Какви са крилатите думи?

"Ако планината не отива при Мохамед", "На сребърно плато", "И ти, Брут!" - колко здраво в живота ни са влезли тези фрази. И всеки от тях е много кратък и точен, с няколко думи може да опише ситуацията или да предаде чувствата.

Какво е това?

Крилати думи или изрази - фразеологични единици, които произлизат от исторически събития, фолклор и различни литературни източници - артистични, журналистически, научни. Често срещат имената на литературните герои, историческите фигури, географските имена. Това могат да бъдат цитати от речи на известни личности.

Повечето крилати фрази губят първоначалния си смисъл и се използват вече във връзка с актуалните реалности.

Кристалните думи могат да имат характеристиките на афоризма или просто да имат фигуративен характер или да се използват в смислен смисъл. Те, както и притчите, са известни на мнозина, често се използват навсякъде, имат специална изразителност и точно предават мисълта си.

Откъде идва това име?

Самата фраза "крилати думи" принадлежи на Омир и по никакъв начин не е приписан му сега. Гръцкият поет в неговата Одисея имаше силна реч. По-късно обаче изразът "крилати думи" намира в устата на Омир различно значение. Започна да означава гладка реч, чиито думи летят от устата на високоговорителя до ухото на слушателя.

Настоящото значение на тази фраза се дължи на публикуването през 1864 г. на колекция от популярни котировки, съставени от германския учен Джордж Букман. Оттогава изразът се превърна в термин, използван в стилистиката и езикознанието.

Историята на появата на някои крилати фрази се връща в древни времена. Някои от тях принадлежат към митологията, други до исторически събития или речи на изтъкнати фигури и философи от миналото. Преведени от латински и гръцки, крилатите фрази са влезли в живота ни, като са загубили естествения си смисъл. Изразите, извлечени от митологията, обикновено се използват само в смислен смисъл.

Източници на информация

Специално място заемат крилете, чийто източник е Библията. Индивидуални фрази или дори цели изречения - библейски- често се срещат в ежедневната реч и им придават специален цвят и значение. Най-известният от тях е "не съдете, така че няма да бъдете съдени", "книга със седем печата", "глас плачещ в пустинята" и много други.

В допълнение към библейските цитати, отделна ниша е заета от литературни думи, намерени в произведенията на руски и украински класици - Н.Г. Гогол, А.Пушкин, М. Ю.Лермонтов. Огромен източник на крилатични изрази са басните на И. Крилов и "Горко от Вит" на А. С. Грибодов. Много по-късно цитатът от произведенията на Илф и Петров е добавен към събирането на такива фрази.

Загубата на първоначалното си значение, частично модифициране под въздействието на времето, крилати думи, въпреки всичко, украсяват речта ни, го правят по-богати и по-интересни. Някои изрази са инструктивни по природа, други добавят хумористичен цвят към думите. Все повече крилати изрази се намират в заглавията на книгите и статиите.

заключение

Някои фрази обаче в различните страни могат да имат малко по-различно значение, въпреки че са взети от един и същи източник. Има изрази, които нямат аналози на друг език, и когато се превеждат, те изглеждат напълно безсмислени. Това си струва да знаете за хората, които искат да проблясват речта си и знанията си в чужбина, за да не се смущават. По-добре е да научите няколко крилатични израза, които се използват активно в тази страна. Това ще бъде най-доброто доказателство за истински интерес към културата и историята на приемащата страна.