще бъдат обсъдени по-долу.

Русификация на игрите

За съжаление, правилното русификация на много популярни игри е възпалена точка на света на компютрите. Много често можете да намерите напълно неправилен превод. Графичният интерфейс, менюто и екипът по правило са причинени, но звуковото дублиране често оставя много желание.

Тук и полезна официална или неофициална програма за русификация на игрите е полезна. Смята се, че най-добрият вариант е да се търси, така да се каже, целият софтуер, който включва оригинална пукнатина или допълнителен езиков модул. Във всеки случай, първо е необходимо да направите "резервно копие", и едва тогава да се включите в инсталирането на руския език.

Много често някои грешки, незабележими в началните етапи, могат да се проявяват на по-високо ниво. Не се препоръчва изтриването на резервното копие, защото по правило инсталирането на пукнатината е процес, който е необратим.

Приложение Русификация

С приложен софтуер ситуацията е малко по-опростена в смисъл, че тук се налага да замените само файлове, съдържащи текст. В повечето случаи те заемат няколко десетки мегабайта на диска. В този случай ще трябва само да изтеглите текстови файлове Russification, без да броите основния EXE файл. Задачата в този случай ще бъде ограничена само до замяна на оригиналните файлове с текста за нов (russified), който много свободни russifiers правят.

Не винаги е възможно да се намерят оригинални версии, това е повече, което ентусиастите правят. Ето защо често е възможно да се срещнат няколко версии на Russifiers на същия софтуерен продукт. Да, вземете поне ситуацията с русификационния интерфейс на популярния секвенсер FL Studio.

Русификация на Windows

Що се отнася до операционните системи Windows, има и няколко основни начина за пълно руминиране на интерфейса.

Първото нещо, на което трябва да обърнете внимание внимание, това избор на език по време на инсталирането на системата. Ясно е, че Microsoft първоначално включва много езици в своите продукти. Всичко е просто: просто трябва да посочите използването на руския език в първоначалните настройки, но в повечето случаи това не е необходимо, тъй като почти всички инсталационни разпределения вече са русифицирани.

Ако потребителят има чиста версия на Windows OS, да речем, предназначена за използване в САЩ, има и изход. Никакви "руини", които не са "местни" или трета страна, дори няма да са необходими.

Трябва само да използвате стандартния "Контролен панел", където е избран регион и език и след това се използва менюто "Езици и клавиатури". След това просто добавете желания език (руски език). След като се появи съобщението, изберете командата "Инсталиране на езиците за показване" и начина за инсталиране на "Стартиране на Windows Update", в който се придвижвате до езиковия пакет на Windows Language Packs. Потвърдете избора и изчакайте края на процеса. Отново отидете в менюто "Езици и клавиатури" и изберете желания език. За да влязат в сила промените, ще трябва да рестартирате системата.

Най-лесният начин обаче е да използвате помощната програма Vistalizator, която не изисква инсталация (преносима версия). Можете да го изтеглите безплатно от сайта на програмиста. Освен това ще трябва да изтеглите пакета за руски език поотделно. След като бъде стартирана, приложението просто избира желания език за системата Windows и посочва пътя към изтегления файл за крекер. Всичко работи дори и без рестартиране.

Русификация на мобилните системи

Програмите за русификация на телефоните отдавна са престанали да бъдат нещо необичайно. Днес те могат да бъдат посрещнати с огромна сума. Не е необходимо обаче да се бърза с приложението им, особено ако те са натоварени от ненадежден източник. Например, същата програма за русификация на "Android" може и да не се изисква изобщо, тъй като разработчиците на мобилни технологии често вече са слагали възможността на своите притурки с тази операционна система да използват руския език.

Най-лесният начин за русификация е да използвате настройките в главното меню, където е избран елементът Езици и клавиатури, а след това езикът на системата (Системен език). Тук руският език е просто изложен. Това всъщност е всичко.

Друг въпрос е, ако подкрепата за руски език не е налице. В Play Market можете да изтеглите помощната програма MoreLocale 2, след инсталирането и стартирането, трябва само да изберете желания език (в нашия случай руски). За около десет секунди системата ще бъде напълно русифицирана.

Ръчно създаване на ръководството

Излишно е да казвам, че можете сами да създадете крекера. Една програма вече е казана. Но най-доброто приложение за всички типове файлове е приложението Restorator.

Той е много лесен за използване, рушифицираните кръпки имат минимален обем, освен че са временни (ако не са в търсенето, те могат да бъдат безопасно отстранени). И не е необходимо да създавате резервни копия на оригиналните файлове. Въпреки това, за да разберете това приложение може да бъде в рамките на няколко минути.

Какво трябва да знаете, преди да инсталирате Russifier

И накрая, трябва да се отбележи, че не всички русифери работят напълно правилно. Това е особено очевидно в игрите и приложните програмни продукти. Следователно, преди да инсталирате крекер, трябва да сте сигурни, че е проектиран специално за версията, която се намира на компютъра или на мобилната притурка. В противен случай не само пукнатината, но и самото приложение, на което е инсталирано, просто няма да работят. Освен това основната програма "ще лети", така че ще трябва да се справи с преинсталацията.