Практика Минали прости / минали непрекъснати: упражнения за превод от руски език

Ако объркате на английски

Минало прости

Превеждайте на английски език, използвайки глаголи в подходящия времеви формат:

• Вчера бях поканен за рожден ден.
• Джон е имал злополука преди два дни. Добре е, че не е страдал.
• Вчера майка ми купи златна рибка и инсталирахме аквариум.
• Кой проби прозореца в кабинета снощи?
• Завърших университета преди пет години и сега работя като счетоводител.
• Авторът на произведението подчертава значението на изучаването на този проблем.
• В колко часа завърши урокът ви вчера? Минахте ли? примери за минали прости / минали Непрекъснато?
• Преди седмица реших да ходя редовно за спорт.
• Динозаврите обитаваха планетата преди много хиляди години.
• Каква година отидохте в колежа?

Минало дълго

Интервалът от време, посочен в изречението, определя приложението на формулите Минали прости / минали Непрекъснато. Упражненията са дадени по-долу. Обърнете специално внимание на обстоятелствата от времето, превеждайте примери с помощта на глаголи в Past Continuous:

• Вчера, от два до четири, усърдно работех по задачата по математика.
• От май до август миналата година университетът проведе спортни състезания.
• Колко дълго плетахте този пуловер вчера?
• В понеделник, за цяла сутрин, учителят обясни за нас формулите за минали прости / минали периоди. Упражнения в учебника, обсъждахме около час.
• Вчера от сутринта до вечерта Джон ремонтираше счупена кола.
• Какво направихте от пет до шест вечерта миналата събота?
• От октомври до декември студентите изпълниха практически задачи.
• От вечеря до късно през нощта в двора на съседите се появи силна музика.
• Колко време вчера пишеш за литературата?

Минало Просто / Последно Непрекъснато

Упражненията за превод са насочени главно към развиване на способността за използване на подходящи граматически формули. По-долу са дадени предложения, които не само трябва да бъдат правилно преведени на английски, но и правилно идентифицирани по отношение на принадлежността към едно от последните две времена.

• Вчера оставих ключовете в офиса.
• Кой е загубил паспорт преди няколко дни в училищния комплекс?
• Вчера от две до пет Елизабет изпече торта за рожден ден.
• Отидохте ли на киното миналата седмица?
• И те са живели щастливо след това.
• По време на филма главният герой се чувствал виновен.
• На 9 октомври Бил върна книгата в библиотеката.
• От понеделник до петък те работиха усилено за предстоящия Хелоуин.
• Не знам кой проект Джош работи вчера цялата вечер.
• Колко време преведете този текст вчера?

За да владеете напълно теоретичния материал, се препоръчва да се правят други упражнения за превод от руски на английски.