Корейски фрази с превод и транскрипция. Корейски думи. Основни корейски фрази за комуникация

В съвременния свят корейският език придобива все по-голяма популярност както сред хората, които се интересуват от езикознанието, така и сред обикновените пътници. И това не е случайност: рязкото развитие на Южна Корея потвърди позицията си в технологичните и развлекателните сфери. Освен това между Русия и "страната на сутрешната свежест" има безвизов режим, който значително разширява туристическите граници.

Посетете Южна Корея поне веднъж в живота си. И за да ви накараме да се почувствате колкото е възможно по-удобно в непозната среда, събрахме в тази статия най-популярните фрази на корейски с превод. Ще научите правилния поздрав, можете да поддържате малък разговор по теми, които са на работа, и да научите как да правите покупки правилно.

Поздрави на корейски

Корейците винаги обръщат голямо внимание на това, което е първото впечатление на новия приятел. Учтивостта и йерархията на възрастта играят важна роля в корейската култура. Вие като чужденец не трябва да обръщате внимание на характеристиките на йерархията на възрастта (най-малкото първоначално). Да бъдеш учтив е основната задача! Корейски думи и фрази могат да бъдат разделени на официални и разговорни, в зависимост от статуса на събеседника и вашите взаимоотношения. Разговорните изрази се препоръчват да се използват с близки приятели, но официалните са подходящи за всеки случай.

Добре дошли! - 안녕하세요! - Анена!

Добър ден! - 안녕하십니까! - Аннен`шъшникник!

Лека нощ. - 잘 자요. - Чал Джайо

Поздрави! - 안녕! - Аннен!

Как си? - 잘 지냈어 요? - Гюл на младото?

Как си? - 어떻게 지내 십니까? - Outflow gineeshtnikik?

Казвам се ___. - 저는 _ 이에요 / 에요. - съветник ___ нея

Радвам се да ви видя. - 만나서 반가워요. - мансао пангауойо

Довиждане. - 안녕히 계세요. - annegy keseo (ако напуснете и събеседникът остане)

Досега! - 안녕! - Аннен!

Запомнете: в допълнение към превода, корейските фрази се дават с транскрипция. По време на произношението опитайте да забравите рязкостта, присъща на руския език, и да произнасяте всички писма по-меки от обичайното.

Полезни корейски фрази и думи за комуникация

Не разбирам. - 나 몰 에 개 습니다. - на мюрежемида.

Говориш ли руски? - 러시 어 말아요? - Гроздова торф?

Аз не говоря _ име на езика_. - 저는 _ 말 못해요. - honeyn ___ mal motie

Моля, моля. - Предоставяне. - болен

Моля, (отговор на благодарност). - 괸 자나요 - куенчане

Благодаря ви. - 감사 합니다. - kamsahamnida

Благодаря ви. - 고맙습니다. - koumapsymnida

Да. - 네. - не

Да. - 에. - д

Не, не е така. - 아니요. - Всеки

Извинете. - 죄송 합니다. - chueson`amnida

Къде мога да намеря тоалетна? - 화장실 이 어디에 는데? - Hvajjan`chori odedende?

Колко е часът? - 지금 몇시 입니까? -chig mietshiminikka?

Аз съм болен / аз съм в болка. - 나 아파요. - на апайо

Now. - Политика. - хигим

Преди да. - 후에. - оттенък

Добро утро. - 아침. - Азим

Night. - 밤. - бам

Настаняване в хотел

Търсите ли начин да резервирате стая в Южна Корея? Изберете между известно туристическо място в центъра на града и институция в традиционния национален стил? В това ще ви помогнат корейски фрази за общуване със служителите на хотела.

Трябва да резервирам стая. - 내가 보유 해야. - отрицание puyehai

Бих искал да резервирам хотелска стая. - 내가 예약 하고 싶은데요. - НЕГА ЙЕЯХАГО ШИПИНДЕЙО.

Имате ли свободни стаи? - 방 있습니까? - Бан `Иси-Малика?

Колко струва една / двойна стая? - 한 사람 / 두 사람당 방이 얼마 입니까? - хан сарам / ту сараманд `банджи олмаинимник?

Има ли място в стаята ___? - 그 방 에는 ___ 이 있습니까? - gy ban`genin ___ и issymnikkka?

... листове? - ... Позволено ли е / 침대 시트? - Chimdabo / Chimde Shchikh?

... Баня? - ... 화장실? - huajan`gschil?

... телефон? - ... 전화기? - Джонджуги?

... TV? - ... 티비? - Тиби?

Искам стая с баня. - 목욕 과 방. - може да "

Направих номера на поръчката ви. - 네 방 에 지시. - Незабавна гъска

Мога ли първо да видя номера? - 방 을 먼저 봐도 되겠습니까? - Баня ли е моята дъщеря?

Имате ли няколко ... - ... 방 있습니까? - ban`g issymnkka?

