Какъв е смисълът на мантрата "Om mani padme hum". Превод на мантрата

В будизма, както и в много други религии, има думи и фрази, които се считат за главни за вярващите и адептите, защото в тях се концентрира главното свещено значение. Това например е индийската мантра "Om mani padme hum", чийто смисъл ще разгледаме по-долу. Това е фундаментално в така наречения будизъм на "Великата колесница" или Махаяна. Предимно тази фраза, въпреки индийския произход, се използва в Тибет и Монголия.

Мантра "Om mani padme hum": смисъл и превод

Ако се обърнем към буквалното значение на тези ритуални думи, то е съвсем просто. "О перла (или в други варианти," бижу "), която блести в цветето лотос" Тя се кредитира с една от най-известните фигури в будизма Махаяна - Бодхисатва на състраданието. Той има няколко имена и хипостази - Avalokiteshvara и Kuan-Yin, мъжки и женски. Тази бодхисатва е една от въплъщения на Буда. Той отказва да достигне нирвана, докато не бъдат спасени всички живи същества. Неговото раждане е обвито в легенди. За разлика от Гаутама Буда, която е посочена като истински човек, който е постигнал просветление, Авалокитешвара е баща ми вече шестнадесет огромен лотос цвят. Затова оригиналното значение на мантрата "Om mani padme hum" има това: символизира раждането на Бодхисатва. Изглежда, че всичко е просто. Но будистите, като правило, много рядко се отнасят към тези думи в буквален смисъл.

Символизъм на мантрата

Много власти на тибетския будизъм (ламаизма) разкриха в своите писания смисъла и смисъла на тези думи. Първо, думата "Мани", която е перлата представлява основните морални категории религия - желанието за просветление (пробуждане от илюзиите на този свят), както и любов и състрадание към всички живи същества. "Падме", тоест лотосът, традиционно символизира мъдростта и чистотата. И думата "бучене" или сърце е будист orthopraxy, което означава, че поведението дава възможност да се притече на помощ. В обща реч, тибетците и монголите наричат ​​тази фраза просто "мани". Така че накратко обобщават нейното значение. Мантраът "Om mani padme bum" символизира истинския Avalokiteshwar, съвършенството на небесното му тяло, думи и ум.

Интерпретации на мантрата

Те са свързани със скрити свещено чувство за ритуал фрази. Един от тях, най-популярният сред хората, означава, че човекът, който приема с цялото си сърце Буда, ще успее, като многото в едно езеро, богатство и бижута. Но това, разбира се, не е единственото и не напълно теологично значение. Мантраът "Om mani padme bum" (самото четене и звуци на тези думи) помага, както вярват Махаяна, да събуди природата на Буда във всеки човек. Всички скъпоценни камъни на Вселената блестят в сърцето, като снежнобял лотос, но това е възможно само да се види просветено. Освен това се вярва, че тази мантра трябва да се произнася не за собственото си благосъстояние, а за доброто на всички живи същества - само тогава тя ще действа.

Значението на ритуалната фраза за самоусъвършенстване

Много будистки учители също смятат, че е полезно да се изрази тази мантра, която според тях може да има благотворен ефект върху психиката и съзнанието на човека, който го повтаря. Думата "човек" може да се справи с суета и гордост. "Мани" потиска ревността, завистта и егоизма. "Padme" се произнася срещу невежеството, глупостта и алчността. И "шума" успокоява гнева и омразата. Будистите казват, че думите могат да променят един човек точно поради скритото си значение. Тъй като мантрата символизира Бодхисатвата, тогава, повтаряйки го, човек взема поне някои от проявите на своята природа. В крайна сметка, за будистите звуците са неразделни от същността, която е от голямо значение. Мантрата "Om mani padme hum", от гледна точка на вярващите, пречиства човека, премахвайки един вид завеса от навици и емоции, които му пречат да му разкрива тялото и ума и също така дава знание за истината.

Положителен смисъл

Тази "кралица на мантрите" в будизма служи не само като инструмент за самоусъвършенстване и борба с пороците. Тя също така е в състояние да привлече положителни качества на човек, превръщайки това, което пречи на просветлението в това, което го насърчава. И тук огромна роля играят не само с думи. Мантраът "Om mani padme hum", чийто смисъл смятаме, също се нарича "Six-syllable". И това не е случайно. Всяка сричка, която съставлява тази фраза, също има свещено значение. По този начин, "Ом" дава човешка щедрост, "МА" - му дава възможност да извършва правилно и достоен живот "не" - носи търпение, "подложка" - е способността не само да се приложи сила, но също така и да го ползват, "IU" - помага медитация, а "бръмчене" развива мъдрост. В допълнение, шест сричка мантра на Авалокитешвара представлява броят на ръце, както често се изобразява в будистката иконография.

Мантра "Om mani padme hum": смисъл и влияние в отвъдното

Свещеното значение на тази ритуална фраза, разбира се, не се ограничава само до символизма и помощта за самоусъвършенстване. Тя, според убежденията на будистите, дава директна практическа полза за получаване на спасение. Религиозните им текстове твърдят, че изказването на тази мантра спестява от прераждането в така наречените по-ниски светове. Това означава, че тази практика може да прекъсне "кръга на самсара" и да доведе човек от тази "долина на скърбите".

• Сричката "ом" затваря пътя към така наречения свят на боговете. Това място е като земният рай, чиито жители изпитват различни удоволствия. Но те не са безсмъртни и когато завърши добрата им карма, те отново могат да се окажат в кръга на новорожденията. Но докато са добре, те не мислят за спасението.
• Сърцето "ма" затваря вратите към света на полубоговете. Тези същества наистина искат да отидат в небето и поради това постоянно се подхождат взаимно. Но тяхната карма от такива конфликти само се влошава.
• Сричката "нито" не ни позволява да се преродим в нашия свят, в който живеят хората.
• "Pad" - облекчава миграцията към телата на животните, където можете да останете много дълго - за хиляди години.
• Стила "ме", след смъртта, не стана един от гладните духове, които винаги търсят някой да яде и да не си почива.
• И "бръмчене" се отървава от ада. От гледна точка на будистите това е илюзорният свят, но причинява истинско страдание. Хората, които са там, изглежда, че са измъчвани и им се струва, че това се случва безкрайно.