Seppuku и hara-kiri: разликата в тълкуването

Казано е, че истинската разлика между двата термина, което означава самоубийство от специална студена стомана, може да бъде определена само от настоящето японския самурай.

Древен обичай

Рискът от самоубийство на самураите се използва в древни времена. Това беше по различни причини. Например, ако един воин извърши смъртта на своя господар (daimyo), той се чувства лишен от чест. Извършването на сепуку (сепуку), самурай показа тяхната смелост и лоялност към сюзерена, пренебрегвани, като по този начин, смъртта и чувство на страх. В средновековна Япония seppuk може да се извърши не само доброволно, но и на присъдата, като вид наказание. И, ако лицето, което извърши ритуал, по някаква причина, за да не се доверява, специален нож (kusungobu) може да бъде заменен с вентилатор, който самурай докосна корема си, и в този момент асистент (kaysyakunin) произведена обезглавяване с меч.

Seppuku и harakiri. Разлика в четенето

Търсенето на истината за западния човек, не свикнали с традициите на Изтока, се усложнява от факта, че в действителност и двете думи са означени с едни и същи герои, просто обърнати. В Япония има два начина за четене на йероглифната азбука: горната и долната. Оттук и сеппуку и харакири разликата в четенето. Горната интерпретация е следната: вътрешна / разкъсана (seb-puku). На дъното: чете как да се откъснете отворена / стомаха (хара-кири). Съществува и семантична разлика в интерпретациите на сеппуку и харакири. Разликата е, че hara-kiri е по-общ термин, който японците използват в разговорното слово. Напротив, тя е всяко самоубийство чрез прилагане на студени ръце (а също и в преносен смисъл, например, самоубийство за терористична атентатор).

Стил на книгата

Seppuku е по-скоро книга и така нареченото високо спокойствие. Това предполага чисто ритуално самоубийство на самураите, което се изпълнява при спазване на всички възможни конвенции, характерни за действието. Така, разликата между хара-кири и сеппук се наблюдава във факта, че първият термин се обобщава, а вторият - е по-специфичен.

Още малко история

Ритуалът на самоубийството има вековна традиция. Преди още две хиляди години подобни действия бяха използвани в Куриле и японските острови, в Монголия и Манджурия. Първоначално ритуалът се извършва единствено по своя воля. Тогава, след няколко столетия, започна да се използва като наказание по заповеди отгоре. Сред военната аристокрация в Япония, средновековието, обичаят е получил най-широко разпространение. Някои историци обясняват факта, че в това, което стана в Япония не са имали затвори, и имаше само два вида наказание: за леки престъпления - физически побой за голям - смърт. Също така, ритуалът беше почти единствената възможност да се изчисти от срама и да се докаже честността на намеренията им. И понятието за чест беше високо оценено сред самураите.

Тайно значение

Харакири и сеппуку: разликата съществува в тайния смисъл на действието. От исторически интерес е фактът, че seppuku ритуала се извършва чрез отваряне на корема. Според учените, изследователите, този жест символизира голотата на душата (и стомаха традиционно се възприема като хранилище на жизнената енергия, която убягва на откриването). Понякога самурай не можеше да се съгласи с обвиненията и обявената присъда. По този начин, разкъсвайки стомаха, човек показа чистотата на мислите си, отвореността на душата и следователно неговата невинност.

Сила и смелост

Самият ритуал изисква от самураите необикновена сила и смелост, тъй като областта на червата е традиционно болезнена зона. Ударът трябваше да бъде прецизен, а не твърде дълбок, за да не навреди на гръбначния стълб. Смята се, че това е специална проява на смелост, за да се усмихне лицето по време на процеса. Има случаи, когато самурайът е написал свои собствени кръвни стихове. По-късно изпълнителят на ритуала е допуснат да падне върху ножа и да не прави X-образен разрез. Още по-късно, за да не загуби контрол над себе си по време на самоубийство, специален помощник с меч прекъсна главата на самурай.

харакири

Тази дума се използва от японците в ежедневната разговорна реч (между другото, тя също се корен на руски език). Това означава просто самоубийство, изтръгване на корема без ритуал. И така, каква е разликата между сеппуку и хара-кири? Може да се каже с други думи: хара-кири са направени обикновени и сеппуку самурай, въпреки че по същество те са много сходни понятия.