История на произхода на коптски букви

Появата на коптското писмо е тясно свързана с разпространението на християнството през II-III век. на нашата ера. Причината за новото писане беше необходимостта от превод на Библията.

Кои са коптците?

Коптски - произлиза от думата "коптс" (египетски християни). Древните египтяни се считат за преки потомци на този народ. Основателят Коптска църква (47-48 г.) е Марк евангелист. През II век християнството все повече се разпространява сред населението на Египет.

Историята на появата на коптската азбука

Вярващите имаха нужда от религиозна литература, която да могат да четат и разбират. Библията по онова време е написана на гръцки език. Причината за създаването на ново писане е, че египетският език е ограничен за говорене на ритуални заговорства. В нея няма писмени гласни букви, което затруднява възпроизвеждането на теста. Но гръцкият език не се вписваше: липсваха някои от звуците, присъщи на египтяните.

Историята на коптското писане започва във време, когато книжниците трябваше да комбинират два скрипта за по-хармонично произнасяне на думи. Тогава за преводът започна да се използва смесена азбука. Египтяните биха могли да разберат писания текст, който направи възможно разпространението на Библията сред хората, за да се разпространи християнството. Първоначално този вариант не беше използван за комуникация в ежедневието, той беше използван само в религиозни ритуали, церемонии.

По този начин тя е създадена коптската азбука - писането писмо, което включва 24 букви от азбуката и Западна гръцката унциален 6-8 под египетски народен език (в зависимост от диалекта). Като цяло съдържа 32 знака.

Развитието на коптското писане

В края на III век. йероглифното писане най-накрая е забравено, след което от IV. Коптското писане е широко разпространено. Той е бил използван в ежедневната комуникация в продължение на няколко века.

Интересно е, че началото на епохата на Коптс се счита за 284 година. По това време египетската територия е част от Римската империя. Императорът се е изкачил на трона Диоклециан, който нареди на потисничеството на вярващите.

В V век. Коптската църква била напълно отлъчена от семейството на християнските църкви. Причината за това е несъгласието за природата на Исус Христос. Християнската църква приема догмата, че Исус е Бог и човек в същото време. Копт също твърди, че има само божествена същност. Изключването от християнството и изолирането на коптската църква позволиха да се запази уникалността на културата на народа.

Постепенно, след като арабите завладяха Сирия, Палестина и Египет през 640 г. и ги включиха в халифата, езикът започна да изчезва. В страната, вместо да е въведена и използвана Арабски сценарий, който почти напълно замени коптската буква. Въпреки това, в Египет съществува до XIV век, но се използва само в църковната употреба. Досега последователите на коптската църква, които наброяват около 8% от населението, все още използват този вид писмо, за да препечатват религиозни текстове.

Първите археологически находки

За първи път на Коптски писател е открито още в дните на Наполеон Бонапарт. В началото на XVIII-XIX век. Бонапарт участва в експедиция на територията на Египет. През 1799 г., близо до град Росета, неговият отряд изгражда укрепления. Един от офицерите Бушард забеляза стената, покрита с древен текст, принадлежащ на разрушена арабска крепост (затворено укрепление, което е част от крепостта). Надписът е написан със смесени символи на египетската и гръцката азбука. По-късно учените корелират издълбания текст с края на първия век, по-точно 196 години.

Част от текста, написана на гръцки език, лесно се превеждаше. Но е много по-трудно да се превеждат йероглифи, подобно на буквата на Коптите. Коптското писане, според хипотезата на учения шамполион, наистина се оказва ключът към четенето на йероглифи. След като я приложили за декодиране, учените успяха да преведат напълно целия надпис.

Видове коптски

Египетското писане е разделено на старокомбитната азбука (се отнася до ІІІ в. Пр. Хр.) И на Коптски (възникнал през II век).

Starokopstkaya - това не е одобрен версия, която се появява в резултат на първите опити за пренаписване на египетския текст на гръцки, добавянето на липсващите звуци, които са взети от древната египетска азбука. Starokoptskoe писмо постепенно се развива.

По-късно - коптската буква - се използва от последователите на тази църква днес. В допълнение, списъкът с наличните букви за въвеждане на компютъра включва коптски йероглифи (Unicode, версия 4.1).

Разликата в писмените букви

На руски език сме свикнали да виждаме двойки главни и малки букви, които са едни и същи. Разликата е само в двойка Аа. В Коптски писмено подобна ситуация. По същество всички малки букви повтарят правописа, с изключение на един единствен чифт: Ϧ - ϧ.

Предвид съществуването на диалекти на територията на Египет, писането на текста също е леко различно. Някои училища използват апостроф, за други е било необходимо да напише шейк (изглежда като "/") и капитал Y.

Първите опити на древните египтяни да създадат по-съгласувана азбука бяха направени още през III век. пр.н.е. Но окончателната версия на коптското писмо е готова само за II век. В Египет се разпространяваше с християнството, докато копската азбука беше заменена от арабски. Тогава коптската буква изчезва от ежедневната употреба, но продължава да се използва в църковните ритуали и дойде на наше време.