Цензуриран - какво е това? Цензурата е ...

Цензурата е много интересна тема, но в същото време е двусмислена. Нека да говорим за това в контекста на проблема "какво се цензурира". И научаваме дали човек може да направи без цензура изобщо.

дефиниция

Сега той твърди, че няма цензура, така че ние имаме щастието да гледате програма или да прочетете интервю с популярния Западна или руски шоубизнеса, които, например, в по-стръмен пъти не може да се появи, и причината е цензура. Последната дума означава, според обяснителния речник, следното: "Системата за държавен надзор на пресата и медиите". Въпросът, какво е цензуриран, пряко се отнася до определението за цензура и скоро ще стане очевидно.

Няма цензура и преобладава свободата на словото. Но ако се затрудним да мислим малко, ще разберем: има цензура. Всички тези медии, които съществуват с обществени средства, се придържат към определен политекс за техния работодател и това е съвсем нормално, защото никой не иска да загуби работата си. Друго нещо е, че сегашното състояние не си поставя никакви идеологически задачи (поне ясни), затова няма такава преса, която да е била в съветско време. Тогава, както знаете, пресата имаше образователна функция. Трябва да кажа, че тази идея не е толкова лоша. Например жълтата преса няма да бъде разрешена на обществеността, дали е трагична? Но да, много журналисти биха останали без работа.

превод

След като стана ясно какво е цензурата, човек трябва да се обърне към непосредствения герой на днешния ни разказ, думата цензурира. Преводът на неговия случай е прост, но първо трябва да кажеш това: това не е английско същество, а второто причастие. Например: Той беше цензуриран. Това означава, че не можете да преведете текста на табела, който се появява във филма, със съответния надпис само "цензура". По-скоро тя трябва да бъде преведена като "не е разрешена от цензура" или "подложена на цензура". Последната фраза е подходяща за превод на примера, който използвахме. Той беше цензуриран означаваше, че е "цензуриран".

Кога се използва цензурираният надпис?

След като отговори на основния въпрос, какво се цензурира, възниква и друго: когато се появи тази черна табела с бели букви. Колкото и странно да изглежда, въпросът предлага различни отговори на него. Например, ако гледате филма "Starship Troopers" (1997) от Пол Верховен, можете да се сблъскате с него в епизод, когато арахинид поглъща крава. Естествено, във филма няма цензура. Разкъсаните крака, ръцете и други "очарователни" мига на екрана. В този филм плочата е на нейно място.

Но в карикатурите на Текса Ейвъри, тя създава доста комичен ефект, когато затваря най-сочните моменти от зрителя, макар че като цяло карикатурите са невинни.

Феноменът на самоцензурата

Но ограниченията не винаги са лоши. Понякога те дават невероятен творчески натиск. Обичайно е да се говори за богатството на съветската литература и сегашната бедност, но няма да използваме печати. И изведнъж, след 20 или 30 години, считано от днес, а след това покрай кристализира цяла плеяда от автори на художествена и ние ahnem и да каже: "Мислиш ли, че и ние не забелязваме!" Така правят без етикети.

Нека да поговорим за нещо друго. Нека си представим, че въпросът, какво е цензуриран, не интересува никого, защото цензурата беше отменена. Това означава, че точно тук можете да напишете какво иска душата, дори и на пода. Може би държавният надзор се премахва, но вътрешната цензура все още остава, което означава, че достойни автори няма да могат да се изразяват мръсно на публично място. Това е именно явлението самоцензуриране. За творчеството е изключително продуктивно образование, когато не се отнася до съвестта. Например, Сергей Dovlatov имаше заповед, че в едно изречение думите не трябва да започват с едно писмо. Стилистиката от такива вярвания само спечели. Но това също е един вид ограничение.

Така че, надяваме се, че е ясно, че означава цензура. И няма да има повече проблеми с това. И не забравяйте, че цензурата е не само зло, но и понякога добро.