Японски клавиатура. Как да накараме компютъра да говори японски?

Всички от ранно детство знаем колко сложно е японският език, защото съдържа няколко хиляди необичайни герои, които, изглежда, просто не са реалистични за учене. За да общува свободно с жителите на страната на изгряващото слънце и да не изпитва неудобство в същото време, е необходимо да знаем само две хиляди такива наименования. Друго нещо - писане. Типичен европеец е трудно да си представи как изглежда японска клавиатура, така че нека се опитаме да разберем този интересен въпрос.

Езикови функции

Нека си представим каква е японската клавиатура. Ако съдържаше всички знаци и символи - това би било истински кошмар не само за нас, а за японците. Наистина ли е необходимо напълно да владеете този невероятно сложен език, за да общувате с приятел в Интернет? И какъв размер трябва да е японската клавиатура, така че всички тези тайнствени пръчки и куки да се поберат върху нея?

Както знаете, в Япония се използват две азбуки - "Хирагана" и "Катакана". Първата е предназначена да записва най-често срещаните думи, а втората помага да се идентифицират чужди езици. Всяка азбука съдържа 47 основни уникални символа и 73 деривати. Всичко би било наред, но японски е толкова хитър, че използва още една азбука - "Канджи", която наричаме йероглифи. Тези символи са толкова сложни, че писането им изисква много умения и продължително обучение. Но не всичко би било толкова лошо, ако тези азбуки се използват отделно. Така че не! Същата книга може да съдържа символи от всичките три азбука. Сега остава само да си представим един нещастен и измъчван японски блогър, който седи с огромна клавиатура и се опитва да намери върху него необходимия йероглиф ...

Откриваме тайната на японската клавиатура

За щастие, всъщност всичко не беше толкова тъжно. Факт е, че японската клавиатура е практически същата като европейската. Как може да е така? В края на краищата японците в речта си използват толкова голям брой знаци и букви, които просто не се побират дори на най-голямата клавиатура. И тайната е достатъчно проста: за пишенето се използва латински, който автоматично се обработва и се превръща в японски думи. В същото време, като кликнете с левия бутон на мишката над всяка дума, ще отворите допълнително меню, което съдържа възможни варианти на тази дума на японски. Кой би помислил, че всичко е толкова просто?

Лесен превод

За превод на руски текстове са разработени много версии на онлайн преводача, който поддържа повече от тридесет чужди езика, има способността да звучи и печата, а също и вградени речници. Руско-японската клавиатура ви позволява практически да въведете необходимите данни с мишката директно на монитора. Големите и удобни бутони улесняват въвеждането на текст с пръсти на сензорния екран, което е много удобно за хора, които прекарват много време по електронната поща.

Интересно е да знаете!

Що се отнася до японската операционна система Windows, тя се различава от нашата, само ако всички надписи в нея са преведени на японски. Всички останали функции остават непроменени и познати на европейския потребител. От всичко казано по-горе можем да заключим, че японската клавиатура е един вид конвертор Латински букви в сложни и неразбираеми символи за нас. Ако внезапно решите да експериментирате, тогава дори обикновената клавиатура може да се превърне в японски. За да направите това, трябва просто да промените езика по обичайния начин. Може би такива експерименти ще бъдат първата стъпка към изучаването на загадъчна страна, наречена Япония.