Какво означава изразът "пуснати рога"?

На руски език, много думи, заимствани от французите, например "прелюбодеяние""

Откъде дойде споменатият израз, който стана фразеологичен израз? Това не е известно със сигурност, но обяснителните речници отбелязват най-малко четири възможни отговора на този въпрос. Нека да започнем по ред, а именно от Древна Гърция.

Отмъщението на богинята

Много отдавна, във време, когато боговете на Олимп често се спуснаха в страната на Хелас, се случи, че Актаон преследва приятели в горещ ден близо до долината на Гаргафи. Докато приятелите си почивали на сянката на едно голямо дърво, Актаон забелязал пещера в планината. Беше любопитно да разберем какво има вътре.

Жалко, че не видя как красива ловджийка, дъщерята на Латона и Зевс, Артемида, влезе в пещерата малко преди това. Само нимфите извадили богинята, подготвяйки я за къпане, докато ацтеонът влизал в пещерата. Никой смъртен пред него не виждаше голата красота на Артемида. За тая ожесточеност, обидената богиня превърна Актаон в елен, само причината го остави човек.

Без да разпознават собственика, кучетата преследваха елен с разклонени рога, надхитриха се и яростно разкъсаха тялото му. Приятелите на Ахеон дойдоха да чуят стена от гърдите на елените, в които се чуваше звукът на човешки глас. Значи не знаеха кой е истинският елен и защо Артемис реши да му изпрати рога. Самият Актеон по-късно станал символ на измамен съпруг.

Награда по кралски начин

Андроник, последният император на Византия от династията Комнин, управлявал в Константинопол за само две години - все пак с 1183 за 1185 имаше рогоносец нито един от придворните си. Говори се, че под формата на компенсация за обида измамени съпрузи получил ловни полета, както и марки, потвърждаващи правото да ги притежават бяха приковани към портите на рогата на имоти.

По-късно френските крале, които също не са имали целомъдрие, възприемат византийския метод на отстраняване на обидата, която са причинили. На починалите благородници е позволено да ловуват в царските гори, а имотите им са украсени с еленови рога. Оттук и думата "куче". И ако отначало бяха наречени придворни, чиято съпруга се съгласила да изпрати рог на съпруга си и Негово величество, по-късно те били наричани всички измамени съпрузи. Е, и от Франция този израз е стигнал до Русия.

Други версии

Древните германци са имали обичай, според който жена поставя каска с рога на главата на мъж, който отива на война. По този начин тя се освободи известно време. През петнадесети век всички в една и съща Германия издават императорски указ, предписвайки носенето на рога на онези войници, които са били в армията със съпругите си.

Има обаче по-ранни препратки към рога, свързани с прелюбодеяние. Така че Овид в едно от произведенията му оплаква роговете, които се появяват на главата му, след като закъснял научил за предателството на любимия. В европейската поезия от XIII век често има места, където се казва, че рогът расте на челото на измамен съпруг.

Както можете да видите, че има много варианти, но всички те се свеждат до един отговор на въпроса за това какво означава да рогоносец: това означава, че за да заблуди или да промените жена си и нарани достойнството на някого, прелъсти неговата годеница или съпруга.

В литературата

Литературните произведения и мемоарите показват, че изразите "с кюлче" и "куче" са били използвани дълго време и навсякъде. В допълнение към горните произведения на древна римска и средновековна литература ги намираме и в Шекспир, например в "Windsor Mockers".

На страниците на произведенията на Пушкин, Чехов, Крилов, Достоевски, Лермонтов, и в мемоарите на Екатерина II също установи многократно препратки към рога на рогоносец, и, когато става въпрос за изневяра, която е държавна измяна съпруг или съпруга.