Извършването на изречение с фразеология е по-проста от папагал

Фразологични единици, стабилни малки неразделни комбинации от думи и крилатични изрази често се използват в ежедневната реч. Благодарение на тези точни, ярки думи, тя става по-жива и емоционална. Входящи в фразеологичен оборот думите често не отговарят на техния лексикален смисъл и се използват не буквално, но в смислен смисъл, все пак всеки разбира какво е заложено. Например: да бягате без да гледате назад - много бързо, при дявола на тортата - някъде много далече, Ахилесова пета - уязвимо място, да си купи котка в гънка - да купи стоките, без да знае нищо за своите заслуги.

Защо имаме нужда от фразеологични единици

Понякога, за да се постигне желаният речев ефект, е трудно да се намерят ясни и фигуративни думи. Фразеологизмите помагат по-точно и емоционално да предават ирония, подигравки, горчивина, любов - всички човешки чувства. Те дават възможност да изразят по-ясно мислите си и да ги доведат на събеседника.

Често използвайки фразеологията в ежедневната реч, ние дори не я забелязваме, ние не мислим как да напишем изречение с фразеология - просто го казваме автоматично, защото крилатите изрази са познати и познати на всеки човек още от детството. Много от тях дойдоха при нас от легенди и приказки от други езици и епохи.

Лесно ли е да формулирате изречение с фразеология? По-лесно е да парите, ако знаете основните си знаци.

Знаци на фразеологията

1. Фразеологизмите - комбинациите от думи са абсолютно стабилни, те не търпят произволна замяна или пропуснати думи, както и немотивираната им пермутация. Например, не трябва да казвате "изплю в тавана" (да се отпуснете), вместо да казвате "изплю в прозореца" (изразът придобива буквален смисъл).
2. Много фразеологични единици се заменят с една дума: лице в лице (сама), капка в морето (малко), макар и повече (много).
3. Ако съставят предложение с фразеология, тогава независимо от броя на думите, той е един от членовете на изречението (предмет, предикат, обстоятелство и т.н.).
4. Фразеологизмите имат едно или няколко различни значения: приказките на баба - хвърляне - да се побъркат - да изгубят ума си - да правят глупави неща - да се откажат от нещо или някой.

За правилното използване на фразеологията

За да направите правилно изречение с фразеология, трябва да разберете правилно значението й, това ще ви помогне да избегнете нелепо грешки в речта. Недопустимо е да се използват изкривени версии на стабилни фрази, неподходящо или неправилно прилагане на тях. Ето един прост пример: "Днес, виждайки учениците на нашето училище на последно място, искам да им кажа думи за сбогом". Има пример за злоупотреба с фразеологията: да се видиш на последно място означава да участваш в погребение.

Същата комбинация от думи може да се използва както буквално, така и по образец. Ето един прост тест: в примерите по-долу посочете изречението с фразеологията:

1. Накрая пролетта дойде до реката, ледът започна да се движи.
2. Ледът започна, господа от журито.

Очевидно в първото изречение думите се използват в техния директен смисъл, във второто изречение е фразеологично, което означава, че въпросът е започнал.

Ролята на фразеологичните завои в различни стил на говора

Използването на фразеологични единици и крилатични изрази в журналистиката, фантастиката и само в разговорно се свързва с тяхното изображение и израз, богати на изразителни възможности. Те помагат да се избегне структуриране, безличност и сухота в говорната комуникация. Например изразът "да преминеш през огън и вода" е фигуративно означение за преодоляване на всички препятствия.

Книжната фразеология в същото време има по-висока експресивно-стилистична окраска и дава реч поезия, тържественост. Разговорите и ежедневните думи могат да изразят познание, ирония, презрение и т.н.

Фразологичните единици са почти винаги фигуративни, ярки изрази. Това е важен инструмент на езика, използван като готови сравнения, дефиниции, като емоционални характеристики на заобикалящата ги реалност.