Ремонт на Primus: къде се казва фразата `fix the primus `и какво означава това?

Обикновено се смята, че запознаването с класическата литература става един вид атавизъм, всички се интересуват от блогове на Холивуд и забавни клипове от интернет. Това не е съвсем вярно, много от тях са щастливи да преоткрият учебната програма за литература и тези, които нямат време да се чудят и да се чудят къде от разговорната реч има някакви странни фрази. Например, защо много блогъри казват, че могат да поправят прамуса, или ще го направят, или дори ще го поправят точно сега? Какво е primus като цяло и защо постоянно се налага да бъде ремонтиран?

"Не се докосвам до никого, ремонтирам Primus"

Уникалното оцветяване и дори някаква фина сочност на тази фраза не подлежат на съмнение. Той се произнася със специална интонация и в повечето случаи не се нуждае от обяснения и превод. Тази поговорка принадлежи на котка, наречена Behemoth, характер на романа "Майстор и Маргарита". Този роман на Михаил Булгаков се смята за култов роман, който понякога се счита за забранен и съмнителен, беше доста трудно да го получи по време на Съветския съюз и не беше включен в училищната програма за литература. Едва през осемдесетте години на миналия век забраните за цензурата са донякъде отслабени и всеки веднага научава, че първият може да бъде ремонтиран в смислен смисъл.

Романът беше прожектиран, изпълнени бяха изпълнения, красива програма "Театър на микрофона" беше на радиото, където Вячеслав Невини четеше книгата с израз - актьор с богат интонационен арсенал. "Майстор и Маргарита" за пръв път се появи в списъците за извънкласни четения за ученици в гимназията, след това влезе в задължителната учебна програма. Ако преди да бъде "четене" Майстора и Маргарита "е знак за почти дисидент, а след това до края на деветдесетте години той стана почти свещен дълг на всеки образован човек. Въз основа на нови писмено дисертации и курсови работи, проведено изследването, бяха проведени дискусии, а в един момент на интелигентен интересна книга, той става почти "свещена крава". Крайният акорд е филмовата адаптация на режисьора Владимир Бортко, което доведе до възобновяване на рекордните продажби на книгата и призова вал противоречиви отзиви. Но фразата "Оправям Primus", което означава "Седя, занимавам се със собствените си дела, няма нищо общо с нищо", все още бие върховете на популярността.

Очарователна котка Хипопотам

Характерът, който от време на време даде пълно удоволствие да се преквалифицира до майстор за ремонт на печки Primus, всъщност е много специален чар. Това е признато и от друг герой, Azazello. Той казва на Маргарита, че е трудно да се договарят с нея и би било по-добре да се изпрати очарователен Behemoth.

"Определям Primus" - цитат от последната част на романа. За какво говори котката? Цялата фраза изглежда така:

Не шал, не се докосвам до никого, оправя печката Primus. И аз също смятам, че е задължение да предупреждавам, че котката е древно и неприкосновено животно.

В тази сцена Behemoth откровено отхвърля тайните служби, които идват да го арестуват и цялата компания на Woland. И е трудно да го обвинявам за нещо: първо, той е котка и каква котка може да бъде претенция, и второ, той е глупак. Да вземем в разрез с думите на шега, може би, и това не е необходимо, но във всяка шега има някаква истина.

Използване на фразата в смислен смисъл

Ако разбирате фразата буквално, тогава печката Primus не е толкова лесна за ремонт - това е потенциално опасен домакински уред, керосин или бензинова горелка за готвене. Но тази перла се използва точно като утвърдена фразеология. Като аналог понякога се споменава думата "моята колиба от ръба, не знам нищо". Смисълът е много сходен, въпреки че ако някой седи и фиксира печката Примус, той не е само настрани, той също е много зает с част от своя бизнес, много важен и отговорен.

Разпространение в блогосферата

Социалните мрежи и блогосферата са информационно пространство, където всяка крилативна фраза може да бъде подложена на всякакви метаморфози. Може би това е причината, и израз на "примус корекция", въпреки че е изопачил цитат, и директна комуникация с романа на пръв поглед не може да бъде проследено. Думата "кърпене" е толкова обемен и целесъобразно да духа на времето, която е описана в романа, че не е необходимо да се наруши и да се заменят с други форми. Преформатирането на котировката също така създава объркване.

Цитатите често се използват като етикети, за изразителност на речта, в някои случаи помагат да се даде на текста необходимата степен на сарказъм. Други "струни от здраво опаковани силологии" от романа се използват толкова широко и с неприкрито удоволствие.

Привлекателността на идеята за определяне на Primus

Може би всеки човек в живота имаше моменти, когато искаше да се измъкне от някаква трудна ситуация, да каже: "Аз съм седнал, определям празника", за да не се намесвам в моите проблеми. Психолозите казват, че това е ценно умение. Ако човек може ясно да очертае границите си и да не позволява на другите да отнемат своето време, морална и физическа сила, то това не е егоизъм, а здравословна хигиена на междуличностните взаимоотношения. Ето защо, ако имате почти непреодолимо желание да кажете, че просто фиксирате печката Primus и следователно не сте готови да преминете към други дейности, има голяма вероятност да си струва да го направите.

Други Behemoth Перли

Както е необходимо за всеки достоен клоун, котката "Behemoth" се различава от ярката фигуративна реч, остроумни преценки и приятна непосредственост. Така че "поправям праз" - цитата не е нито една. Не по-малко разпознаваемо е възклицанието "Кралицата, ухото ще се подуе!", Гастрономичното желание "все още поставяте гроздето на върха" или "Maestro! Нарежете марша!

Проблемът на романа "Майстора и Маргарита" е, че той е бил разглобен в цитати за дълго време. Афоризми са отишли ​​при хората и мнозина ги използват, без дори да мислят за източника или истинското значение. За щастие ръкописите не горят. Винаги можете да отворите книга и да разберете, например, какво е било толкова обезсърчено от жестокия пети прокурист на Юдея, конникът Понтий Пилат.