История и загадки на топонимията

Всеки знае, че улиците, къщите, градовете и селата, както и различни природни обекти, имат имената си. Все пак не всеки знае, че такава дисциплина като топонимията се занимава с тяхното изследване. Това е наука, която изучава географските имена с всичките им черти.

Предмет на изследванията

Обхватът на интересите на тази област на знанието включва такива аспекти като историята на произхода и трансформацията, причините за промяната, вариантите на писане, превод и произношение, митове и легенди, свързани с това или онова "име". Топонимията изглежда е второстепенна наука само на пръв поглед. Много исторически данни за различните народи и племена, които първоначално са обитавали определена територия, стават ясни след проучването на имената, които са напуснали. Този процес обаче е двустранен: някои загадки на топонимията не могат да бъдат разбрани без да се изучава историята и културата, свързани с тях, и често дефиниране на характеристиките на имената на конкретни обекти.

стойност

Значението на топонимичните обекти и тяхното изучаване е лесно разбираемо, ако погледнете картите. Без географски имена те стават безполезни. Без тях е много трудно да се движите по терена, особено на непознато място. Фразата: "Отиди в сивата къща, завий наляво и върви още пет метра на север" - много могат да предизвикат объркване. И според имената на улиците, почти всеки е свикнал да се движи. Светът без топоними (тъй като обектите на тази наука са определени) биха били съвсем различни, както и без тяхното изучаване.

Това е добре илюстрирано от една историческа легенда. Хенри Шлиман, един от основателите на полевата археология, си постави задачата да намери руините на древната Троя, града, описан от Омир, и по този начин да докаже съществуването си. По време на търсенето на подходящо място за изкопни работи той насочи вниманието си към хълма Гисарлик, разположен в Турция. Неговото име е грубо преведено като "мястото на руините". Това накара археолога да започне търсенето си тук. Както знаете, Шлиман не се заблуждава: под дебелия слой на земята са открити руините.

На кръстопътя

Топонимията е наука, която изучава географски имена от всички страни. Разбира се, тя използва данни от голямо разнообразие от дисциплини. Разбирането на произхода, смисъла на думата, нейното значение за местното население, както и събитията, които стоят зад него, произтичат от синтез на исторически, географски и езикови данни. Ако се върнем към примера на Шлиман, всички тези аспекти са напълно илюстрирани в него. Историческите "справки" и данните за географското местоположение са взети от археолога в Омир и от други източници. Преводът на името на хълма (приносът на лингвистиката) също изигра важна роля в търсенето.

Много загадки на топонимията могат да бъдат обяснени при условие, че се разбират общите принципи на изграждането на име. Нека разгледаме някои от тях.

Най-простата версия

Историческата топонимия познава много случаи, когато името на местността използва термина, обозначаващ неговите географски особености. Има много подобни примери на картата. Този архипелаг Палау в Тихи океан ( "Палау" в превод от Микронезия означава "остров"), Южна Америка и пустинята Атакама ( "пустиня" в превод от индиеца). Често името на обекта се формира чрез прикачане на някакъв епитет към подобен термин. Има и много примери: Сера в Португалия Дорада ( "Gold Mountain"), на река Парана в Индия ( "голямата река"), Мауна Кеа в Хавай ( "Бялата планина") и така нататък.

Някои топоними се прехвърлят от един обект на друг. Общ пример за това са имената на градовете и реките. В много случаи е трудно да се разбере кой обект е източникът на "името". Найроби, Москва, Лилонгве, Ла Плата - всичко това са едновременно имената на реките и градовете.

променлив

Историята на топонимията е пълна и примери, където имената се променят с течение на времето. Често това е било резултат от пристигането на нови племена, завоеватели или вътрешно разселени лица на терена. Човешкото съзнание Тя е подредена по такъв начин, че се опитва да направи всичко, което е непознато, по-разбираемо за себе си. Това се случва и при топонимите с чужд език. Новите жители вземат географско име, което често срещат и трансформират по свой начин. Например, древните гърци преработен берберски "adrar", което означава "планина", в Атлас (преведено от гръцки "носител"). Новият топоним е влязъл биологически в митологичната система на античността.

Смята се, че името на разширения географски обект не е същото в различни части от него. Това не е необичайно за реките. Тези топонимични загадки се обясняват лесно: основната причина за промяната на името на реката по принцип е скрита в трансформациите на характера на тока. Бахр ел-Джебел ("река планини") е името на Нил на мястото, където гръмогласно лети от планинските върхове до равнината на Източен Судан.

Освен това, различни народи, живеещи на брега на една река, дават имената си. За Нил е Ел-Бахр, дадено от арабите, коптски Еаро, Кипър и Tkutsiri - съответно на езика Bunaga и Bari.

Памет за миналото

Топонимията на една дума често среща неправилна интерпретация на някои имена, свързани с липсата на специфични знания в областта на тяхната етимология (произход). Този процес е подобен на интерпретацията от чуждестранни заселници на чуждоезикови термини, което беше споменато по-горе. Враждебната лента в Москва, според мнозина, е била свидетел на някои сблъсъци с врага. Името е свързано с думата "враг". Това предположение обаче е погрешно: "vrazhsky" означава "дере". Това е значението на тази дума до XVIII век.

Има и много примери, когато топонимите разказват историци за миналото. Имената често отразяват начина на живот и характеристиките на населението. На тях е възможно да се прецени преобладаващият вид дейност на определена територия или нейната принадлежност, например, върху земите на принцове или наемодатели. Понякога обозначенията на терена се свързват с природните и климатични особености, характерни за него преди време. Гатанки от топоними често възникват, когато няма информация за миналото на мястото и е трудно да се сравнят "името" и определената от него територия.