Езикова реформа на Карамзин. Същността, плюсовете и минусите на езиковата реформа на Карамзин

Николай Михайлович Карамзин е значима личност в областта на образованието, особено историята и лингвистиката. Той е бил главата на сантименталистичната тенденция в литературата и създава нови тенденции в руския език. Неговата работа стана известна като езиковата реформа на Карамзин.

Същността на езиковата реформа

Какво искаше да постигне Николай Михайлович с реформата си? В онези дни руският език е бил подобен на църковнославянския, а някои характеристики на синтаксиса го правят "тежък". Целта на писателя беше да премахне повечето от латинските и славянските думи, за да добави думи от френския език, който беше смятан за език на просветени и образовани хора.

Принципи на езиковата реформа Karamzin

Основната задача на писателя е да пише в благородно общество, докато говорят. За да създаде "нова сричка", Карамзин започва от езиковите особености на Ломоносов. Неговата ода често използвала трудни, остарели думи, които поставят някои писатели в трудна позиция. Един от принципите на работата на Николай Михайлович беше желанието да се доближи езикът на писателите до разговорите.

За целта е било необходимо да се премахне от езика всички старослависти. Но също така е невъзможно да се откажат напълно от тях - това би означавало лишаването на руския език от корени, богатство и специален чар. Затова остават следните видове старославяни:

• с поетична конотация;
• използвани за художествени цели;
• Използва се за пресъздаване на определена историческа епоха.

Друг принцип на "новата" сричка е опростяването на предложенията, т.е. замяната на тежки, дълги, "Lomonosov" проекти с по-опростени предложения. Решено е да се заменят всички профсъюзи от старобългарски произход. Карамзин се стреми да използва колкото се може повече руски съюзи, най-вече от композиционен характер. Той бе променен и редът на думите на линията, което му се стори по-естествено.

И третият принцип на езиковата реформа Карамзин стана неологизъм. Николай Михайлович се опита не само да въведе чужда дума в руската реч, но и да я адаптира към особеностите на руската граматика. Понякога неологизмите остават непроменени, защото вярва, че те звучат по-пълни. Но по-късно писателят ревизира възгледите си за заемане и започва да използва повече думи с руски произход.

Реакция на реформата на Шишков

Разбира се, такива важни промени не могат да предизвикат двусмислена реакция на обществото. Имаше и такива, които не одобриха езиковата реформа на Карамзин. Така че сред опонентите му е Шишков - известен държавник на времето. Не беше филолог, така че аргументите му бяха предимно патриотични.

Той смяташе Карамазин за свободномислещ човек, любител на всичко чуждо. Шишкин вярваше в това заимствани думи само развалят руския език, нарушават неговата същност. Само използването на славянски думи насърчава патриотичното образование. Затова той предложи да замени вече установените чужди изрази с славянски. Така например думата "актьор" се заменя с "lycee".

Принципи за реформа език Карамзин и Шишков имат различна основа за Николай Михайлович разбира, че промяна е необходима езикова структура от филологическа гледна точка, и Шишков доведе патриотизъм.

Плюсове и минуси на езиковата реформа Karamzin

Въведените иновации, както казахме, предизвикаха смесена оценка в обществото. От една страна, всички извършени промени са естествен резултат от историческите събития, изпитани от Русия. Възрастта на Просвещението дойде, затова беше необходимо да се опрости езиковата система, да се отървем от остарелите думи. Това е естествено развитие на езика, тъй като не може да се развие, освен ако не се появят нови думи, шорти и изрази.

Но от друга страна, френският език е станал твърде голям. Неговото активно въвеждане допринесе за факта, че разликите между общуването на обикновените хора и висшите класи станаха просто огромни. И тази реформа може да бъде наречена до известна степен антисоциална и не благоприятстваща формирането на патриотизъм. Но това беше абсолютно природно явление в епохата Просветеният абсолютизъм.

Ето защо, въпреки противоречивите оценки, трябва да се отбележи, че Николай Михайлович Карамазин има голямо влияние върху развитието на литературния език и общата култура в Русия.