Inshallah. Какво е и кога е подходящо да се произнася?

Благодарение на повсеместното развитие на телевизията и интернет знаем думи и цели фрази от други реклами. Това е доста добро, защото не можете да изучавате основно езика, когато прекарвате цялото си свободно време в управлението на семейството и домакинството. Но след като сте гледали поредицата или филма, можете да се интересувате от някои изрази и да научите нещо ново за културата на друг народ. Една такава популярна дума е инхалах. Какво означава това, ще обсъдим в тази статия.

Къде можете да чуете

Днес турските телевизионни сериали станаха много популярни. Славянските момичета гледат с удоволствие на културата на турците, елегантните турски жени, изискани и женствени, а също така слушат какво казват и как. И без филм или серия не може да се направи без звуковото изказване на "инхалала". В тази фраза "Аллах" ясно се чува, което означава, че е ясно, че изявлението се отнася до Всемогъщия. Но какво точно означава това? Какъв е смисълът на тази фраза? Да видим по-долу.

Защо "Иншалах" се произнася толкова често

Тази дума можете да чуете от всеки представител на мюсюлманската вяра както в реалния живот, така и по телевизията. Значението на този израз е както многостранен, така и буквален. Така че всеки мюсюлманин казва в същия ден думата "инхала" не по-малко от веднъж. Какво означава това? Ако се превежда, буквално тази дума означава "ако Бог (Аллах) дава". Всичко, което се случва, е волята на Бога - и следователно това твърдение е приложимо за вярващите във всяко изречение, което е свързано с бъдещето.

Аналогията на нашия език е фразата "за цялата воля на Господа". Ако обаче произнесем дадения израз в негативен контекст и най-често за изпълнението на някакво болезнено или неприятно събитие, мюсюлманите изразяват малко по-различни чувства. Те са готови с радост и смирение да приемат всяка воля на Аллах и да разберат, че волята на човека няма значение, ако Божията воля е различна.

Маркер за бъдещето

Второто значение на този израз е определянето на бъдещото напрежение. Фразата "inshallah", чийто превод означава "Бог ще даде", има позоваване на бъдещето на времето. Вторият смисъл на този израз е "ако сме живи". Говорейки по правило "inshallah" не означава само бъдещето, но също така изразява надежда, че очакванията му ще бъдат оправдани и той е смирен пред волята на Всевишния.

Стойността "не"

Понякога има и отказ, когато говорителят казва "inshallah". Какво означава това? Факт е, че във всяка арабска държава не е много учтиво да отговаряте директно на отказ, дори ако искането всъщност не е възможно. Например, един мюсюлманин беше запитан за нещо, което иска да отговори с кратък "не". Че отговорът не беше толкова директен, човек може любезно да разкаже, като разклати глава: "Inshalla". Какво означава тази поговорка? Може да се тълкува като: "Не мога да изпълня молбата ви с пълна воля, само ако Всемогъщият не се намесва в тази материя".

Откъде идва думата "инхалала"?

Какво означава "инхалала" (или "инхалала"), ние разбрахме и откъде идва това изявление? Тази фраза се споменава в Корана, за назидание (сура), който гласи: "Не се каже" аз ще го направя утре "и това," ако това е Божията воля "Разговорите по този начин се подчертава, че тя е готова да приеме волята на Всевишния. каквото и да е.

Кога трябва да произнесете този израз?

Ибн Абас (теолог, живял през седми век от н.е.), заяви, че израза "Inshallah" трябва да говори всеки благочестив мюсюлманин във всички случаи, когато става дума за някакви постижения в бъдеще. Ето защо толкова често чуваме съгласието с Божията воля. Междувременно се смята, че ако фразата "inshallah" не е била изречена от мюсюлманин по време на обсъждането на бъдещи случаи или планове, тогава няма нищо ужасно да се каже по-късно.