Исландски саги: описание, функции, съдържание и отзиви

Исландските саги са най-известният жанр на скандинавската литература. Тя възниква около 12-ти век, в момент, когато според учените писания език се е появил в тази страна. Орални легенди и традиции обаче са съществували преди това и те формират основата на тези творби.

Кратко описание

Исландските саги са проза работи, разказва за древните времена не само на това състояние, но и на съседните региони и земи. Ето защо те са най-ценният източник за историята на скандинавските страни. По принцип терминът в превода означава "разказван". Сюжетът и формата на тези творби се отличават с определена свобода на представяне, изобилие от приказни мотиви, които често се преплитат с реалните факти от миналото. Основните герои в разказа са били конвонг, воини, царе. По този начин исландските саги са един вид хроника на събитията, но само представени във фантастична, полу-легендарна форма. Трудностите в разбирането на историческите реалности в тези произведения се крият във факта, че те са дошли при нас в копия, вторични издания, съкратени ръкописи, в които е трудно да се определи оригиналния текст.

Приказките на царете

Исландските саги могат условно да бъдат разделени на няколко групи. Една от най-често срещаните категории са историите за норвежките крале. Някои произведения разказват за отделните владетели, но има и обобщените колекции, като най-известната "кръга на земята", авторството на която се приписва на известния колекционер на антики скандинавски, поет, историк и държавник снуре стурлусон. Тази колекция включва серия от истории от древността до 1177 година. Съществуват и сагии за датските царе, например един от които разказва за управляващ клан на Кънтлинг.

За исландската история и преводите

Втората група са легендите за самата Исландия. Те могат да бъдат разделени и на няколко категории. Има така наречените легендарната сага, която в момента се нарича "фалшив", както разказа на остров векове преди колонизацията, за което много малко е оцеляла. Затова основният им източник са древните епохи, легенди и песни, в които, между другото, герои се появяват във фолклора на други германски народи.

Най-известната исландска сага в тази поредица е може би "Легендата на Стулун", представители на древно семейство, което се бори за власт. Той е изключително подробен в изобразяването на събитията: в текста можете да намерите много подробности и интересни исторически факти за миналото на страната. Втората група включва и сага за епископи, които описват духовенството на ХІІ и ХІV в., Както и църкви в страната. И накрая, третата група е преведена творби, посветени на събития от историята на други европейски нации (например "Троянската сага").

топонимия

Важно място сред скандинавската литература заемат легендите за исландците. Тези произведения имат редица отличителни черти, които ги отличават от други произведения на подобен жанр. Те съдържат голям брой географски означения, които, между другото, трудно се превеждат на руски език. В текста можете да намерите имената не само на такива големи географски обекти като реки, езера, планини, но и села, ферми, села. Последното обстоятелство се обяснява с факта, че такава легенда е преди всичко историята на човек, който по време на писането е живял в определена местност. Например, исландската "Сага на кита" се отнася до имената на фиорда, в който живя главният герой. Всичко това топонимия е от голямо значение в анализа на източниците, тъй като съдържа ценна информация за природата.

Проблемът с историчността

Втората характеристика на тези произведения е тяхната явна автентичност и реализъм. Фактът, че авторите искрено вярват, че техните герои са кодирани, и следователно много подробно, дори щателно описва своите деяния, експлоатации, диалози, които дават на разказа специална убеденост. Много учени дори "се натъкват" на текстовете, като често приемат това, което се казва за истината. Въпреки това историческото минало и специфичните реалности все още са видими тук, но те са покрити с толкова мощен фолклорен слой, че е много трудно да се отдели истината от фантастика.

Въпрос на авторството

За известно време историографията беше доминирана от мнението, че онези, които са записали сагите, не са били техните непосредствени автори, а просто определят устно традиция. Въпреки това, през 20 век е имало хипотеза, че разказвачите, които са добре запознати с старонорвежки фолклор, създадени свои оригинални творби. Преобладаващото мнение е, че тези автори, събиране и обработка на литературен фолклорен материал, обаче, доведе до много на собствените си, така че техните произведения народната традиция е тясно преплетена с литературното. Това допринася за факта, че е доста трудно да се определи кой е първоначалният автор на произведението. Например, исландската "eymundar þáttr hrings", норвежки Konung, които са участвали в събитията от древната руска история, е запазена в "Сага на Олаф Светая", авторството на който традиционно се приписва на посочения Sturluson, но това е само предположение, което не е напълно доказана.

За нашата страна

В разглежданите произведения, както вече бе споменато по-горе, има данни за други северни страни, включително за нашата държава. Много редове на историята дори резонират, учените често намират паралели между текстовете на скандинавските легенди и староанските години. Техните съседи често обръщаха внимание на исландските саги. Русичи (името на народа) често се оказаха пълни участници в събитията, ако не бяха в центъра на вниманието. Често в произведенията се споменават руски земи, области, където се случва тази история. Например, "Сказание на Hrolve пешеходци", датиращи от 14-ти век, действието се премества в Ладога, където героят се жени за дъщерята на крал печели и става владетел на шведите. Между другото, в тази приказка, че има заговор много подобна на известната легенда за Wise Олег (историята на принца и коня му). Това още веднъж доказва колко близки са културните контакти между тези народи.

Тук трябва да се отбележи, че известната "Сага на Еймънд" съдържа и информация за древната руска история. Той разказва как главният герой, царят, идва на службата на княз Ярослав и идва в службата си. Той участва в бурните политически събития от онова време, свързани с борбата на този владетел за власт. По този начин исландската сага за викингите на Северна Русия е интересен допълнителен източник за историята на нашата страна.

С. Стърлсън

Това е първият писател и колекционер на исландски антики, чиито новини са запазени. Ученият събира фолклорни произведения, стихотворения и най-вероятно е този, който е съставил двете най-големи колекции от исландска литература: специален учебник по скелдична поезия и колекция от саги. Благодарение на този човек имаме доста подробна представа за това какви са древните легенди. Той не се ограничаваше да пресъздава и обработва вече завършени произведения, но вписва историята на своя народ в контекста на европейските събития, започвайки от най-древните времена. Исландският кралски сага в Източна Европа на нейното авторство е ценен материал за географията и топонимията на региона.

В неговата работа има и известна информация за славяните. Той се опитваше на почти научно ниво да обясни техниките и методите на скандинавската поезия, като направи пример за собствените си творби. Това ни позволява да преценяваме лексикалните и лингвистични начини за създаване на истории. По този начин работата му е обобщение на огромния период на развитие на древната исландска литература.

Отзиви

По принцип мненията за исландските саги са изключително положителни. Читателите и потребителите казват, че е интересно да се запознаят с живота и социалната структура на древните народи. Те също така отбелязват, че в тези легенди са прехвърлени много прости човешки отношения, което дава уникален чар на заговора. Въпреки това, някои читатели ще посочват, че на езика на сагите е доста сух и монотонен, че те са твърде много имена, герои и актьори, които могат силно задържат възприемането на цялата история. Въпреки това, повечето потребители препоръчват да се четат поне някои саги на всички, които се интересуват от старорос (и не само) хроники и средновековна история.