Колко лесно е да запомните дните от седмицата на френски език?

Някои студенти, които разбират основите на френския език, твърдят, че имената на дните на седмицата са много трудни за запомняне и има постоянно объркване с превода. В такива случаи опитни учители предоставят ключ-ключ за бързо запаметяване и способността да се разграничават в превод, където е споменат един ден.

За да направите това, трябва да кажете на ученика историята на имената - паралелните паралели на асоциациите ще ви помогнат лесно да навигирате в имената на дните на седмицата.

Дни от седмицата: транскрипция на руски

Таблицата по-долу показва как имената на френски звучат в руската интерпретация на правописа.

Когато се произнася, заслужава да се помни, че стресът е върху последната сричка на думата.

Характеристики на конструкцията на фразите и произношението

Фонтика и звученето на имената на дните на седмицата на френски имат няколко нюанса:

• При писането и обявяването на дните от седмицата не се използват предлози.
• Ако присъдата се отнася за действия в определен ден от седмицата, трябва да използвате определената статия "Le" (В събота работя - Лъв Самеди).
• Когато говорите Самеди (Събота) звукът "e" е да се опитаме да изгладим колкото е възможно повече, което прави почти невъзможно да се произнесе.

Историята на появата на името

На френски език, както и в някои други европейски страни, обичайно е да наричаме дните от седмицата в чест на планетите на Слънчевата система:

• Понеделник (Lundy) - този ден беше покровител на луната, така че името на деня беше много съгласувано. Между другото, същата история е на английски: луна на английски на луната: понеделник е лунен ден.
• Вторник (Mardi) Денят на Марс. Трябва да се отбележи, че на горния английски език името на бога на войната (аналогично на гръцкия бог Марс) звучи като Тиу и във вторник - tyuzdey.

• Системата от имена в чест на боговете се подлага на малки корекции, но не се отклонява от същността.
• Сряда (merkedi) - ден, посветен на планетата Меркурий.
• Четвъртък (zhyudi) - планетата Юпитер. Славянски езици означаваха днес по-лесно: четвърти по ред през седмицата.
• Петък (Vandread) - денят на Венера, планетата и богинята.
• Събота (Самеди) Денят на Сатурн. На английски език, в писмена форма, влиянието на тази планета върху името е по-ясно проследено: събота.
• Възкресение (Dimanche) - ако в първите шест имена на дните на седмицата връзката беше проследена на френски език, тогава неделя надхвърля обичайното: преводът звучи като "Денят на Бога". Това се вижда и на италиански и испански език.

Децата много бързо си спомнят асоциативните картини, за да представят планетата или бога в същия ден, лесно се навиват в превод и проблемите с имената на дните от седмицата на френски вече не възникват.