... по-тих? - Още 조용한 ... - на Чоен`ган

... повече? - Още ... - преди да се качиш

... по-чист? - Повече ... - до кеккектана

... по-евтино? - Повече ... - на ссан

Е, ще взема този номер. - 좋습니다, 그것 으로 하겠습니다. - chosymnida, kygoshiro hagessymnida.

Ще спра за ___ нощи. - ___ 밤 묵 겠습니다. - ___ bam mukgesymnida.

Приемете поръчката. - 주문 을 받아. - Чумуни банда

Бакшиши. - 도움말. - доуммален

Бих искал да върна сметката. - 그 법안 에 지불 하고자 하는. - gy pobane zhypulhagochzhahanyn

Паспортът. - 여권. - тигун

Стая / стая. - 방. - забрана "

Моля, почистете стаята си. - 방 을 청소 해 주십시오. - ban`gil chon`souha chuschishchio.

Отиваме на пазаруване

Южна Корея е известен по целия свят за своите магазини и приятни цени. За приятни разходки до местни магазини, които не са засенчени от езикова бариера, подготвихме следните корейски фрази:

Колко струва? - 얼마나 요? - Олманео?

Имате ли това нещо от моя размер? - 이것 으로 제 사이즈 와 맞는 것 것? - igosyro che saijyua ma`nyn goth issymnikkka?

Това е твърде скъпо. - 너무 비쌉니다. - Pissnamid Ном

Твърде скъпо. - 비싼. - ножица

Евтини. - 싼. - Ссан

Не мога да си го позволя. - 그것을 살 여유 가 없습니다. - kygosyl sal yoyuga opsymnida

Изглежда, че се забавляваш с мен. - Направи ми. - согиджи масэё

Е, аз ще го взема. - 좋습니다, 사 겠습니다. - chosymnida, sageessymnida

Мога ли да получа пакет? - 가방 을 살 수 있습니까? - kaban`gil sals su susymnikka?

Имате ли доставка? - 발송 합니까? - palson`hamnikik?

Имам нужда ... - 저는 ... 이 필요 합니다 - chonin ... и phirahamnida

... паста за зъби. - ... 치약. - chyyak

... четка за зъби. - ... 칫솔. - чистисол

... тампони. - ... 탐폰. - Таффон

... сапун. - ... 비누. - binu

... шампоан. - ... 샴푸. - шампоан

... аналгетик. - ... 진통제. - chinton`ge

... Шейвър. - ... 면도기. - Миодонгс

... чадър. - ... 우산 - usan.

... батерии. - ... убежище - гончоне

Кога затваряш? - 언제 닫 습니까? - Ондж тадсимникка?

Приемате ли кредитни карти? - 신용 카드 받으 십니까? - shkinen `khada pasyshtnicnikka?

Хранене в ресторант и кафене

В Южна Корея, богата традиционна кухня, която се базира на пикантна храна и голямо разнообразие от месо. Корейците обичат не само да ядат много, но и да говорят много за храната. Използвайки следните корейски думи и фрази, можете лесно да резервирате обяда си във всеки местен ресторант или кафене:

Таблица за една / две, моля. - Върнете се в началото - хан Сарам / Ту Сарам Таиебил Пошакамида.

Мога ли да погледна менюто, моля? - 메뉴 를 봐도 되겠습니까? - manuyler buado dueckessymnik?

Аз съм вегетарианец. - 저는 채식주의 자 입니다. - cheshon cheshchikujuichaimid

Аз не ям свинско месо. - Върнете се в началото - counon duedjigogiryl mokgi ansymnida

Аз не ям говеждо месо. - 저는 소고기 를 먹지 않습니다. - chonin sogogiryl mokgi ansymnida

Съдомиялна за фиксирана цена. - 정가 음식. - chon`ga командир

Закуска. - Върнете се в началото - аким ниша

Обяд. - 점심 식사. - онези, които са подмамени от акула

Чай. - Ес. - ча

Вечеря. - 저녁 식사. - един гнохек

Искам да ___. - 저는 _ 을 원합니다. - съветник ___ l wonhamnida

Месо. - 고기. - Гоги

Говеждо. - 소고기. - Согоги

Свинско. - Върнете се в началото - Войниците

Хем. - 햄. - Хам

Бейкън. - 베이컨 / 삼겹살. - bei-khon / samhepsal

Наденица. - 소세지. - SOSEGI

Кокошката. - 닭고기 / 치킨. - talgogi / chhikkhin

Яйца. - 걀걀 / 계란. - talgyal / kieran

Морски дарове. - 해물. - hemul

Фиш. - 생선. -sen`son

Скариди. - Нали. -seu

Рак месо. - 살살. - Кесал

Млечни продукти. - 유제품. - yujaphum

Мляко. - 우유. - т

Крем. - Разлики. - кирим

Сирене. - 치즈. - schiji

Oil. - 버터. - Ботеж

Кисело мляко. - 요구르트. - кисело мляко

Бульон. - 국물. -kugmul

Пресни зеленчуци. - (신선한) 야채. - (shinsonhan) yachhe

Пресни плодове. - (신선한) 과일. - (shinsonhan) гуанил

Салата. - 샐러드. - рядко

Хляб. - 빵. - ppan `

Noodles. - 국수. - kugsu

Фиг. - 밥. - bap

Мога ли да имам чаша ___? - ___ 한 잔 주 시겠습니까? - хан jan juschigessymnikka?

