Какво правят с обидените? На обиден воден нос - историята на поговорката

Обиденият носи вода. Тази поговорка звучи като страхотно предупреждение за предстоящото наказание за гняв, насочен към вас и другите. Онези, които обиждат, рядко предизвикват съчувствие, но защо не ги орежат, насърчават ги да свалят гората, а именно да носят вода? И защо трябва да бъдат подложени на такова наказание, а не на притежателите на други осъдени качества: мързел, алчност или завист, например? Нека се опитаме да отговорим на тези въпроси в нашата статия.

Как звучи притчата на В. Дал?

В речника на изключителен лексикограф, вместо "обиден", се използва думата "гневно", а поговорката има продължение: "на упорит кон". Този край подчертава неуспешното доставяне на вода от това превозно средство. В края на краищата, обикновено за такава работа се използват не-романи, издръжливи животни, които остаряват за такава упорита работа. Руските писатели в своите произведения сравняват подчинението на водния конник.

Откъде произлиза израза: "Те носят вода на засегнатите?". Първоначално, тя все още е ядосан за това не предупреди за някои от най-отмъщение и даде съвети -Remember за християнския морал, изнесе свой собствен гняв, го напълни с вода, за да прелее. Това се доказва от Музея на Санкт Петербург "Воден свят", което е исторически факт: гневни водоноски са глобени и принудени да носят вода безплатно.

Промяна на поговорката

Как стана поговорката: "Текат ли водата за обидения?" Първо спомена изявление се свежда до фразата "носят вода", което означава "човек обременени унизителното и изключително тежката работа, това работят с помощта на доброта и сладък нрав." Предметът не е имал отрицателни черти, а обратното, видът и упоритата работа обикновено са само по себе си и носи. В този случай, вода.

Тогава изявлението бе приложено на човек, който има отлично физическо здраве, но в същото време работи несръчно: "Да, можете да носите вода върху вас!" Имаше изявления, в които се появи предметът, процесът на надзор. Най-често те били служители на ада: "На него дяволите носят вода!"

Ако се върнем към оригиналната версия, предложена от VI Dal, поговорката често се прилагаше към тези, които се разгневиха без основание. Синонимът на думата "гневен" беше думата "издухана", "обидена". Последният се използваше все по-често самостоятелно. Трябва да обърне внимание на факта, че не се използват опциите "докосване" или "обиден". Използването на прилагателно или истинско причастие би било по-оправдано, но във фразата се чува пасивна причастие. Казва се кой се е обидил.

Много изследователи вярват, че това може да се обясни с процеса на езиков жаргон. Затворът нарича възмутен презрените "слезе" престъпници, които като най-ниската каста, само водата, за да изпълнява, която се занимава с тежка и унизителна труда.

Малко теория

Има и други версии на обяснението за това, което се прави на обиденото. Поговорката е от интерес за много изследователи. За да разберем това, е необходимо да се запознаем с понятието "обида". Какво е и защо хората не подкрепят обидените, т.е. тези, които са разстроени. За всички е очевидно, че това е емоция, проявена като реакция на очакванията, които не са изпълнени. Не винаги се случва съзнателно обида или желание за нанасяне на щети от страна на нарушителя.

Негативната емоция, която възниква в обиденото, има разрушителна енергия, насочена към обекта на негодувание - истинският човек, Бог, съдбата или самият той. Основните причини за възникването му са само две:

• обвинението на другите в собствените им провали;
• преувеличени за тях, макар и занижени - за себе си.

В основата на чувствителността на дадено лице се крият гордостта и арогантността, чувствата, осъдени от религията и хората. Важно е да сте наясно с това, за да интерпретирате изказвания, където се говори за това, което правят на оскърбеното.

Версията на пословичния произход през времето на Питър

В началото на 18-ти век водата се транспортира от водни превозвачи. Това беше уважаван пост, на който бяха прикрепени кон с количка и друго оборудване. Водата се носеше в бъчви от различни цветове, всяка от които е предназначена за течности от различни източници: за пиене, домашни нужди и т.н. Имаше Доджърс, които не искаха да отидат далеч и дадоха технически вода за годни за храна. И през периода на засушаване те плащаха за услугите си.

Петър аз се ядосвах, когато слухове за това стигнаха до императорския двор. Той издаде закон за наказанието на нечестивите. Уловени в заблудата на водните превозвачи, те принуждавали целия ден да доставят вода вместо кон, който те не били разтоварени от колата. Ако дадено лице е изпълнило искането, той е бил задържан от пощата и конят е върнат. Ако не, остана без работа. Поради това водните превозвачи са се обидили при такова постановление, но водата е транспортирана. Да загубиш пост беше по-ужасно. По този начин изявлението се появява: "Водата се пренася на засегнатите".

История на думите: други версии

Вторият вариант се отнася и за превозвачите на вода. Коне за работа са били избрани от тези, които не са подходящи за военни операции, транспортиране на хора и така нататък. D. Като правило, това са стари кастрат има дълъг otgartsevavshie му. Такива коне се движеха бавно, главата им се спускаше надолу. През годините те са проучили пътя си толкова много, че водачът дори не е трябвало да дърпа юздите.

Кон изглеждаше като ужасен или уморен човек. И след като се състезава, състезавайки се с бързина на вятъра, и самият той би могъл да навреди на никого. Може да се сравни с огъня. Следователно, в изявлението в древните източници може да се види продължението на фразата, която нарушителите носят огън.

Какво правят с обидените: други опции

Тази версия се основава на разбиране за това какво се случва с дадено лице. Възприемането на огорчена агитация, гняв, агресия към извършителя и самосъжаление го правят предсказуем за другите. Лесно е човекът да манипулира, т.е. да настоява за действия, които не би могъл да постигне в адекватно състояние. Човешките емоции ви позволяват да го използвате за лична изгода, дори да носите вода на гърба си. Веднъж в ръцете на отрицателните чувства, той дори не забелязва.

Какво правят с обидените? Можем да отговорим много по-широко, отколкото в описаната поговорка: те го използват за собствените си цели. Например, служител, който е обиден от началник, може лесно да бъде натиснат към действия, които вредят на компанията или лично. Това често се използва от конкурентите. Историята познава движението на лудитите (началото на 19 век), организирайки погроми от фабрики и фабрики. Работниците бяха убедени, че машините ги извеждат от производство. Това също беше в ръцете на дребни предприемачи и конкуренти, които подхранваха движението.

Малко за дявола

Изследователи разкриват, че във Владимир, Орел, Тамбов и други региони, още една представа за това какво означава фразата "обидена вода носи" означава. В него са налице едни и същи дяволи. И това е свързано с убеждението: удавени мъже и измамници в следващия свят идват на разположение на дявола. И те ги използват, за да се движат със скорост от 500 вериги на нощ. И тъй като те служат вместо коне, те носят вода върху тях.

Самоубийствата са хора, които са обидени към съдбата и други. Оттук и произхода на поговорката, вярват жителите на централните райони на Русия. Надяваме се, че след като прочетете статията, стана ясно какво да се направи с обидения. И всеки осъзна, че човек трябва да се научи да се справя с такива разрушителни емоции като обида.