Муха Рената Григориева, поетеса: биография, творчество

Mukha Renata Grigorievna е специално име в руската литература за деца. Поетесата била чувствителна към родния си език и майсторски го овладяла. Самият автор нарекъл преводача на езиците на животните, както и зеленчуци, плодове, дъждове и галоши. "Трансферите" Рената Григоривна са пълни с оптимизъм. Поезията й привлича както възрастните, така и малките читатели. Самата писателка не счита нейното творчество за строго детство.

Детство и младост на поетесата

В последния ден на януари 1933 г. Рената Муха е родена в семейството на военен и учител. Биографията на писателя все още не е напълно известна и информацията за живота й едва започва да се събира от феновете и приятелите. След това родителите на поета живеели в Одеса. Майка - Шехтман Александра Соломоновна, е родена там през 1913 година. Завършва университета в Харков (по онова време има различно име, а през 60-те години преминава в различен статут). След войната тя оглави един от столовете там. Бащата на поета - Григорий Герасимович Мукха, украински, е роден в село Болший Сорохинтси, провинция Полтава. Той беше военен и служи в Одеса. Той има военни награди за участието си във Втората световна война.

Нейното ранно детство Рената Григоревна прекарва в многоезична среда. В двора, където живее семейството й, може да се срещнат евреи, германци, гърци, руснаци и украинци. Може би това е допринесло за развитието на огромния интерес на поета към чужди езици.

Когато Ренате беше на 5 години, родителите й се разведоха. Момичето останало да живее с майка си.

По време на войната семейството се премества в Ташкент. И баща ми отива на фронта. Налице е трогателно спомен перифразирано писател Марина Boroditskaya колко малко Рената успя да вземете със себе си, когато се движите 2 книги: "Тарас Булба" и "Приключенията на Karik и Валя", които научих от сърце, да лежи под леглото по време на евакуацията. Те бяха нейното съкровище и спасение в труден момент.

През 1944 г. Муха Рената Григориева се завръща в Харков, където завършва 116-я женски гимназия. Въпросът за навлизане в института започна да се решава.

По това време писателят говореше немски, познаваше идиш и малко френски (изучаваше го в училище). Young Рената избран за допускане до университета в Харков (английски отдел, Факултет по чужди езици), което е приключило успешно, останал там да работят асистент по английска филология. През петдесетте години, под псевдонима Наташа, тя дори провеждала програма по телевизия Харков за изучаване на английски.

Методи за изучаване на езика - "Приказен английски"

След като завършва университета в Муха, Рената Григориева защитава докторската си степен и пише около 40 научни труда. Тя излезе с оригинален метод за изучаване на английски - "Приказка английски". Нейната същност се крие в ученето чрез приказки, магически и забавни истории - всичко, което удоволствието на ученика и предизвиква неговия интерес. Критериите за избор на истории за уроци са:

• естествен, запомнящ се и ритмичен език;
• 70-75% от думите, известни на ученика, за да не се разсейва от разказа, обяснявайки нови изрази;
• наличие на много повторения;
• наличие на диалози с кратки копия;
• динамизъм (предпочитание към действието преди описанието);
• присъствието на стихотворение или песен, под която можете да правите физически упражнения;
• не твърде дълъг текст на историята, който може да бъде завършен в един урок;
• не твърде архаични текстове (по-добре е да се използват съвременни текстове с картини).

При тази техника е много важно да не четем историята, а да я произнасяме с участието на учениците в процеса на диалог.

От 1990 г. Муха Рената Григоривна разказва много за методите си в Англия, Германия, САЩ. А в тези случаи руският език беше страхотен.

Първите стихотворения

Мухата Рената Георгиева не пише поезия нито в детството си, нито в младостта си. Първото стихотворение, което е станало известно, е историята на нещастния ужас, с който осите са били ухапани.

Този малък шедьовър през 60-те години чувал Вадим Левин, известен тогава детският поет. Той научил, че авторът на текста е професор в катедра "Английска филология". Впоследствие тези хора имат огромен тандем. Те многократно пускали съвместни стихотворения, признавайки, че са много удобни да работят заедно.

Резултатът от събирането на стихове

Съавтор на първата колекция от стихотворения на Рената Григориева е Нина Воронел. Той видял светлината през 1968 г. в издателството "Kid" и бил наречен "Trouble". Илюстрациите към него се изпълняват Виктор Чижиков (бащата на известната олимпийска мечка). За съжаление в книгата няма съдържание с точна индикация за авторство, поради което е невъзможно да се определи точно кой какво е написал. Колекцията съдържа 8 стихотворения, сред които: "Усото ужили оси", "За бял кон и черен кон", "Проблем".

Някои произведения в колекцията се намират в по-късните издания в модифицирана форма. Например, историята на коня и галоши. Не е известно кой е започнал тази история: Вадим Левин или неговия съавтор Ренате Мъч. Поеми разпознаваеми, дори са заснели прекрасна карикатура "Конят купи четири галоши".

Събрани стихотворения в съавторство

След първата колекция от творби в продължение на почти 25 години няма едно авторско издание на поетеса на име Renate Mucha. Стихотворенията са отпечатани понякога в периодични издания: "Литературен вестник", "Комсомолская правда", "Spark" и дори във вестника Чикаго, "Ку-ку".

И накрая, през 1993 г. издателство "Две слонове" публикува колекция "За глупав кон ...". На корицата се появяват 3 съавтори: Поли Камерън и постоянното дуо на Левин и Муша.

През 1994 г. издателство "Prosveshchenie" публикува колекция от стихотворения "Eccentrics". В него се включват стихове от руски поети, както и преводи на чужди, включително произведения на Рената Муша. Компилаторът беше Вадим Левин.

Преместване в Израел

В средата на 90-те години писателят се премества в Израел. Живее в град Беершеба и продължава да преподава английски на израелци в университета. Бен Гурион. Интересно е, че когато беше нает, й беше забранено да каже на учениците, че е свързана с Русия.

Рената Григоривна е член на Съюза на рускоезичните автори на Израел.

Тя е оценявана като учител и научна фигура.

В Израел писателят срещна Марк Галесник, който й помага да публикува колекциите на първия автор.

В изданията за живота на стиховете на Рената Муша

• 1998 - Хипопотама. Беше написано предложение към колекцията Едуард Успенски, самият той красиво пише стихотворения за деца. Следвай - Игор Губерман.
• 2001 - колекцията "Има чудеса в живота".
• 2002 - "Преговорите".
• 2004 - първата колекция, публикувана в Русия, - "Малко за октопода". Тази книга се препоръчва от руската библиотечна асоциация за четене на деца.
• 2005 - "Веднъж и може би два пъти".
• 2006 - "Не спя тук" с рисунките на Татяна Плитникова.
• 2008 - "Уики-Веки-Воки" - колекция от песни на Владимир Живов по стихове за деца.
• 2009 - "Между нас" - последната колекция, публикувана по време на живота на поетесата.

Читателите на Рената мухи днес

Рената Григоривна умря през 2009 година. Нейните книги се публикуват отново и отново, продължавайки да се радваме на възрастни и деца в различни части на света. Сред препоръките за четене от млади майки, името Рената Муша винаги звучи ентусиазирано. "Lullaby" и другите й стихотворения са заложени в музиката Сергей Никитин.

Завършете бих искал думите на Евгений Евтушенко: "Малък, но велик поет Рената Fly е достоен за нейните стихове са не само включено в учебните антологии, но и придружени от живота на всеки от нас, дори и посивяването, но не и стареене душа, защото тези стихове не го правим ще позволи ".