Героите на историята на А. Милн. Как беше приятелката на Мечо Пух

Мечо Пух и Прасчо, Йори и Заека и всички останали герои на тази невероятна история стана известен в Русия през 1969 г., след освобождаването на анимационния филм на екрана, която разказва за приключенията на литературни герои. Оттогава, за деца и възрастни, те са станали, ако не са приятели, много добри познати.

Къде бяха героите на "Мечо Пух"

Известно е, че родното място на тази забавна компания, водена от Мечо Пух, е Англия. Героите изобретили писателя Алън Александър Милн, когато разказвал синовете си за нощта.

През 1961 г. той решава да запише своя, както се оказа, брилянтна работа. Героите на книгата веднага се влюбиха в читателите. Американските аниматори не могат да пренебрегнат появата на такива необикновени герои и да рисуват героите, като ги принуждават да се движат и да говорят.

Тези две обстоятелства показват това най-добрият приятел Мечо Пух, като него и всички останали жители на приказната гора, може да общува само на английски. Но това не трая дълго. Скоро героите се влюбиха в целия свят, те трябваше да "научат" езиците на много народи.

Появата на героите в Русия

Както призова приятелят на Мечо Пух и всички други участници в забавни приключения, повечето от съветските деца и техните родители научиха и през 1969 г., когато филмът продуцира продукция от домашни аниматори. Изображенията, създадени в него, бяха напълно различни от онези, които съществуваха в американската версия на карикатурата. Новото разкриване на героите на героите ги прави още по-привлекателни.

Но трябва да се отбележи, че преди тези събития имаше още едно нещо, благодарение на което Мечо Пух и всичко останало, всичките му приятели започнаха да говорят на руски език. Детският писател и преводач Борис Закодър ги учи да правят това - той превежда книгата и стана известен в Съветския съюз.

Основните герои на произведението

Мечо Пух и Прасчо - това са героите, без чието участие нито една карикатура или глава от книгата не може да направи. Създаването на образите им трябваше да работи много добре. В тази творческа работа не само художници-аниматори Владимир Zuikov и Едуард Назаров, но и на режисьора Фьодор Хитрук, актьора Евгений Леонов, чийто глас се говори от самия Уини Пух.

Преди появата на изображението, толкова възлюбено от зрителите, имаше и други варианти на външния му вид. Но те не предадоха точно характера на тлъстата момиче и те трябваше да бъдат изоставени.

Да се ​​изобрази забавно прасе Прасчо (като приятел на Мечо Пух) също е трудна задача. По някаква причина той винаги изглеждаше като вече известните герои.

Но тънкият врат на прасе, който се появи в резултат на технически проблеми, докато създаваше рамки на карикатурата, спаси ситуацията. Сега не можем да си представим друго изображение на Прасчо.

Гласът на мечката

Изборът на актьорите за гласовете на героите също е много важен и труден. По време на работата по анимационния филм "Мечо Пух и всички", този процес се влачи. В края на краищата, външният образ и гласът на героя трябва в идеалния случай да се сравняват.

Режисьорът не харесваше работата на тези актьори, които покани да тестват. Фьодор Хитрук не беше доволен от гласа на Леонов. Но тази техника помогна - когато се случи записът, темпото се ускори и изведнъж всичко се оказа точно това, което е необходимо.

Как разговаряше Прасчо?

Най-добрият приятел на Мейсън също не говореше веднага. актриса Ия Савина беше принуден по искане на директора да прибегне до подобно устройство като пародия. В тембър на гласа, неговите интонации, характерни бележки, някои зрители чуват поетесата Бел Ахмадулин.

Каквото и да беше, но появата на Прасчо и гласа му сега са неразделни един от друг.

Чиито герои са по-добри

След издаването на анимационния филм, създаден в Русия, имаше много разговори в писателите и кинофестивалите, чиито герои са по-добри. Този въпрос беше широко обсъден от аудиторията.

Сравнявайки героите на героите, всички забелязали, че руският вини е по-предприемчив, той никога не седи на празен ход, докато се възползва за себе си или приятелите си. Безгрижието на малката също се проверява: той извлича мед - това е добре, не може да го получи - и това няма значение, защото медът "ако има, тогава е изчезнал".

Прасчото (като приятел, на име Уини-Пух) също се различава от брат си. В очите на руските филмови дейци той е смел и надежден. Смело съпровожда мечката, не я хвърля дори в най-опасните и неудобни моменти от живота. Въпреки че понякога е много страшно или неудобно за себе си и за приятел.

Магарето Ийоре предизвиква усмивка и съчувствие. Разумен Заек не спира да прави уроци по икономичен начин на стопанисване. Можете да слушате мъдрата сова, но не забравяйте, че е хитро.

Героите на съветската карикатура в действията им са по-скоро хора. Американските герои са представени като плюшени играчки. Поведението им, влакът на мисълта, са подчинени на това изображение. Може би по тази причина се смята, че версията на съветските аниматори е по-подходяща за възрастни аудитории и американски карикатури за дете.

След известно време можете да сте сигурни, че и двете версии са все още интересни за обществеността. По-младото поколение родители вярва, че техните деца със сигурност трябва да знаят как е бил наречен приятелът на Мечо Пух, на когото са отишли ​​да посетят, които дадоха мъдри съвети на героите и ги научиха на разума. Забавни шумове, тийзъри и шум, които са само в руската версия на карикатурата, се пеят на много езици на света от деца и възрастни. Със сигурност може да се каже, че приказката "Мечо Пух и всичко, всичко, всичко" все още живее днес.