Какво представлява перифразата, примери за нейното използване в разговорна реч и произведения на изкуството

Изразителност и красота на руски език възхищавал Ломоносов, Державин, Гогол, Тургенев, Толстой и много други писатели, поети, чийто живот и творческа дейност, са пряко свързани с думата. Те отбелязаха своята еуфония, богат, разнообразен речник, разширена семантика, позволявайки им да използват толкова изкусно изразителни средства.

Запознаване с концепцията

Какво представлява езиковият феномен като перифраза? Примери за това се срещаме достатъчно често в ежедневната комуникация и в артистичната реч. Ако чуете някой вместо думата "луна" разказва "кралицата на нощта" или "нощен блестящ", но вместо "звезди" - "ръководни светлини", "перли" и "благородни грунт", трябва да знаете, че тя се сблъскват с горепосочената концепция. В изкуството той е идентифициран от древните гърци, но също така му дава определението: "израз, който описва едно феномен с помощта на друг". Тоест, алегорията, "един вместо друг" - така буквално на гръцки "перифраз" звучи. Примери за такива "наоколо и наоколо" (друга интерпретация на превода) са доста лесни за намиране. Да, поне известният Пушкин привлича към морето: "Сбогом, свободен елемент!"

Парафраза - Перифраза

Средствата за експресивност на речта, хората, които са невежи в арт пътеките, често са объркани с парафразата - една дума, много близка в звученето, но с напълно различно значение. Този термин обозначава различни типове преразбиране на текста: подробни, съкратени, адаптирани, трансфери от стихове към проза и обратно. За него се отнасят и различни коментари, включително научни текстове. Периферният има напълно различна цел. Неговите примери в речта са подобни в много отношения с ролята на местоименията в граматиката. Както езиковите феномени не споменават предмети, знаци, а посочват: "той" вместо "човек" и "един въоръжен бандит" вместо "автомати".

Експресивност на речта

Тропс, който описателно изразява определени понятия с помощта на други, литературната стипендия е доста. Това са метафори и хартии, както и сравнения. Специално място сред тях е запечатано от парафраза. Примери, намерени в разговорни думи и художествени текстове, те правят възможно класифицирането на явлението в логически подгрупи и фигуративни. В логиката описателният момент се основава на очевидните, видими и лесно идентифицируеми връзки между обекти, явления, събития. И в фигуративни - за системата на асоциациите и скритите обединяващи връзки. Какво е логическа парафраза? Примери на руски са доста лесни. Това е "авторът на" Героят на нашето време "вместо" Лермонтов "и" зелени насаждения "вместо" растения ". Тяхната отличителна черта е широко разпространена, прозрачност на лексикалното значение, стереотипно възпроизвеждане.

Изкуството на думата

По-различен вид фигуративна парафраза. Примерите от художествената литература помагат да се разкрие нейната същност възможно най-точно. Ако някой нарича Oblomov, става ясно, че ние имаме в предвид човешките качества на мързел, липса на желание да се направи нещо, бездейства бълнувания. Плюшкин вече е станала синоним на алчност в най-високата си проява, московските родния руски език често се нарича "бял камък", и Санкт Петербург - думи на Пушкин: "създаване на Петър." В този случай ние не се занимаваме с парафраза в чиста форма, а с нейното сливане с други пътеки: метафора и сравнението. Често те се реализират (т.е. те са загубили ясно изразения си преносим смисъл), разгърнати или скрити.

Две в едно

Какво друго е интересно за перифразата? Примери от литературата и разговорно доказва връзката си с друго езиково явление - евфемизъм, по-точно налагането на една концепция върху друга. В какви случаи това се случва? Ако имате нужда от груба, стилистично понижена дума, която да замести друга, по-благородна. Например, вместо "кашлица", те казват "почистване на гърлото", вместо "пръст" - "развали въздуха". Проститутката се нарича "жената на лесно поведение", "хетера", "представителят на древната професия", "Месалина". Процесът на прочистване на синусите - красив израз "да се използва кърпа" и т.н. Евфемизми появи окопали на езика, докато се оформи своя литературен норма, е имало борба за чистотата и верността ... Друг Lomonosov неговата теория за "три спокойствие" има остра граница между "висок", "средно" и "нисък" речник. Смята се, че изисканата и образована благородство не трябва да се използва в груба реч. И въпреки че преподаването на Ломоносов е основно загрижено литература, родове и жанрове, то е намерило най-широко приложение в обществото.

Има още една причина за появата на евфемизми: перифразата е субективна и се определя от религиозни и култови фактори. Например, вместо "дявол" в Русия, особено в средата на народа, обичайно е да казвате "нечисти" или "зли". Смятало се, че такива имена не биха привличали ненужно внимание към чуждите сили към хората и те на свой ред не биха дразнели "Божиите души". По същия начин селяните не произнасят силно думите "къща", наричайки го "господар", "дядо", "помощник". Много често думата "Сам" е намерена. Те вярваха, че иначе икономката ще се обиди и ще започне да се забърква с тях. И ако го наречем "правилно", по този начин можете да успокоите духа, който със сигурност ще донесе късмет на къщата.