Алюзия е действителен в съвременния свят?

Този термин беше приложен за първи път Френски писател и литературния критик от български произход Юлия Кръстева през 70-те години на миналия век. Алюзия е фигура на речта с очевидния естетически ефект на "създаване на общност". Той съдържа елемента на играта. Това е скрито, сякаш намекването, с една дума или кратка фраза се отнася до книга, известен исторически факт, епична или религиозна традиция. По този начин се приема, че читателите обединяват с писателя една социална формация с определена религия, обичаи, култура на обществото, познаване на времето и обстоятелствата на историческите събития или биографични детайли на изключителни хора.

Ако припомнянето "пресъздава" гореспоменатите събития в оригиналното му преразказване, тогава алюзията е един вид референция на автора, намек, че няма смисъл да се описва напълно значението. Достатъчно е само да кажа на читателите и те ще си представят какво говорят.

Прави впечатление, че най-ранните християнски писатели, като Климент Александрийски, разкри за читателите на основите на новата вяра вече традиционни намеци за римското общество: алюзии към произведения на известни автори на древността. Така например, в своите "Увещания" Климент често използвани фрази, думи, характерни за произведенията на Платон ", водачът на човечеството", един куп "хомот" магарета - стари и млади, "правилата на майстор шейна".

Говорейки за класическата древногръцка епопея, ние си спомняме, че алюзия е това, което преди се наричаше "крилати думи". Много от тях поеха познания на читателите с легендите за Древна Гърция и други цивилизации. Широко използвани в класическата литература са думата комбинации "Augean конюшни", илюстриращи липсата на благополучие, разстройство. Думите "Херкулесни стълбове" се използват в смисъла на ръба на света. Името на Антей означава неразривната връзка на човек с родната му земя, източник на властта му. "Ахилесовата пета" е еквивалентна на понятието за ограничена, но критична уязвимост. Излишно е да казвам, че алюзията е популярна в работата. Примерите от литературата са многобройни. Ето само няколко.

Романът на Хенри Сиенкевич "Камо Джимеджеши" поглъща много библейски алюзии. Самата употреба на имената на Исус, апостолите Петър, Павел в описанието на художествения план на произведението приема познаването на читателя с оригиналния източник - Новият завет.

Тази художествена фигура често се ражда от историческо събитие. Например, Шарлот Бронте слага в устата позовавания на Джейн Еър да пресече река Рубикон - естествена граница, разделяща Галия и Италия (кръстовището на които Юлий Цезар е равносилно началото на Гражданската война). Сценарист това тропа (ритмична фигура) подчертава неотменимо решение.

Литературните алюзии са културно обусловени, национално свързани. Известно е, че след публикуването на романа на Дафни дю Морие, "Ребека" на английски език, натиснете отваряне изречение на тази част от съня, в който героинята на романа се завръща в Menderli на имоти на, стана изключително популярен, както въвеждането предходната приключението.

Авторите често ги създават сами, пълни с историческо и действително съдържание. Известният роман на Б. Стокър "Граф Дракула" свързва главния демоничен характер с истинския исторически характер Принцът на Влахия Влад III. В допълнение, описанието на замъка на благородния вампир е реалистично и съответства на детайлите на истинския замък на този владетел.

Съвременните писатели също не "пасат задната част". Алюзията е модерна. Трябва да се признае, че от философия, от втората половина на миналия век, тази художествена фигура е изключително популярна сред писателите, чиито плочи са органично свързани помежду си в хода на заговора. Изключително иронично намерение за книга за Шерлок Холмс е роман на съвременния класиката на професор Умберто Еко "Името на розата". Разследването на мистериозни убийства е поверено на францисканския монах Вилхелм Басървил (очевидна ирония). Неговият асистент се нарича Адсън (очевидно е в съгласие с Конандовски Уотсън). Но историческият литературен паралел му се струва малко. Той изобразява образа на слепия библиотекар Хорхе Бургос, осъден убиец на популярния аржентински автор на истории и романи на Хорхе Борг. Широко разпространено използване на алюзии са и съвременните руски писатели: Борис Акунин, Виктор Пелевин.