Мога ли да взема чаша ___? - ___ 한 컵 주 시겠습니까? - Khan khop dzhuschigessymnikka?

Мога ли да имам бутилка ___? - ___ 한 병 주 시겠습니까? - Кан Бен `яшчихигисимника?

Кафе. - 커피 - khopi

Сок. - 주스. - jusses

Вода. - 물. - муле

Бира. - 맥주. - makju

Червено / бяло вино. - 레드 / 화이트 와인. - рада / waithi wain

Мога ли да ___? - ___ / / 를 좀 주 시겠습니까? - ___ l / ryl chom dzhuschigessymnikka?

Сол. - 소금. - cozum

Черен пипер. - вечеври. - huchhu

Sauce. - 양념 / 소스. - yang`nyam / soussy

Извинете, сервитьор? - 여기 요? - Йеоги?

Аз съм готов. - 다 먹었 습니다. - да, mococsumnid

Беше много вкусно. - 맛 있었습니다. - mashchissussymnida

Моля, вземете чиниите. - 접시 를 치워 주십시오. - chomshchiril chihuodzhushchshchio

Профил, моля! - 계산서 부탁 합니다. -kyesanso puthakamnida

Пийте в бара

Помните ли, че говорихме за това, че корейците обичат да ядат? Те обичат да пият още повече! Със сигурност сте чували за соя - традиционна напитка, напомняща на руската водка, но с по-нисък процент на етилов алкохол. В допълнение към soyju, в барове и магазини винаги можете да намерите голямо разнообразие от напитки и, най-важното, евтини за цената.

Служи ли на алкохол? - 술 팝 니까? - Сул пахабник?

Бира / две бири, моля. - 맥주 한 / 두 병 부탁 합니다. - makju han / tu ben `putahamknida

Чаша червено / бяло вино, моля. - 적 / 백 포도주 한 잔 부탁 합니다. - chok / назад pshodoju khan jan putahamknida

Една бутилка, моля. - 한 병 부탁 합니다. - хан Бен `putakhamnid

Соджу. - 소주. - sodju

Whiskey. - 위스키 - искхихихихи у

Vodka. - 보드카. - Бодика

Рим. - 럼. - ром

Cola. - 콜라. - кхола

Имате ли някакви закуски? - 안주 있습니까? - Ajsu issymnkka?

Още едно, моля. - 한 개 더 부탁 합니다. - хан джу до пукахаммид

Романтични думи и фрази за любовта

Бонус към вече изразените изрази, подготвихме красиви фрази на корейския език, които ще ви помогнат да изразите чувствата си в най-романтичните моменти от пътуването.

Красива. - 예쁘다. - тест

Двойка. - Продължавай. - Йонин

Скъпи / скъпи. - Почистване. - абаносът

Момичето (в двойка). - 여자 친구. - Еякситация

Човекът (в двойка). - 남자 친구. - Намжачин

Дата. - 데이트. - дети

Следена дата. - Бъдеще. - mitkhin `

Ангажиране. - 약혼. - Якгон

Сватба. - 결혼. - керон

Това е любовта на пръв поглед. - 우린 서로 첫눈 에 반 했어요. - урина сорго чоунун банесо

Ще бъдеш ли моята приятелка? - 내 여자 친구 가 되어 줄래? - ne yojachinguga duojojulle?

Ще бъдеш ли мой гадже? - 내 남자 친구 가 되어 줄래? - ne namdzhachinguga duojojulle?

Ще излезеш ли с мен на среща? - 나랑 사귈 래요? - Наран "сагулилао?

Обичам те. - 사랑 합니다 - saran`hamnid

Аз съм луд за теб. - 당신 에게 반 했습니다. - танцуване на басейна

Ще се омъжиш ли за мен? - 저랑 결혼 해 주세요? - choran `korone juseyo?

Не се страхувайте да използвате чужд език. Корейците ще оценят вашите усилия

В Южна Корея, туристите винаги са добре дошли, и особено тези, които се опитват да научат кога е възможно корейската култура. Ако се опитате да говорите с местните жители, използвайки горните корейски фрази, те със сигурност ще ви издигнат в очите на другите.

Между другото, малко съвет: опитайте се да използвате колкото се може по-малко жестове, тъй като в азиатските страни те често имат съвсем различно значение.