Изразът "баба в две каза": интерпретация и етимология

Речта ни обогатява различните стабилни комбинации от думи.

В тази статия ще разгледаме това стабилна експресия. Определете тълкуването, историята на произхода на фразата.

"Баба в две каза": стойността на фразеологията. Обжалване на фразеологични и обяснителни речници

Понякога не е ясно как ще се окаже животът, какво ще излезе от това или онова действие. В такива случаи се използва изразът "баба в две думи". Какво означава това?

За отговора, нека се обърнем към съставения фразеологичен речник Степанова М. I. Тя дава следната дефиниция: "Не е известно дали нещо ще се случи или не." Това означава, че да се каже в две е да се каже по рационален начин да се каже "да" или "не".

SI Ozhegov също така дава определението за израз в неговия обяснителен речник. Той заявява, че това е една поговорка (Тя записва Дал в книгата си) и означава "Остава да се види какво ще бъде, и така, по различен начин."

По този начин, стабилната комбинация от думи, които обмисляме, може да бъде заменена с такива думи като "не е ясно", "не е дефинирано".

"Баба каза в две:" произхода на израза

Тази фраза е поговорка. Така че, това е популярната поговорка. Изглеждаше не случайно. Преди това хората били езичници. За да разберат съдбата си, бъдещето, те отидоха при бабичките.

Всъщност казаното за нас е по-дълго. Отчасти това е израз на "баба каза на съдбата, но тя го каза на две." Чувства се иронично. Не винаги беше вярно какво предположи баба ми. Мнозина разбраха, че прогнозата не може да бъде напълно надеждна. Следователно, когато не знаеха дали твърдението ще се сбъдне или не, те казаха "баба ми казала в две". Този израз беше популярен и стана крилен.

Използването на въпросната фраза

Изразът се използва от различни руски писатели: Тургенев в "Бащи и синове", Saltykov-Шчедрин в "В условията на умереност и точност" Шишков в "Емелянов Пугачов" Mstislavskys в "Топ - Bird Пролет" Grizzly в "Dauria" Pisemsky в "филистимци" Решетников в "протеже" Успение на "безпрецедентно събитие" и други писатели в техните творби.

Директорите също използваха тази поговорка. Например, през 1979 г., съветският филм "Баба в две каза".

Политиците и журналистите все още използват тази фраза. Например, ако те не вярват в никакви послания, обещания, те ги разпитват.

заключение

Смятахме за стабилна комбинация от думите "казала баба ми в две". С помощта на речници научихме, че изразът е част от казаното. Това означава неопределен отговор, двусмисленост на ситуацията: не, да, не, не, така или иначе.

Открихме корените на пословичния произход. Оказа се, че е свързано с гадаене на бабок. Вярвайте в тяхната надеждност и уверете се, че резултатите от такъв езически път, за да знаете бъдещето едва ли си струва. Следователно тази поговорка поставя под съмнение какво може да се предположи.

Поради важността си тази фраза се използва активно и се използва в различни области: литература, медии, кино, политика. Използва се в случаи, когато нещо е изложено на съмнение, когато не е известно какво ще се случи и как ще се случи всичко.

Така че има стабилни комбинации. Нашите предци знаеха как да изобразяват различни жизнени феномени в прости думи. Благодарение на тях нашата реч стана богата и ярка. Можем само да изразим дълбока мисъл с една комбинация от думи, да предадем нашата гледна точка и да покажем нашето отношение.