Както в "Мозли" превеждаме страниците на руски - стъпка по стъпка инструкции и препоръки

Всеки интернет сърфист посещение чуждестранни ресурси и използва за тази популярна уеб браузър, на Mozilla, но нямат достатъчно познания по чужди езици, знае колко трудно може да бъде да се движите в картата на сайта, или да търсите в съдържанието му. Естествено, трябва да направите превод тук.

След това се предлагат няколко основни решения за проблема как да се превеждат страниците на руски, като се използват няколко прости метода. Има поне два от тях. Те се различават помежду си, като използват алгоритмите за превод и принципите на използване, но за бърз превод на ниво домакинство, те могат да бъдат приложени без никакви проблеми. На професионален превод тук не става дума, но да се разбере общото съдържание на текстовата част на Интернет ресурс, който ще бъде достатъчно (не трябва да се изправи още повече, че обикновените потребители, като правило, с малки изключения, сложни технически документи).

Как превеждате страниците на руски в Mozile? Основни методи

Нека започнем с факта, че днес проблемът за прехвърляне на съдържанието на който и да е онлайн ресурс в повечето случаи е решен чрез използването на специални плъгини (добавки), които са интегрирани в браузъра на софтуерната среда, тъй като установената браузъра, така да се каже, в чист вид, в инструментариума на средствата по програмата не.

Независимо от това, можете да използвате някои класически методи, които са еднакво ефективни, въпреки че изглеждат доста тромави, а преводът отнема повече време.

Освен това, като се занимаваме с въпроса как да превеждаме страниците на руски в Mozile, помислете за три възможности:

• използване на онлайн преводачи;
• работа с добавката Google Преводач S3;
• прилагане на добавката за бърз превод.

Класическият метод

Така че, за начало, малко класика. В "Mozilla" можете да преведете страницата на руски с помощта на специални онлайн преводачи, сред които нашата система е най-подходяща за системата за машинен превод на сайта Translate.Ru.

За превод е достатъчно да копирате оригиналния текст или негов фрагмент от сайта, да го вмъкнете в специално поле на уебсайта на преводача, да изберете посоката на превод (което означава кой език ще бъде преведено от текста) и да кликнете върху бутона за стартиране на операцията.

Ако потребителят не знае точно кой език се използва на посещаваната страница, можете да опростите действията си, като зададете автоматично дефиниране. Освен това потребителят може да избере предмета на преведения текст, за да получи резултата възможно най-близо до оригинала (например, използвайки специални технически термини).

Както вече е ясно, методът не е много удобен, тъй като ще трябва непрекъснато да копирате и поставяте. В допълнение, в самия преводач има ограничение на броя знаци за еднократно прехвърляне и машинният превод в тази система, въпреки че се смята за един от най-добрите, в някои ситуации може да изглежда малко тромав. Това, между другото, се отнася за всички такива системи, включително тези, които ще бъдат разгледани по-късно.

S3 Добавка за Google Преводач: инсталация

Въпреки всички недостатъци на автоматизираните системи за превод, една от най-интересните и популярни добавки е малката добавка, наречена S3 Google Translator.

Инсталирането му в браузъра Mozilla е достатъчно лесно. За да направите това, в настройките трябва да отидете в раздела за добавки, за да избегнете търсенето на приставката за дълго време, да зададете името му в полето за търсене и след това да кликнете върху бутона за инсталиране. След няколко секунди добавката ще бъде интегрирана в браузъра.

След това, без да се провалите, трябва да кликнете върху хипервръзката, за да рестартирате браузъра.

Нуанси за използване на преводач

В Mozilla можете да преведете страница на руски по два начина: изцяло или чрез използване на избран текстов фрагмент.

В първия случай след интегрирането на приставката в браузъра на панела или през PCM навсякъде в страницата е необходимо да изберете от менюто реда "Преведете страницата". След това може да бъдете помолени автоматично да преведете този сайт в бъдеще. Можете да се съгласите, ако посетите този ресурс достатъчно често.

Във втория случай първо трябва да изберете желания текстов фрагмент и по същия начин да изберете реда "Прехвърляне на избрания фрагмент" от менюто. В края на превода, в първия случай, във втория случай се появява малък прозорец, в който ще се покаже преведеният текст.

Отново този метод е донякъде неудобен, тъй като приставката в Mozilla автоматично превежда страницата на руски директно на входа на сайта, не знае как. Трябва постоянно да избирате командите от менюто. Единствената опция е да се потвърди автоматизирането на превода при повторни посещения на ресурса.

Как да превеждам страница на руски език език в браузъра Mozilla автоматично?

В това отношение приставката за бърз преобразувател изглежда по-интересна, въпреки че преводът не е толкова правилен, колкото в предишния случай. Факт е, че тази надстройка веднага определя езика на текстовото съдържание, дори когато посещавате за пръв път чуждестранни ресурси.

Ето защо потребителят просто трябва да потвърди превода и да не използва различни видове менюта и команди, въпреки че е предоставена такава възможност, заедно с използването на "горещи" клавиши.

Какво предпочитате?

Това е всичко, което се отнася до решаването на въпроса как да превеждаме страниците на руски в Mozile. Естествено, не всички надстроителни преводачи бяха разгледани тук, а само най-популярните. Какво да използвате за превод? В повечето случаи потребителите предпочитат S3 Google Translator. Това се дължи на факта, че приставката е изградена по образ и подобие на по-големия си брат - оригиналния преводач Google Translator, който има доста голяма езикова база данни (поддържа около 50 езика).

Ако обаче потребителят по някаква причина трябва да преведе текста на определена тема, все пак трябва да се обърнете към онлайн машинните системи за превод, като описания по-горе, дори и за някои от недостатъците му. Но в този случай можете да получите превод, който е много близък до оригинала.