Как казвате "Макдоналдс" на английски? Значението и произхода на тази дума

Повечето американци ресторанти за бързо хранене "Макдоналдс" се възприемат като обикновени вечери, където евтино и най-важното - бърза закуска. Но за много от жителите на постсъветското пространство тези институции продължават да бъдат екзотични, независимо от факта, че са дошли на вътрешния пазар преди повече от 25 години. Въпреки такова дълга "съвместна работа", някои дори и до днес не знаят как е написано на Макдоналдс на английски език. Нека да коригираме това досадно недоразумение и да разберем не само как се прави това правилно, но и да разгледаме етимологията на изучаваната дума.

Какво е "Макдоналдс"

Преди да разгледате как ще бъде на английски език "Макдоналдс", струва си да научите лексикалното значение на този термин.

Това съществително е името на една от най-известните вериги за бързо хранене в света. Въпреки факта, че почти цялата храна, предлагана в тези заведения е известна като вредна за човешкото тяло поради употребата на ароматизатори, ароматизиращи агенти и оцветители, има особено приятен вкус и мирис. А активната маркетингова кампания, проведена от собственици на мрежи в продължение на няколко десетилетия, позволява на McDonald`s да остане един от лидерите в областта на кетъринга, въпреки конкуренцията.

Етимологията на името на мрежата на Макдоналд

Името на тази марка се формира от имената на основателите й - братя Мак и Ричард Макдоналд. В превод от оригиналния език думата "Макдоналдс" (както е писано - разгледана в последния абзац) може да бъде преведена като "Макдоналдс" (генитален случай). В този случай името напомня факта, че фирмата е собственост на хора или хора с такова име.

Имайки предвид въпроса как да пишете McDonald`s на английски, струва си да обърнете внимание на характеристиките на написването на това съществително на руски език.

Днес има две възможности: с "ь" и без него. И двете са приемливи. Ако отидете на официалния уебсайт на компанията в Руската федерация, името на тази марка ще бъде "McDonald`s", което съответства на нейното английско писане.

В този случай сред рускоезичното население вариантът с "б" е широко разпространен, въпреки че това противоречи на оригиналния правопис и произношение на този термин.

Това се дължи на факта, че славянските езици не се характеризират с комбинация от няколко съгласувани букви подред, както тук - "lds".

В тази връзка, със заимствани термини, които ги съдържат, сънародниците се опитват да вмъкнат собствените си гласни или да променят съществуващите такива (например, както в думите "скромен" или "колчер"). Понякога те просто добавят мек знак, както в случая с името "Макдоналдс".

Какво означават шотландците с името Макдоналд

След като научих историята на появата на името на изследваната марка, би било хубаво да разбера какво оригиналното фамилно име на основаващите се братя означава.

Подобно на повечето от собствените си имена, като се започне с Мак, това също принадлежи на шотландците. В своята традиция такова начало е индикация за фамилното име на собственика на бащата. С други думи, Макдоналд означава "син на Доналд".

Според официални данни това име е използвано за първи път през XVII век. Шотландски заселници в провинция Ълстър. Някои учени смятат, че тази дума е англикулизирането на галския псевдоним MacDomhnall.

Произходът на термина от галски е потвърден факт, точно както значението на думата "Макдоналд" в него. В превод означава "владетел на света". И ако смятате, че верига от ресторанти с това име е най-голямата в света в своята област, можете да разгледате такъв превод - пророчески.

Малко за историята на тази верига от ресторанти за бързо хранене

Имайки предвид смисъла и начина на написване на името на тази мрежа за бързо хранене, си струва да се потопите малко в нейната история. Започва разчитането си от 1940 г., когато шотландските емигранти, братята MacDonald, основават първия си ресторант за бързо хранене в калифорнийския град Сан Бернардино.

Тяхното начинание се оказа много успешно и след 8 години вечерята им, въпреки скромния си размер, започна да носи отличен доход. Освен това тези предприемчиви момчета разсъждаваха и ясно формулираха основните постулати на идеологията на заведения за бързо хранене, които всички техни колеги активно използват до ден днешен.

Дванадесет години след откритието Макдоналдс се срещна с петдесетгодишен пътуващ продавач на чешки произход, Реймънд Крок. Той беше този, който видя потенциала на сектора на бързото хранене, изкупи братята правото да отваря същите ресторанти в цяла Америка.

Благодарение на сръчността и прозорливостта на този човек за по-малко от десетилетие мрежата от ресторантите му се превърна в един от най-богатите и най-разпространени в страната. Това позволило на Crocus да изкупи от основаващите се братя всички права върху марката и да я развие в международен мащаб.

Как казвате "Макдоналдс" на английски?

След като разгледаме смисъла, преводите и историята на появата на въпросния термин, си заслужава да научим най-важното. И така, как казвате "Макдоналдс" на английски?

Единствената правилна опция може да се види на разширеното лого на компанията: McDonaldrsquo-s.

Както вече споменахме по-горе, писмото rsquo-s в края не информира за множеството от основателите на MacDonald, а за факта, че веригата на ресторантите принадлежи на тях.