Шантрок и Шантрап са едно и също нещо?

Какво е shantrap? Скорошната дума на рядкост стана популярна, но това, което наистина означава, едва ли е известно на онези, които я използват. За "шантапа" често се споменават в песните си от големите бардове: Владимир Висоцки, Александър Розенбаум, Тимур Шаов.

"... Това е Чертаново, не Свети Тропе,

има къде да ловуваш шантапе. "

Определение на думите

Речници (Дал, Ozhegov, Vasmer, Ефрем) интерпретират думата "Shantrapa" като синоним на подъл, суров и hamovatogo хора от ниските слоеве на обществото, при пълна липса на маниери. Мързелив глупак, престъпници и паднали хора. От тридесетте години на двадесети век, каскадьорът се наричаше бездомни деца, скитащи по улиците. Те са били забранено да играе двор за децата, тяхната страна приличен момиче, и портиери и concierges, само виждаме Shantrapa веднага я прогони от територията на съда.

Също така, с това понятие имаме предвид смес от нещо неопределено с ниско качество, компания от хулигани и неизвестни подозрителни хора.

Произход на термина

Най-популярната интерпретация на думата "shantrap" е версията на френските учители. След поражението на Наполеон, много войници от френската армия останаха в Русия, наемайки учителя на наемодателите. В края на краищата френският език беше смятан за показател за образованието, за участие във висшето общество.

На френски, shantrapa означава "няма да пее, а не певец": това е присъдата, която учителите са направили в местните енорийски църкви като част от диригентите. Децата на селяните, които не са имали музикално ухо или мелодичен глас, са получили такава присъда и са били оставени на себе си, тъй като повечето от тях не могат да си позволят да ходят на училище. Разбира се, те започнаха леко да се разхождат по улиците, понякога крадейки бонбони, плодове или малки кошници от търговци.

Според някои версии на лингвисти Shantrapa - произлиза от древен Чехия "shantrok", което означаваше, измамник, лъжец и "shantrok" произлиза от стар немски думата "SANTROCH" посочва измама.

Синоними за думи

Гол, нелепи, глупаци, боклуци и свине са всички свързани думи на шантара, което допълнително потвърждава връзката с немския произход на думата. В същия контекст се използват и думи: рагафини, глупаци и глупаци, пънкари и глупаци (от думата "хулиган"). Същността остава същата - shantrap. Това е колективна дума, която включва всички означения за хора, които са нечисти.

Филмът на 2010

През 2010 г. талантлив директор на грузинския произход Отар Йоселиани издава едноименния филм "Шантрап". Този филм бе отличен да участва в програма за извънтезание в Кан и привлече голямо внимание на критиците и аматьорите в творчеството на този господар. Филм за любител на свободата, който иска да живее без натиск на цензура и масова идеология. Под влиянието на тези чувства той се премества да живее в идеал, според него, свободна страна - Франция.

Някои критици са съставили паралели с живота на режисьора, въпреки че последният отрича всякакви сходства в заговора.