Евгений Крамов - поет, преводач

Евгений Крамов е руски поет. Тази цифра обаче е известна в литературата главно чрез нейните преводи. Благодарение на Крамов съветските читатели се запознаха с работата на такъв писател като Хенри Милър. Поетът също превежда на руски произведенията на Рилке, Киплинг, Галкински.

Поезия и шах

Крамов Евгений Лвович е роден в Москва през 1932 г. Затова в никакъв случай не беше прославен. Неговите стихове са известни в тесни литературни кръгове. Основната характеристика на храма е високото ниво на ерудиция, истинско енциклопедично знание в различни области.

Родителите на бъдещия поет са химици. Евгений Крамов не постъпи по стъпките си, но влезе в юридическия факултет на Московския държавен университет. Работил съм в продължение на няколко години като следовател. Очевидно неетичната работа на престъпника измъчва Крамов. В края на краищата от младостта си обичаше поезията и шахмата преди всичко. Толкова различни хобита - друго потвърждение за уникалността на тази личност. Евгений Крамов е единственият поет в руската литература, получил титлата майстор на шахмата.

Експедиции към тайгата

През 60-те години на миналия век много съветски интелектуалци били заловени от романтизма на тайгата. Експедиции на геолози, вечерни песни от огъня на хълма Младежи от Арбат, Малая Бронная тръгнаха на дълги пътувания, за да спечелят впечатления и опит. Един от тези романтици е Евгений Крамов. В същото време през 60-те години на миналия век е публикувана първата поезия на стихотворения от млад поет.

Педагогическа дейност

Изданията на Крамов са публикувани в списание "Нов свят". Той се появява и по телевизията и радиото, провежда семинари по поезия. Учениците на поета говореха за него като за изключително тактичен човек, интелигентен. Евгений Крамов не наложи своята гледна точка върху литературните семинари. Стиховете, дори далеч от съвършенство, не бяха подложени на критика. Храмовете леко припознават недостатъците, присъстващи в творенията на авторите на начинаещи, на примери за произведения на по-опитни поети.

Едно от известните твърдения на поета към слушателите на семинара: "Ако половината от вас след няколко години ще престанат да пишат поезия, ще предположа, че той е живял добре живота си".

Дейности по превод

Храмовете също се занимавали с художествен превод. В списание "Нов свят", публикувано от време на време произведения на чуждестранни автори. Съветският поет превежда Киплинг, Рилке, Галкински. По-конкретно, един от аналозите на поезията на германската романтична "Самота" (Einsamkeit) е точно на героя на тази статия.

Веднъж в ръцете на Крамов се появи публикуването на мемоарите на Казанова на френски език. Поетът бе очарован от бурния, приключенски живот на авантюрист от осемнадесети век. Биография Касанова обитава безброй приключения, бягство от затвора, срещи с такива исторически личности като Волтер, Катрин II. През 1991 г. издателство "Олимпус" публикува книга с мемоари на известния авантюрист в превод на Евгений Крамов.

Мемоарите на Казанова стават първите стъпки към еротика в съветската литература. По-късно храмовете превеждат романа "Емануил", който впоследствие е публикуван в издателството в Грузия. Този път поетът направи псевдоним. Някои от произведенията на Маркиз де Саде са преведени и от чуждата проза на храма. Но основната му работа е била да преведе част от трилогията "Розата на разпятието". Крамов също се интересува от работата на писателя Хенри Милър, малко известен в съветско време.

Съветският преводач превежда прозата от английски, немски, френски и полски.

Творбите на някои талантливи представители на народите на СССР станаха известни благодарение на неговите преводи. Въпреки че времето и създаването на собствената им поезия бяха открити от Юджин Крамов. Всички стихотворения ("Лов", "Минах в полето на живота", "Има в тишината на московските страни" и т.н.) се съдържат в следните колекции:

1. "Перспективи и пътища".
2. - Любими хора.
3. "Усещане за цвят".
4. "Есенното равноденствие".
5. - Къде отивате, хора?
6. "Градски живот".

Политически възгледи

Последният проект на Крамов е "Черната книга на комунизма". Поетът твърди, че политиката му не е интересна. Но един ден, оставяйки къщата в магазина, той изчезна няколко дни. На улицата Покровка този ден беше демонстрация в защита на публичността. Храмовете са решили да подкрепят протестиращите и да ги проследяват до жп гарата Belorussky, където е бил арестуван и задържан в продължение на няколко дни. Впоследствие, поетът увери колегите и близките, които са участвали в демонстрацията е нещастен случай, а политическите игри никога няма да повлияят на живота си.

Евгений Крамов почина през 2001 година. Той беше погребан в Москва.